聖戦 - 英語 への翻訳

• holy war
• jihad
• crusade
• holy wars

日本語 での 聖戦 の使用例とその 英語 への翻訳

サウジアラビアは、聖戦によって創設された唯一の近代国民国家だったのだ。
Saudi Arabia is, after all, the only modern nation-state created by jihad.

しかし当然ながら、皇帝は、コーランにおいて聖戦についてその次に発展し定められた内容のことも知っていた。
However, the emperor of course also knew the requirements about the holy war that were later formulated in the Quran.

この聖戦において、更に加えると、人は海を渡る必要さえありませんでした。
In this Crusade, moreover, one did not even have to cross the sea.

第一は、スペインを舞台にして起こったイスラム教徒に対する小規模の「聖戦」の発展。
The first was the development of small-scale'holy wars' against Moslems in the Spanish theatre.

我々はイランとの聖戦に関与するべきではないことを知っている“とMI6のある情報源は言った。
We know we should not be dragged into a holy war with Iran,”said an MI6 source.

ジェイムズ・ホッガン（JamesHoggan）ClimateCover-Up:TheCrusadetoDenyGlobalWarming（『気候の隠蔽：地球温暖化を否定する聖戦』）の著者。
Interview with James Hoggan, the author of Climate Cover- Up: The Crusade to Deny Global Warming,….

スペース派対タブ派の戦いは、まさに「永遠の聖戦」と呼ばれており、数々の熱い議論の的になっている。
Spaces vs. tabs has literally been dubbed the“eternal holy war,” and is the subject of many a heated debate.

CCHRと共に、私は何百万もの人々の聖戦の中にいることに気が付きました。
With CCHR, I found myself among a crusade of millions.

放送では「世界中のユダヤ人がドイツに対して、今、聖戦を宣言します。
Which he in effect said,“The Jews of the world now declare a Holy War against Germany.

ジェイムズ・ホッガン（JamesHoggan）ClimateCover-Up:TheCrusadetoDenyGlobalWarming（『気候の隠蔽：地球温暖化を否定する聖戦』）の著者。
James Hoggan talks about global warming Hoggan is the author of Climate Cover-Up: The Crusade to Deny Global Warming.

狂信的なスンニー派の急進主義者らは、誇らしげに聖戦を、とりわけアラウィ派に対して、戦っている。
The fanatical Sunni extremists are fighting a holy war proudly, especially against the Alawites.

あなたの前の罪人異端のグラナダ王子を守ることを求めた私たちの聖戦における最後の異教の拠点です。
The sinners before you, sought to defend the heretic prince of Granada, the last heathen stronghold in our holy war.

聖戦は、この領土をめぐって戦われ、戦争は、まだ猛威を振るっています。
The crusades were fought over this territory, and wars are still raging between Israel and Palestine.

テンプル騎士団は、キリスト教のレコンキスタにおいて初代ポルトガル国王を支援し、聖戦を続けるために12世紀に結成されました。
The Knight Templar were settled in Portugal in the 12th century to help the first Portuguese kings in the Christian Reconquest and to continue the Crusades.

つの派閥が聖戦の柱である、サンクチュアリを裏切ったしたAspros。
The two are the pillars of the opposing factions of the Holy War, Aspros having betrayed the Sanctuary.

もし聖戦「イスラム国」が確立されれば、ロシア連邦のイスラム地域に騒乱を輸出する基地ができてしまう。
If a jihadist Islamic State is established, there will be a base for exporting turmoil into the Muslim regions of the Russian Federation.

我々は、イランとの聖戦に関与するべきではないことを知っている"と、MI6のある情報源は言った。
We know not to be drawn into a holy war with Iran,” an MI6 source said.

年、ウィキリークスは、中東でのクリントンと組織的聖戦、言い換えれば、テロリストとの間の直接のつながりを示した。
In 2016, WikiLeaks revealed a direct connection between Clinton and organised jihadism in the Middle East: terrorists, in other words.

ラスタンパが書いているように、これらの人物の何人かはシャリア、聖戦、イスラム法の宣伝において非常に活発です。
As La Stampa writes, some of these characters are very active in the propaganda of Sharia, of the holy war, of Islamic law.

日本軍に属する一分子がイラク聖戦アルカイダ組織によって捕えられた。
One of the elements belonging to the Japanese forces fell captive in the hands of al-Qaida Organisation of Holy War in Iraq.