CRUSADES - 日本語 への翻訳

• 十字軍
• クルセード
• 聖戦

英語 での Crusades の使用例とその 日本語 への翻訳

Joshua has previously held similar foreign crusades including the Latin American nations of Mexico and Colombia.
ジョシュアは以前、南米のメキシコやコロンビアで同じような外国クルセードを行っています。

It is often referred to as the Crusade of Nicopolis as it was one of the last large-scale Crusades of the Middle Ages.
ニコポリス十字軍と呼称される場合もあり、中世最後の大規模な十字軍である。

Christians talk about love and they have been creating wars, crusades.
キリスト教徒たちは愛について語るが、彼らは戦争や聖戦をずっとやってきた。

Billy Graham was only in his early 60s, and still holding huge crusades.
ビリー・グラハムは60年代、巨大なクルセードを開催していました。

After many Jews had fled to eastern Europe to escape medieval pogroms connected with the Crusades of that time, the intellectual centre of European Judaism moved with them and remained there for centuries.
当時の十字軍と繋がった中世の虐殺から逃れるために、多くのユダヤ人が東ヨーロッパから逃げた後、ヨーロッパのユダヤ教の知の中心は、彼らと共に移動し、そこに数世紀の間とどまった。

I had, of course, grown up in the South watching Billy Graham crusades and thus was not completely ignorant of his prominence in the religious world.
わたしは南部育ちで，ビリー・グラハムのクルセード（宣教イベント）を見たこともあったので，彼が宗教界における著名人であることをまったく知らないわけではありませんでした。

The Crusades, the centuries-long European effort to control the Holy Land, gave jihad a new urgency and prompted what Cook calls the“classical” theory of jihad.
何世紀もの長きに及んだ欧州の聖地管理の努力である十字軍は、ジハードに新たな緊急性を与え、クックが「古典的な」ジハード論と呼ぶものを促進した。

The ministry increased the number of crusades held per year in Africa and also began to branch out to Asia by holding one crusade per year in that part of the world.
このミニストリーはアフリカで年間に行われるクルセードの数は増え、アジアの地域までに枝分かれし、年に一回のクルセードが行われるようになった。

While many of these hawks speak in public about global crusades for democracy, the chief concern of many such“neo-conservatives” is the power and reputation of Israel.
これらの強硬派の多くは、民主主義のための世界的な十字軍について公に話しているが、ネオコンの主な関心事は、イスラエルの力と名声である。

So, what were the crusades and why are they viewed as such a big problem for the Christian faith? First of all, the crusades should not be referred to as the"Christian crusades..
そもそも十字軍とは何だったのでしょうか?そしてなぜ十字軍はこれほどまでに問題視されているのでしょうか?まず十字軍は、"クリスチャン十字軍"と呼ぶべきではありません。

Billy Graham now sends Catholics who make"decisions" in his crusades back to the Roman Catholic Church with no warning of the false Gospel it preaches.
ビリー・グラハムは現在、彼のクルセード大集会の中で、「決断」をしたカトリック教徒を、彼らの偽りの福音への警告をなすことをせずにして、再びローマ・カトリック教会に彼らを帰しています。

He said that sort of thing nearly every time he preached on the Prodigal Son in his great crusades, which were broadcast throughout America on prime time television for fifty years.
彼はこの50年間、アメリカ国内で、プライムタイムにテレビ放送された彼のクルセードで、放浪息子の話をする度にその様に告げました。

Always checking to ensure targets are being met, measuring how crusades are performing, and assessing where enhancements can be made to lift achievement is all part of the advertiser's everyday assignments.
目標が達成されているかどうかを常に確認し、十字軍の成績を測定し、成果を上げるための強化がどこで行われるかを評価することは、広告主の日常的な課題の一部です。

But after the Crusades, the trade route to the Far East was blocked for the Europeans, so the Portuguese, Spaniards, British and the Dutch were determined to discover for themselves the fabled Spice islands.
しかし、十字軍の後、極東への貿易ルートはヨーロッパ人のために遮断されたため、ポルトガル人、スペイン人、イギリス人、オランダ人は、伝説のスパイス島を自分たちで発見する決心をしました。

Take a breather and put aside for the time being, fighting the Jews and the Crusades, and instead devote your efforts to purifying your groups from the agents and the cowards and those impostors who claim to be scholars amongst you.”.
一休みして、当面、ユダヤ人や十字軍と戦うのを棚上げにして、グループから、スパイや卑怯者や、仲間の学者だと自称する詐欺師連中を追い出すことに力を注ぐように。

The Crusades primarily had the objective of Jerusalem and the Holy Land recapturing from Muslim governance and were started as the reaction to a call from the Eastern Orthodox Byzantine Empire for assistance against the Muslim Seljuk Turks into Anatolia expansion.
十字軍は元々ムスリムからエルサレムや聖地を再獲得することを目的にしていて、作戦はアナトリア半島へのムスリムセルジューク・トルコの拡張に対する助けを正教会の東ローマ帝国から求められたことに対する返答として開始された。

The other is that in European culture, marionettes were used not only for entertainment purposes but also for moral teaching, and so to tell the Crusades from the Arabic point of view using these marionettes was like a switching of the roles.
もうひとつは、ヨーロッパ文化において、マリオネットは娯楽のみならず道徳教育にも使用されていたので、それらを用いてアラブの視点から十字軍を語るのは役割を交換するというような意味もありました。

In the crusades they made their deals with the Knights and earlier times saw them dealing with Pythagoreans or a more direct relationship with the BEES or Berbers of the Stuart continuum from Mil or Mile, whenever and if ever he actually existed.
改革運動でそれらは騎士との取り引きをし、彼が実際に存在していたらより早い時はそれらかミルまたはマイルからのスチュワートの連続のBerbersを、時はいつでも、そして蜂とのPythagoreansか直接関係を取扱うことを見た。

The story about"spreading the faith by the sword" is an evil legend, one of the myths that grew up in Europe during the great wars against the Muslims- the reconquista of Spain by the Christians, the Crusades and the repulsion of the Turks, who almost conquered Vienna.
剣によって信仰を広めた」という話は悪質な伝説であり、キリスト教徒によるスペインのレコンキスタ、十字軍遠征、そしてウィーンを制覇しそうになったトルコ人への嫌悪感から、ムスリムに対する戦争時にヨーロッパで広められたでっちあげなのです。

His early crusades were segregated, but once the U.S. Supreme Court issued its landmark Brown v. Board of Education ruling in 1954, which found public school segregation unconstitutional, Graham integrated the seatings at his revival meetings.
彼の初期の十字軍は分離されていたが、米国最高裁判所が1954年に公立学校の分離を違憲と認定したブラウン対教育委員会の判決を発表した後、グラハムは彼の復活会議で座席を統合した。