繁殖地 - 英語 への翻訳

• breeding ground
• breeding site
• breeding areas
• breeding grounds

日本語 での 繁殖地 の使用例とその 英語 への翻訳

シリアの繁殖地における狩猟は、GeneralBadiaCommissionの努力のおかげで制限された。
Hunting at breeding grounds in Syria, which had been extremely detrimental, was curbed, due to efforts of the Syrian Desert Commission.

ところで、冬鳥のカモ類が子育てする繁殖地は、ロシアなどの北方。
By the way, the breeding places for ducks that winter here are to the north, in Russia and elsewhere.

毎年の伝統的な狩猟で、カナダの原住民は繁殖地近くにいるこの鳥を撃つ。
Each year in a traditional food hunt, native people in Canada shoot the birds near breeding colonies.

基礎の埋め込みの穴あけ工事は繁殖地として比較的浅い砂利の多い海を使っているチヌの人口を保護するために5月に中断された後に、先月再開しました。
The drilling to embed foundations work resumed last month after being paused in May to protect the population of black sea bream using the relatively shallow gravelly waters as a breeding ground.

これは腐敗した食べ物や毛髪が動物の中で規則的に落ちることを示すタイムリーに除去するために行われるべきで、それらは様々なバクテリアの繁殖地です。
This should be done in order to timely remove the remnants of rotting food and hairs that regularly fall out in animals, which are a breeding ground for a variety of bacteria.

かつてはウクライナやヨーロッパロシア南部でも繁殖していたが、そうした繁殖地の多くが農地の拡大によって失われたため、現在ではヨーロッパロシアに数ペアが生息するにすぎない。
It used to breed in Ukraine and southern European Russia, but has lost most of its breeding grounds to agricultural expansion, and is now down to just a few pairs in European Russia.

効果的な水処理がないと冷却水系はスケールの形成、腐食および付着物の影響を受ける可能性があり、有害な細菌の繁殖地となる可能性がある。
Without effective water treatment, a cooling water system can suffer from scale formation, corrosion and fouling and may become a breeding ground for harmful bacteria.

この結果は、コスト面や信頼性において環境DNA手法と採捕調査の組み合わせが、希少種の生息地・繁殖地特定に非常に有効であることを示している。
These findings demonstrate that in terms of cost and reliability, a combination of eDNA analysis and traditional collection methods is highly effective in identifying the habitats and breeding areas of rare species.

中国と韓国が仮想通貨に対し強硬手段をとる中で、日本はアジアにおける仮想通貨取引の成長の繁殖地となる機会を得た。
With China and South Korea taking drastic measures against cryptocurrencies, Japan has been given the opportunity to become a breeding ground for the growth of cryptocurrency trading in Asia.

ウイルスの予防と制御は、基本的にソースリダクション（除去し、繁殖地の変更）を介して蚊を減らし、蚊と人との接触を減らすことを中心に展開します。
Prevention and control depends on reducing mosquitoes through source reduction(removal and modification of breeding sites) and reducing contact between mosquitoes and people.

私たちは、シーライオンズと泳いだ自然環境を大切にしています。自然保護区に分類されているため、オーストラリアのライオンの繁殖地や浜辺の外に出入りすることはできません。
We value the natural environment, where we swim with the Sea Lions is classed as a Natural Reserve and therefore we do not allow guests to access the Australian Sea Lion's breeding area or hall out beach.

西部北極カリブーの群れ（アラスカで最大の49万頭）は、移動時期になるとブルックス山脈北側斜面の繁殖地から同山脈の南側へ越冬するため、この公園を通って行きます。
The Western Arctic caribou herd- the largest in Alaska at 490,000 animals- travels through the park during its migration from its calving grounds on the northern slopes of the Brooks Range to south of the range during winters.

空気や地球を温めるほうがいいと主張するには遅すぎますし、病棟の命と健康を守るためだけにどんな暑さでもいいのです。繁殖地の改良版は、より低い温度デルタを有する-8°のみ。
It's too late to argue that it's better to warm the air or the earth, and any heat is good just to save the life and health of the wards. The improved version of the breeding ground has a lower temperature delta- only 8°.

7.44））病気の繁殖地を取り除き、免疫力と自然治癒力を高めます。
remove the breeding grounds for diseases, increase immunity and natural healing power.

アホウドリを新繁殖地へ誘導する事業を行っていた東京都・鳥島の初音崎側の斜面において、従来の1つがいに加え、今回新たに2つがいによる産卵が確認されたことによるもの。
The ministry has been conducting a project to lure the bird to new breeding sites on the slopes of Hatsunezaki in Torishima Island, Tokyo. Two breeding pairs were recently observed laying eggs, in addition to an existing breeding pair in the new colonies.

またこの海域は北欧や北米の河川のウナギの繁殖地としても知られていますウナギは現在非常に数が減りストックホルムからは姿を消しイギリスでは最近やっと５匹が観測されました。
It's also known as the spawning ground for eels from Northern European and Northern American rivers that are now so dwindling in numbers that they have actually stopped showing up in Stockholm, and five showed up in the U.K. just recently.

夏場に餌場のあるアイスランドに来ていた大型のヒゲクジラは南の繁殖地へと去って行ってしまう可能性が高い(それでも中には一年中残るものもいます)ですが、多くのハクジラを見ることができます。
While the larger baleen whales that come to Iceland to feed in summer have largely migrated south to their mating grounds(although there are often some stragglers who stay year-round), there are still a number of other whales.

つの島3つの主なプロットRimsky-Korsakov諸島は完全に保護された地域であり、PosietBayとFurugelma島は繁殖地(trepang、ホタテ、巨大オイスター養殖)であり、Popova島は自然の博物館です。
Main plots. The Rimsky-Korsakov Archipelago is a zone of complete conservation, Posiet Bay and Furugelma Island is a reproduction site(trepang, scallop, giant oyster aquaculture), Popova Island is a museum of nature.

その結果、異常気象によって海面水温が摂氏1度上昇すると、南極前線の南限が約130km移動し、キングペンギンが亜南極のクローゼー諸島の繁殖地から採餌のために移動する距離が大幅に延長することが明らかになった。
They find that an anomaly-driven 1°C increase in sea surface temperature shifts the southern limit of the Polar Front by around 130km, substantially increasing the distance that penguins travel to forage away from their breeding habitat in the sub-antarctic Crozet archipelago.

正木氏は、同報告の最後で、魚釣島の原生林の保護、北小島のセグロアジサシの大群、久場島のカツオドリ、ミズナギドリ等の濫獲の取締り等は、緊急必要なことで、セグロアジサシの繁殖地として天然記念物の指定を行い、北小島の上陸禁止を求めている。
At the end of the report, Masaki calls for the preservation of Uotsuri Island's old-growth forest and restrictions on the capture of Kitakojima Island's sooty terns and Kuba Island's brown boobies and shearwaters. He also points to the urgent need for the designation of the sooty tern as a protected species and a ban on making landfall on Kitakojima Island, its breeding ground.