考査 - 英語 への翻訳

• on-site examination
• test
• off-site
• on-site examinations
• its examinations the bank

日本語 での 考査 の使用例とその 英語 への翻訳

製作時間やコストははるかにテレビ番組よりも要するものであったけれども、逆にいえば、それだけ作りこみをする映像であったし、また送り手・受け手双方にとってより表現の自由度が高い媒体であったことも特性である（わかりやすい例では内容の規制・考査や倫理システムの、映画とテレビの違いにも表れている）。
Movies took longer and were much more expensive to make than TV programs, but, conversely, they also reflected the care taken in making them and were a highly expressive medium for both producers and consumers(an easy-to-understand example is shown in differences between movies and TV in terms of moral systems and the checking and regulation of content).

司法考査委員。
National Bar Examination Committee.

定期考査も始まりました。
Regular instruction also began.

(セ)職員の考査及び相談に関すること。
(Se) Matters relating to examination and consultation of employees.

考査料納付：5,830円（税込）。
Entrance examination fee：5,300yen(excluding tax).

月）〜1学期期末考査1週間前。
July 1（Mon）〜1 week before term final test.

枚目の写真は考査初日の朝、中学ホールで勉強する中学生の様子です。
The first picture shows the students studying in the junior high school hall on the first floor in the morning.

日本銀行の経験では、考査やオフサイト・モニタリングといったミクロレベルの手段は、非常に有益です。
In the Bank of Japan's experience, micro-level supervision, such as on-site examinations and off-site monitoring has been a valuable tool.

私たちが提供する輸血サービスには、血液型判定、抗体スクリーニング、血液考査試験があります。
The blood transfusion service we offer includes blood grouping, antibody screening as well as cross-matching.

考査最終日には中学3年生に対しニュージーランド研修の説明会が講堂にて行われました。
On the last day of the test, the guidance for the trip to New Zealand was held for the Junior 3 students.

中間考査が終わったばかりですが、来週から期末考査２週間前となります。部活動も一生懸命取り組んでいます。
Only about two weeks have passed since the mid term test was over, the end of term test will come in two weeks.

この点、従来から、考査期間中に考査先および会計監査人との間で綿密な意見交換を行うとともに、考査終了後のモニタリングを通じ考査先からの意見聴取にも努めてきたところである。
In this regard, the Bank has so far had a close exchange of views with examined institutions and their external auditors during on-site examinations, and has made efforts to listen to any opinions of examined institutions through off-site monitoring after on-site examinations..

月）中間考査３日目。
May 28（Mon）Midterm test 3rd day.

金）中間考査１日目。
May 25（Fri）Midterm test 1st day.

試験考査が始まりました。
The End-of-Term test has started.

入学考査日程】。
Entrance examination schedule】.

入学考査料学部17,000円／大学院30,000円。
Entrance examination fee undergraduate school 17,000 yen, graduate school 30,000 yen.

(ア)企画考査及び総合整備に関すること。
(A) Planning examination and be related to comprehensive development.

考査とは何ですか?
What are on-site examinations?

入学願書を提出し、考査料の納付をする。
Submit application form with examination fee.