I WAS LEARNING - 日本語 への翻訳

• 学び
• 習っていた

英語 での I was learning の使用例とその 日本語 への翻訳

Today I was learning this world's language.
今回は世界の言語について調べてみました。

I thought I was learning American sociology.
アメリカ社会学を学びました。

She asked me why I was learning English.
私は彼女になぜ英語を勉強するのか尋ねた。

I was learning holy indifference.
聖なる無関心を学ぶのです。

I was learning the beauty of humility.
謙虚さの美しさを教えられました。

I was learning to swim at around the same time.
また、同じ時期に水泳も習っていました。

Before that I was learning about the blockchain.
以上、今回はブロックチェーンについて学びました。

BUT, I was learning how to handle the pain.
でも、痛みに対処する方法を学びました。

You know, I thought I was learning to be some kind of super assassin.
あの．．．僕はその超暗殺とやらを学びたくて。

I have the Spanish version and it helped me a lot when I was learning Spanish.
スペインではスペイン語を習っていたので英語を教える際にとても役立ちました。

And what I felt when I was learning Spanish"Brightness of the bottom of Latin! Happy if you can talk with others more easily!
そして私がスペイン語を習っていた時に感じたもの「ラテンの底抜けの明るさ!もっと楽にいこうぜー!

As a student, I always wondered whether what I was learning in school was going to matter tomorrow.
確かに、私は学生時代、学校で学ぶものは、将来役にたつのかどうか疑問だった。

When I was learning about the F-15 model conversion and the basics of combat as a unit, my experience studying overseas really came in handy!
F-15の機種転換及び部隊で戦闘の基本を学ぶ際に、私の留学経験がとても役に立ちました!

Non-relevant- I felt that much of what I was learning did not prepare me well for the teaching profession.
非関連-私は私が学んでいたものの多くは、教職のためによく私を準備しなかったことを感じました。

I was learning English from my mother and I wanted to be able to speak and write more English.
お母さんから英語を習ったりしていて、もっとたくさん英語を話せたり書いたり出来るようになりたかったからです。

And I began putting in practice what I was learning every day.
そして、毎日の生活の中で、学んだことを実践していきました。

But I was laughing so much I almost forgot I was learning anything.
でも、今まで習ったことはほとんど忘れていたのには笑ってしまいました。

I tried to preach in my home church the new truths I was learning but found this stirred up opposition against me.
私は学んだ新しい真理を自分の教会で宣べ伝えようとしたところ，そのために反対を受けるようになってしまいました。

I asked her when I was learning about it in school- Did it affect you?
僕が大学で歴史を学んでいたとき、（何かのついでに）彼女のことを読んだのだ。

My heart now overflowed with joy because of the truths I was learning from the Bible.
わたしの心は，今や聖書から学んだ真理のゆえに，喜びにあふれていました。