罹っている - 英語 への翻訳

• have
• suffer
• has
• suffering
• get

日本語 での 罹っている の使用例とその 英語 への翻訳

人が肺炎やインフルエンザなどの重度の感染症に罹っている場合でも、慢性的な咳を含む緩慢な影響をまだ経験している可能性があります。
If a person has had a severe infection, such as pneumonia or the flu, they might still experience lingering effects that include a chronic cough.

けれども、1998年10月にＷＦＰ、ユニセフ、欧州連合が行なった栄養調査では、北朝鮮の子ども達のおよそ16％が栄養失調に罹っていることが示されていた。
Yet the nutrition survey conducted in October 1998 by WFP, UNICEF and the European Union had shown that nearly 16% of North Korean children were suffering from malnutrition.

彼は病状を秘密にしようとしたが、「ナショナル・エンクワイヤラー」誌は1980年3月11日にマックイーンが「末期癌」に罹っていることを明らかにした。
He tried to keep the condition a secret, but on March 11, 1980, the National Enquirer disclosed that he had"terminal cancer".

彼は病状を秘密にしようとしたが、「ナショナル・エンクワイヤラー」誌は1980年3月11日にマックイーンが「末期癌」に罹っていることを明らかにした。
While he tried to keep the condition a secret, the National Enquirer disclosed that he had"terminal cancer" on March 11, 1980.

非公式な仮設居住区では、子どもの5人に1人が栄養不良、ほぼ2人に1人が貧血症、5人に2人が下痢症、5人に3人が急性呼吸器感染症に罹っている。
In the makeshift and informal settlements, one in five children is malnourished, almost one in two has anaemia, two in five have diarrhea, and close to three in five suffer from acute respiratory infections.

医療の権威団体は米国の20,000人ほどの子供が毎年‘原因不明'によるＢ型肝炎に罹っている、そして､それがなぜすべての赤ちゃんがワクチンを受けなければならないのかという理由である、と言うことで自分たちを防衛しようとしています。
Medical authorities try to cover themselves by saying that 20,000 or so children in the US get hep B every year from“unknown causes,” and that's why every baby must have the vaccine.

重度の病気の場合、チョコレートに対するアレルギーは呼吸に問題を引き起こす可能性があり、気管支喘息のような病気に罹っている人は、チョコレートに対するアレルギー反応によって重度のアタックを引き起こす可能性があります。
In the case of a severe course of the disease, an allergy to chocolate can lead to problems with breathing, and if a person has such a disease as bronchial asthma, an allergic reaction to chocolate can provoke her severe attack.

モンサント社のMON810トウモロコシは、カリフラワー・モザイク・ウイルスを含んでおり、それは、取り込まれたとき、体内のCD4白血球細胞を、免疫検査で、その人物がHIV/AIDSに罹っていることを示す水準まで低下させる。
Monsanto's MON 810 corn contains the Cauliflower Mosaic Virus which, when ingested, lowers the bodies CD 4 cells to a point which, on immune tests, indicate that a person has HIV/AIDS.

(5)魚が寄生虫などの病気に罹っている場合には、水槽が白く白濁する場合がありますが、これは魚の体内から防御用の体液が発せられているためで、原因の魚を水槽から取り出さなければ、生物処理が間に合いませんので、白濁はおさまりません。エコバイオ・。
In cases where the fish is sick or infected with parasites, the water may get some white cloudiness. This is due to the fish's body liquid, which serves to protect the fish. This kind of cloudy water will not clear unless the fish causing it is removed.

我々は“彼女は糖尿病に罹っている。
We think she has Diabetes.”.

ある先生は、私がうつ病に罹っていると考えました。
Some teachers thought I had a disease.

糖尿病に罹っている人は、アルコールを制限する必要があります。
If a person has diabetes, alcohol should be restricted.

これは既に心臓病に罹っている人の方が多いでしょう。
This is more likely in people who already have heart disease.

既知のことと思いますが、僕が今罹っている病気があります。
You know the conflict I am having right now.

さらに、6人に1人がこの病気を罹っている可能性があります。
You may have heard that one in six people has this infection.

DMDに罹っている両親とその家族にささげる機関。ドイツを拠点。コンテンツはドイツ語。
An organization dedicated to patients and their families dealing with DMD. Based in Germany. Content in German.

米国で約570万人の成人がこの病気に罹っていると推定されています。
Approximately 5.7 million adults in the United States are affected with this condition.

私にしてみれば、これは人類が重篤且つ集団的病に罹っている証です。
For me, this proves that humanity is suffering from a serious illness, a collective illness.

先の質問に3つ以上「はい」と答えた人は不安障害に罹っている可能性があります。
An individual who answers“yes” to three of the questions above probably has mild depression.

風邪やインフルエンザに罹っている人を避ける。
Avoid people who have the cold or flu.