義務化 - 英語 への翻訳

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• and mandated

日本語 での 義務化 の使用例とその 英語 への翻訳

年、Caterpillarの取締役会が各内部委員会に関する書面の定款を採択。この定款は最近米国企業改革法（SOX）に合格し、ついに義務化。
In 1993, Caterpillar's Board adopted written charters for each of its committees, which the recently passed Sarbanes-Oxley Act only now makes mandatory.

欧州でのPSD2を筆頭に、世界各国金融機関でのAPI公開が進んでいます。その中でも英国では国策として“OpenBanking”を謳い、銀行に対する義務化や技術標準の整備を完了しています。
In the global movement of Open API by financial institutions, the UK government started"Open Banking" as its policy and has finished making obligatory regulations and technical standards.

保育園や幼稚園に在籍する0年に6から子どもたちは、彼らが非登録の痛みに義務化12ワクチンを受けることになります。
Children from 0 to 6 years, to be enrolled in the nursery and kindergarten, must be submitted to the 12 vaccines made mandatory, under penalty of non-registration.

最終的に、政府は、オペレーターのIPアドレスをブロックし、オペレーターの口座をブロックする支払いシステムの義務化という2つの予防措置を講じている。
Ultimately, the government has two preventing measures in its disposal: blocking the operator's IP address and requiring the payment systems to block the operator's accounts.

香港では、2017年12月29日に、内国歳入法案（改正）（第6号）2017（BEPS法案）が提出され、移転価格税制の義務化及びBEPS対応が導入されます。
On 29 December 2017, the Inland Revenue(Amendment)(No. 6) Bill 2017(BEPS bill) was gazetted(click here), thereby introducing a mandatory transfer pricing regime and anti-BEPS changes to Hong Kong.

そして,20年6月から同法が全面施行され,これにより,保護観察を充実・強化するための遵守事項の整理及び充実,社会復帰のための生活環境の調整の充実,特別遵守事項に基づく性犯罪者処遇プログラム等の受講の義務化等が図られることとなった。
The Act was fully enforced in June 2008 and measures such as reviewing and enhancing the conditions of supervision to improve and strengthen probationary supervision, improving living environment adjustment for reintegration into society, and obligating specialized treatment programs based on the special conditions of supervision, etc.

他国はワクチンの義務化。
Other countries have compulsory vaccination.

電子申告の義務化？
Mandatory electronic voting?

ヘルメットは法律で義務化？
Should helmets be mandated by law?

米政府、ドローン登録義務化。
US government announces mandatory drone registration.

EUでモーターサイクル用ABS装備が義務化。
EU mandates ABS for motorcycles.

この義務化に当たっての要件としては、。
As part of this duty of loyalty.

有給休暇の取得義務化について、どのように思いますか？
What does your company think about mandatory paid leave?

シートベルト、義務化！
Seat belts compulsory.

マイクロチップ装着義務化です。
A microchip is mandatory.

マイクロチップ装着義務化です。
The microchip is obligatory.

ヘルメットの義務化。
Use of compulsory helmet.

日は義務化ですよ。
The five days are mandatory.

男性の育休義務化についてどう思いますか？
What do you people think about the mandatory retirement age?

フィリピンでE5が義務化。
Use of E5 obligatory in the Philippines.