習っていた - 英語 への翻訳

• i was learning
• i studied

日本語 での 習っていた の使用例とその 英語 への翻訳

写真の女の子は舞台の上で習っていた女の子のひとりだ。
The girl in this photo was one of the girls who learned the dance.

子どもたちは私に学校で習っていた文字を見せたり、私が手で探れるよう針金から形あるものを作ったりしました。
The children showed me the letters they were learning at school and they shaped them from wire as I could feel them.

クラシックピアノを習っていたとき、私はモーツアルトを上手く弾くことができませんでした。
When I learned to play classical piano I wasn't much into Mozart.

それは勉強であったり、幼い頃から習っていた特技であったりします。
It is a talent that either I was born with or I learned young.

たいがい子供の頃にピアノを数年習っていた方が立てたものがほとんどのようです。
Like most young children after several years of learning how to play the piano.

彼等はカローナか、ルートが歌を習っていたツューリヒで頻繁に出会ったが、いつも短時間のことだった。
They saw each often but only for short periods, either in Carona or Zurich, where Ruth was studying song.

家に帰ってすぐに,それまでに習っていた方法を使ってその問題にアプローチしようと試みた。
At home I immediately began trying to approach the problem according to the method we had been learning.

最近、昔から学校で習っていた、原子が物質を構成する最小単位であるということに疑問を持ち始めました。
Years ago, when I was in school, we learned that the atom was the smallest element of matter.

わたしは12歳のときから踊りを習っていたけれど、そこまで身体能力が高いわけではない。
I have been learning to dance since I was 12 years old, but my physical ability is not that high.

また、私の通訳兼ガイドを務められるだけの十分なフランス語を学校で習っていた。
And she learned enough French at school to be my interpreter and guide.

そこで原は「幼いころから水泳を習っていた」と発言。
In an interview, she said“I learnt swimming when I was very young.

少し話は違うかもしれないけれど、私は小さい頃から大学生までピアノを習っていた。
The story may be a little different, but II learned piano from a young age until college students.

彼はラリサやヤニナあたりの住民からギリシャ語を習っていた。
He had learned Greek from the people up around Larissa and Yanina.

パンク・ロックと出会いギターを始めるまで、Timはピアノを習っていた。
Tim learned to play the piano, until he found out about punk-rock-music and started to play guitar.

子どものころからクラシックバレエを習っていたので、舞台には興味があったのですが、ミュージカルは踊りも歌もあって、なんておもしろいんだろうと大興奮でした。
I was learning classical ballet since I was a kid, so I was interested in the stage, but the musical had both dance and singing, and I was so excited that it was interesting.

今回、カフェトークで英会話を習っていたきっかけで音楽発表会に行ったのですが、次回はオンラインでピアノもぜひ習ってみたいと思いました。
This time around I went to the recital because I'm learning English on Cafetalk, but next time I really want to try learning piano too!

それで白い絹の小さなシャツを作り、母親から魔法の技を習っていたので、シャツの中に魔力を縫いこみました。
Then she made small white-silk shirts and because she had learned the art of witchery from her mother, she sewed a magic charm into the garments.

ちなみに、当時、音楽のテストでは、ピアノやギターを習っていたおかげで筆記は得意だったそうだが、意外にも歌の方は点数が悪かったらしい。
Although he usually got high scores on written exams for school music classes because he was learning piano and guitar, his singing skill received rather low ratings, to my surprise.

子供の頃にもっと多くの言語を習っていたらなァ。
I wish I had learnt more languages when I was a child.

習っていた事実に驚く…。
It is amazing the things that you learn….