罪の赦しと - 英語 への翻訳

• forgiveness of sins and
• sins are forgiven and
• mercy and forgiveness and

日本語 での 罪の赦しと の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、私たちは、神さまから罪の赦しと永遠の生命という、金額では買えないような大きな贈り物を頂いているのです。
We find then that there is more to God's grace than the forgiveness of sins and the eternal life that He has offered.

そのことによって、私たちに罪の赦しと新しい命が与えられました。
Through this miracle we were given forgiveness and new life.

その究極の祝福は、罪の赦しとメシヤの栄光ある地上での君臨から生じるのです。
That ultimate blessing will issue in the forgiveness of sins and Messiah's glorious kingdom reign on earth.

罪の赦しと神との和解と、永遠の命があるからです。
Because we have the assurance of God's presence, of sins forgiven and the hope of eternal life.

しかし、私たちは主による救いを信じることによって、罪の赦しと永遠の生命が与えられたのです。
By God's grace, through faith in Jesus, we are given forgiveness and life, eternal life.

どうぞあなたもイエス・キリストを救い主として信じ、罪の赦しと永遠のいのちを神ご自身からいただいてください。
You must believe that God in Christ Jesus is your only Saviorwho delivers you from your sins and God's wrath and gives you eternal life.

すなわち、この聖礼典において、罪の赦しと命と祝福とがこの御言葉を通して私たちに与えられることになります。
In this sacrament, forgiveness of sins, life and salvation are given to us through these words.

神の愛は無条件ですが、罪の赦しと永遠のいのちが与えられるためには明確な条件があるのです。
To be saved, you simply receive God's gift of forgiveness of sins and He gives you eternal life.

主が居られるところにはいつも、罪の赦しと病の癒しが、手と手を取り合って一緒に現れました。
During our Lord's earthly ministry, healing and the forgiveness of sins went hand in hand.

私たちがクリスチャンとして完成されていくためには、多くの罪の赦しと神の恵みが必要である。
We many times are ashamed that we are Christians, so we need God's mercy and forgiveness.

誰でも、甦ったイエス様を信じる者には、新しい命が与えられ罪の赦しと神の力が注がれます。
Those who trust God's Mighty Power are raised to New Life with Christ, their Sins forgiven.

前後関係とこの箇所は火上に明確です。コルネリオとその家族は、バプテズマを受ける前に、罪の赦しと聖霊を受けたのです。
The context and the passage are very clear; Cornelius and his household received both forgiveness of sins and the Holy Spirit before they were ever baptized.

罪の赦しと聖霊の賜物を受けるためにバプテズマは必要ではないという事実は、使徒伝をもう少し読み進めば明らかになります。
The fact that baptism is not required to receive forgiveness and the gift of the Holy Spirit should also be evident by simply reading a little farther in the book of Acts.

墓からよみがえり、彼の神性を築いたとき、かれは私たちの罪の赦しと神との和解の可柏ｫとなりました。
When He established His deity by rising from the grave, He made it possible for us to have forgiveness from sin and a renewed relationship with God.

私の最後の息を付与してよいかもしれませんが、純粋な良心を立派に参加してプレゼント用の罪の赦しと永遠の命のためだ。
Grant that to my last breath I may with a pure conscience partake worthily of Your gifts for the forgiveness of sins and for eternal life.

一方の取税人は、自分の罪を持って神様の御前に出、その罪を嘆いて、神様の恵みにおすがりしました。ですから彼は罪の赦しと恵みを受けたのです。
On the other hand, the tax collector brought his sins before God, was sorry for his sins, and was able to receive the grace of God. Therefore, his sin was forgiven and he received grace.

第２に、ローマ・カトリック主義は、イエス・キリストへの信仰が救済に必要であることを教えながらも、罪の赦しと永遠の命のための要件としてサクラメント、善きわざ、および煉獄を追加することによって、実際のところ福音の真実を否定しています。
Second- Roman Catholicism, although teaching that faith in Jesus Christ is necessary for salvation, actually denies the truth of the Gospel by adding sacraments, good works, and purgatory as additional requirements for forgiveness of sin and eternal life.

必要がある場合,差し迫った死の危険性がある場合,キリスト教やキリスト教のすぐ隣りの家に行くための手段は、します。,神の恵みと罪の赦しと彼の最後の試合で慰められる。
When it is necessary, When there is risk of death imminent, has to provide the means for Christian or Christian who is next to go to the home, be comforted in his last bout with God's grace and the forgiveness of sins.

千年前、イエス・キリストは、罪と死の鎖に縛られた人類を救おうと、この日、キリストの肉と血を象徴するパンとぶどう酒を与えながら、罪の赦しと永遠の命を約束され「これは私の血で立てられる、新しい契約」と称されました。
On this day two thousand years ago, to save mankind bound by sin and death, Jesus Christ gave His disciples bread and wine symbolizing His flesh and blood, saying,“This cup is the new covenant in My blood,” and promised them the forgiveness of sins and eternal life.

その望みは神による罪の赦しと来世での復活。
That God provides forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life eternal.