緑あふれる - 英語 への翻訳

• filled with greenery
• verdant
• full of green
• with lush greenery
• overflowing with greenery
• an abundantly green
• full of greenery

日本語 での 緑あふれる の使用例とその 英語 への翻訳

Yubáレストランはマラガの当ホテルの2階に位置し、大きな窓を通じてサン・フアン広場に続く緑あふれる開けた空間が、居心地の良い室内テラスを演出します。
The Yubá restaurant is located on the first floor of our designer hotel in Malaga, where we have created a wide open space filled with greenery that opens on to the Plaza de San Juan through large windows and which offers a cosy interior terrace.

今回のストロベリーブッフェ第2弾は緑あふれる「ガーデン」の要素を取り入れた「ふわり可愛い」をテーマに約30種類のデザートが楽しめます。
This strawberry buffet No. 2 bullet can enjoy about 30 kinds of desserts on the theme of"Fuwai cute" incorporating elements of"garden" full of green.

快適性を追求したスミニャックのラグジュアリーヴィラ。行き届いたサービス、緑あふれる庭園、バリらしさを取り入れたハイセンスでモダンなデザインが特徴です。
Delight in the genuine comfort of our luxury Seminyak villas with private pool, personalised service, verdant gardens and artful modern design with a Balinese take.

中国は南モンゴルにおいて牧地と地下資源の開発を進めるため、アラシャーのかつての美しい緑あふれる地域を鉱業開発の標的にしてきた。
As China expedites its expropriation of the herders' grazing lands and extraction of mineral resources in Southern Mongolia, the once beautiful verdant region of Alshaa has been targeted by China's booming mining industries.

新着投稿-TRIPROUD天然記念物の鹿と触れ合える世界遺産緑あふれる広大な敷地内に1000頭以上の野生の鹿が生息しており、自由に触れ合うことができます。
Best Activities In Nara- TRIPROUD More than 1000 wild deer live in the huge park with lush greenery, and we can meet them freely.

毎年冬から春に季節が変わると、シェフたちが北国で育つハーブや植物の緑あふれる近隣の森や草原、海岸に出かけて行きます。
Every year, when the winter season turns into spring all the chefs go crazy exploring the nearby forests, fields and seashores that fill with greenery of herbs and plants fit for the Northern climate.

関西は、緑あふれる豊かな自然に恵まれ、文化財の宝庫となっており、そこには幾多の困難をも克服してきた先人たちの創造性が息づいている。
Blessed with a rich natural environment brimming with greenery, Kansai is also a treasure house of cultural properties, and the creativity of our predecessors in the Kansai region, who overcame a great number of difficulties over the ages, is still alive today.

緑あふれる敷地内では陶磁器の工場やオールドノリタケを展示するミュージアムの見学が楽しめる他、絵付け体験もできる。
In this premises filled with lush greenery, you can tour a pottery and ceramics factory and museum displaying the Noritake of the good ol' days, as well as paint on patterns for yourself.

しろいし観光ナビ緑あふれるキツネ村ではたくさんのキツネが大自然林の中に放し飼いされて、実際に触れたり、餌付けすることができる。
Shiroishi Sightseeing Navigation In the lush greenery of Zao Fox Village are many foxes, roaming freely in nature. You can also touch and feed the foxes here.

緑あふれる自然文化園でリフレッシュするもよし、日本庭園を散歩するもよし、国立民族学博物館で世界中の民族資料を楽しむもよし。
It would be great to refresh yourself at the green-filled Natural and Cultural Gardens, or take a walk through Japanese gardens, or even enjoy documents on ethnic groups from around the world at the National Museum of Ethnology.

崩落や落石の危険があることから、今は一部の区間しか歩くことはできないが、緑あふれる森や今なお崩落を続ける大沢崩れなど、見どころ豊富なトレッキングコースとしても人気を集めている。
Although today only part of this route can be walked due to a danger of rockslides and falling rocks, it is popular as a trekking course rich with highlights such as forests filled with greenery and the Osawa collapse, an area where erosion of the surface is in progress.

緑あふれる岩の道。
Green, green, rocky road.

そして緑あふれる今。
And select GREEN now.

すごく緑あふれる水辺に。
Out on the very green water.

緑あふれる街にお家を！！
GO GREEN at The House!

緑あふれる陸地は、人間の意識。
Be green, earth conscious.

ケンブリッジは緑あふれるスペースで有名です。
Cambridge is very well known for its green spaces.

花と緑あふれる大きなアトリウム空間が気持ちいい。
Featuring a delightful large atrium filled with flowers and greenery.

緑あふれる潤いのある街・暮らしの創造。
Creating a pleasant city and living with greenery.

自然多く緑あふれる「杜の都」です。
It is"the capital of the forest" full of nature and greenery.