罪を赦す - 英語 への翻訳

• to forgive sins
• the forgiveness of sins

日本語 での 罪を赦す の使用例とその 英語 への翻訳

主イエスは人の心を見抜かれる神であり、人の罪を赦す権威を持たれています。
Jesus is called son of MAN, and also that he has authority to forgive sins.

福音朗読マルコ2･1-12人の子は地上で罪を赦す権威を持っている。
Gospel Mark 2:1- 12 The Son of Man has authority on earth to forgive sins.

罪を赦すことができるのは神様だけなのに！」と言いました。
God is the only one who can forgive sins.'.

罪を赦すことがおできになるのは主だけですが，これらの神権指導者は悔い改めの過程で重要な役割を果たします。
While only the Lord can forgive sins, these priesthood leaders play a critical role in the process of repentance.

ユダヤ人にとっては、「罪を赦す」ことは人間には出来ません。
The Jews knew that“man” could not forgive sins.

神はイスラエルを悔い改めさせ、その罪を赦すために、この方を導き手とし、救い主として、御自分の右に上げられました。
God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might give repentance and forgiveness of sins to Israel.

神のほかに、だれが罪を赦すことができよう』」(21)彼らは正しいことを言っているのでしょう。
Who can forgive sins but God alone?"(21) And they were quite right.

罪を赦すために多くの人のために流されるものです』と言われました。
It is poured out for many people so that sins are forgiven.".

彼らが言ったことは、神にしか罪を赦すことはできないということですが、それは真理です。
That's the whole point of Him saying your sins are forgiven, because only God can forgive sins.

罪を赦すために多くの人のために流されるものです」。
It is poured out for many people so that sins are forgiven.".

その手続きを経なければ、神でさえ罪を赦すことはできないのです。
This cannot be, according to God's word: Without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

モーゼでさえ彼が罪を赦すことができたと思わなかっただろう。
Not even Moses himself would have thought he could forgive sin.

しかし、誰にも、自分が実在すると信じている罪を赦すことなどできません。
Yet no one can forgive a sin which he believes is real.

神お一人のほかにいったい誰が罪を赦すことができようか」。
God is the only one who can forgive sins.'.

彼らは律法の字句については詳しいし、神様だけが罪を赦すことが出来るという教えも知っています。
They know their OT and understand rightly that only God can forgive sins.

新約聖書は明確に、牛や羊の血は、人の罪を赦すことができないと教えています。
The Scripture is clear that the blood of bulls and goats could not forgive sins.

しかし、誰にも、自分が実在すると信じている罪を赦すことなどできません。
Yet no one can forgive a sin that he believes is real.

Yetnoonecan~"「しかし、誰も、実在すると信じている罪を赦すことは出来ないのだ」。
Yet no one can forgive a sin that he believes is real.

練語版）書記官たちとパリサイ人たちは、論じ始めて言った。「冒とくを語るこの者はだれなのか。神おひとりのほか、だれが罪を赦すことができるのか」。
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying,“Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God only?”.

ただ神のほかに、一体だれが、罪を赦すことができるだろうか、』イエスは彼らの考えを知って、お答えになった、『何を心の中で考えているのか。
Who can forgive sins but God alone?"{22} Jesus knew what they were thinking and asked,"Why are you thinking these things in your hearts?