MANDATES - 日本語 への翻訳

• マンデート
• 義務
• 任務
• 義務付けています
• 命令
• 義務づけている
• 義務付け
• 権限を
• 使命
• 義務付けられている

英語 での Mandates の使用例とその 日本語 への翻訳

We are in constructive dialogs with Japan FSA, and have not received any mandates.”.
私たちは日本FSAと建設的な対話をしており、いかなる命令も受けていません。

INCO, for example, mandates nutritional information labeling for all food products sold in Europe.
例えば、INCOは、欧州で販売されるすべての食品の栄養情報ラベリングを義務付けています。

Title IV of the ADA mandates that telephone companies offer TTY/telephone relay services to enable individuals who use TTY's.
ADAのタイトルIVは、電話会社に対し、TTY2を使用する人々が利用できるTTY/電話リレーサービスを提供することを義務づけている。

Promoting the stability of the financial system is one of the key mandates of the Central Bank.
決済システムの安定維持は、中央銀行の重要な使命の一つなのです。

In the U.S. the Constitution mandates that a census be done every 10 years.
アメリカでは合衆国憲法により、10年ごとに国勢調査を行うことが義務付けられている。

SOX Section 404 mandates an annual assessment by an independent auditor of the effectiveness of a public company's control procedures.
SOXセクション404では、公共企業の管理手続きの有効性について、独立監査担当者による年1回のアセスメントを義務付けています。

We are in constructive dialogs with Japan FSA, and have not received any mandates.
我々は日本の金融庁と建設的な対話をしており、いかなる命令も受けていない。

The law mandates that the government and private companies hire minimum proportions(2 percent) of persons with disabilities(including mental disabilities).
法律により、政府および民間企業は、障害者（精神障害者を含む）を一定の比率以上雇用することが義務付けられている。

The polluter-pays principle mandates that the polluting party pays for the impact on the environment.
汚染者が支払う原則は、汚染者が環境への影響を支払うことを義務付けています。

European Union mandates safety technology for cars, vans, trucks and buses.
欧州連合（EU）が乗用車、バン、トラック、バスに安全技術を義務付け。

LogmeOnce SSO and IdM solutions for the Cloud computing enables organizations to meet these mandates.
クラウドコンピューティングは、これらの義務を満たすために、組織を有効にするためにLogmeOnceSSOとID管理ソリューション。

Build consumer confidence and brand loyalty with security that exceeds PCI compliance mandates.
PCIのコンプライアンス命令を超えるセキュリティで消費者の信頼とブランドへのロイヤルティを構築。

The Profile mandates the use of that structure, and places the following constraints on its use.
このプロファイルは，この構造を利用することを必須とし，その利用方法について，次の制約を定める。

We know our three mandates: Male/female reconciliation, reaching out to Muslims and supporting and praying for Israel.
我々は、3つの任務を知っている:男性/女性の和解,イスラム教徒に手を差し伸べるとサポートとイスラエルのために祈って。

Can the UN effectively advocate counter-terrorism measures without compromising international human rights and humanitarian mandates?
国連は国際的な人権と人道に関するマンデートを損なうことなく、実質的なテロ対策措置を推進できるのでしょうか。

Deploying stabilisation missions into active conflict and hostile territories with broader and more robust mandates represented a drastic shift in peacekeeping.
紛争中の敵対的地域へより幅広く強力なマンデートで安定化ミッションを展開することは、平和維持活動における劇的な転換点となった。

The Profile mandates the use of that structure, and places the following constraints on its use.
このプロファイルではこの構造の使用を必須とし，その使用においては次の制約を課す。

The main challenge is to make the Council effective so it can take on more human rights issues and mandates.
おもな課題は、人権理事会がより多くの人権問題とマンデートを引き受けることができるように理事会を効率的にすることである。

It also offers real-time validation and matching between direct debit transactions and their corresponding mandates.
また、ダイレクト・デビット取引と対応するマンデートのリアル・タイム・バリデーションとマッチングを実施します。

Environmental Mandates. Electric vehicles are critical to meeting the important and ambitious global commitment to reduce emissions.
環境規制:電気自動車は、排出ガスを削減する重要かつ壮大な世界的責務を果たすために重要です。