繋げる - 英語 への翻訳

• connect
• connecting
• linking
• together
• lead to
• connects
• connected
• links

日本語 での 繋げる の使用例とその 英語 への翻訳

感情で繋げるからです。
Because we connect to them emotionally.

この二人を繋げるのはAllThoseYearsAgoですね。
How did you connect the two of them so many years ago?

人】と【社会】を繋げる架け橋を創ります』。
We develop a bridge to connect the people and society.”.

スタンプして繋げるだけ！
Just Stamp And Connect.

スクーターのクラッチは遠心力によってクラッチを繋げる構造になります。
Clutch of the Scooter is structured to connect the clutch by centrifugal force.

次のステージへ繋げる確かな成果。
Solid results that lead to the next stage of growth.

あなたとビジネスと密に繋げる。
Are you in touch with your business?

あなたと会社を繋げる。
We connect you with the company.

Macをテレビに繋げる方法。
How to Connect Mac to TV?

フィルターはいくつでも好きなだけ繋げることが出来ます。
You can combine filters as much as you like.

BlockchainTerminal】デベロッパーがBlockchainTerminalにアプリを繋げる3つの方法>
Three Ways for Developers to Connect Apps to the Blockchain TerminalWEB….

本来は分離しているものを繋げる。
I will connect that which has been separated.

あなたのお店でできることに繋げるのです。
Let me tell you what it can do for your store.

上記3会場は仕切りを外して繋げることも可能です。
It is also possible to connect the three venues by removing partitions.

塀を繋げる際は、連結部の鬼板(赤丸内)を非表示にしてください。
When connecting the fences, please hide the decoration(in red circle) of the connection part.

アジア市場と日本のクリエイターを繋げるビジョンに可能性を感じ、2015年ロフトワーク台湾設立直後に入社。
I felt the possibility of vision linking Asian market with creators of Japan, joined company 2015 right after the establishment of Loftwork Taiwan.

AWRD(アワード)は、多様なコンペティションや、ハッカソン、アイデアソンなどを通して、才能とプロジェクトを繋げる場としてこのたび誕生します。
AWRD will be reborn as a place for connecting ability with projects via participation in a variety of competitions, hackathons, and ideathons.

世界の望遠鏡を繋げるために使った手法は私達を分断している問題のいくつかを容易に回避できます。
And this technique that we use of linking telescopes around the world kind of effortlessly sidesteps some of the issues that divide us.

それは自然（神）と調和した精神や思想を現代に繋げる行為に感じます。
It feels as an act of connecting sprit and thought in harmony with nature(God) to the present.

論理ステートメントは思うがままに、いくつでも繋げることが可能です。
You can combine as many logical statements together as you want, in whatever structure.