日本語 での 編成し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
左マージンで「ブレークポイント・グループを選択」ボタンをクリックしてブレークポイントを各種グループに編成し、「タイプ」を選択します。
Click the Select Breakpoint Groups button in the left margin to organize the breakpoints into different groups and select Type.あなたはストライキを起こし、暴動を編成し道路を封鎖します。
LSSAHはユアゲン・ヴァグナーとオットー・ライヒの指揮下、2個中隊を編成し6月30日にミュンヘンへ移動した。
The LSSAH formed two companies under the control of Jürgen Wagner and Otto Reich, these formations were moved to Munich on 30 June.笑）そしてジェフと私は友達になって彼はチームを編成し我々はこのビルを建てるつもりでいます。
Laughter And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center.高いクリエイティビティを持つプロフェッショナルがチームを編成し、広告領域のみならず、経営・事業から社会イシューまで、あらゆる領域においてクライアントの皆様の課題解決をお手伝いしています。
Professionals with high creativity organize teams to help clients solve problems in all areas, from management to business to social issues, as well as advertising areas.一方、国内外に向けた活動として、自ら交響楽団を編成して定期演奏会を行い、アメリカ、フランス、ロシアでも自作自演を行いました。
However, his activities were aimed at both domestic and foreign spheres; he himself formed a symphony orchestra and set up a regular concert series in Japan, yet he also gave performances of his own works in the USA, France and Russia.そして、血族を中心とし、氏族、民族、国家を編成し、地上、天上、天国で完結して、解放世界へ進まなければなりません。
Then based on the True Parents' blood kin, we must organize tribes, peoples and nations, complete the kingdom of heaven on earth and in heaven, and move forward to liberate the universe.最小化や最大化が可能なシステムメッセージにより、各コメントを編成して、当初参照された言葉やフレーズにリンクすることができます。
The system messages, which can be minimized and maximized, allow organization of each comment and provide a link to the word or phrase that was originally referenced.このように、ジョージア州では、メンシェビキは労働者の中からレッドガードを編成し、国籍によるボルシェビキとロシア人が勝っていた兵士のソビエトを武装解除した。
Thus, in Georgia, the Mensheviks formed the Red Guard from among the workers, disarmed the soldiers' Soviets, in which the Bolsheviks and Russians by nationality prevailed.彼女らは通常優先順位に基づいて自分の時間を編成し、個人的な要求が自身の目標やビジョンの道に迷ったとき不満を感じます。
They usually organize their time based on priorities and will be more frustrated if personal demands get in the way of their goals or visions.VPの高い陣営が勝利をおさめるのは当然ですが、勝利するためには増援となる部隊を編成し多くの拠点を占領、防御せねばなりません。
It is natural that the high VP crown will win, but in order to win you must organize reinforcement units and occupy and defend many bases.当社では特別チームを編成しスポンサー活動を行っています。スポンサー契約から設計・社内イベントの企画など若手メンバーが活躍しています。
Our company organized a special team for sponsoring, and younger employees are active in the various fields of sponsor contracts, designing, and planning company events.月27日にこの川を渡るとき、ヤングは移民の先導集団を編成し、100家族ずつ3隊に分け、それぞれを隊長に引率させた。
At this crossing, on March 27, Young organized the lead group of the migration, forming three camps of 100 families, each led by a captain.軍隊が小さすぎるため、時間を稼ぎ、新しいユニットを編成し、準備と武装を行い、その後ペトログラードを攻撃する必要があります。
The army is too small, so it is necessary to gain time, form new units, prepare and arm them, and only then strike at Petrograd.ポーターは2,000名の水兵と海兵の上陸部隊を編成し、同じ防壁の海側端で砦の海側を攻撃するものとした。
Porter organized a landing force of 2,000 sailors and marines to land and attack the fort's sea face, on the seaward end of the same wall.JavaVisualVMは、JavaDevelopmentKit(JDK)ツールによって取得されたJVMデータを編成し、複数のJavaアプリケーションに関するデータをすばやく参照できるような形式で情報を表示します。
Java VisualVM organizes JVM data that is retrieved by the Java Development Kit(JDK) tools and presents the information in a way that enables you to quickly view data on multiple Java applications.レッスンは習熟度の確立レベルに編成し、コンテンツの品質保証の監督を提供する専門英語の専門家の委員会によって承認されている。
Lessons are organised into established levels of proficiency and approved by a committee of professional English language practitioners providing quality assurance oversight of the content.カ国以上に駐在する6000人以上のスタッフが特別チームを編成し、こうした業界の事業や市場が効果的、効率的になるよう協力している。
Their 6,000 staff in more than 30 countries is organized into specialist teams that serve those communities, helping them to do business and their markets to work effectively and efficiently.既存のサービスとアプリケーションを新しいソリューションに素早く組み込み、新しいビジネスプロセスを編成し、イベント検出およびイベントへの応答を自動化し、企業全体のデータを統合することができます。
It enables you to rapidly incorporate existing services and applications in new solutions, orchestrate new business processes, automate event detection and response, and integrate data from across the enterprise.カ国以上に駐在する6000人以上のスタッフが特別チームを編成し、こうした業界の事業や市場が効果的、効率的になるよう協力している。
Our 6,000 staff in more than 30 countries are organized into specialist teams that serve these communities, helping them to do business and their markets to work effectively and efficiently.
