聖戦士 - 英語 への翻訳

• jihadists

日本語 での 聖戦士 の使用例とその 英語 への翻訳

後に、双方の聖戦士の多くが、CIAが供給した兵器を、対アメリカに用いた。
Jihadists from both sides later turned many of those CIA supplied weapons against the American people.

後に、双方の聖戦士の多くが、CIAが供給した兵器を、対アメリカに用いた。
Jihadists from both sides later turned many of those CIA-supplied weapons against the American people.

事件の前、ビン・ラディンは「聖戦士」になりたいと夢みていたテロリストの一人だった。
Before 9/11, bin Laden was a terrorist and could only dream of becoming the"holy warrior" he imagined himself to be.

実際、シリアは、アメリカ合州国やヨーロッパにも脅威となっているイスラム聖戦士に対して戦っているのだ。
In fact, Syria is fighting against Islamic jihadists who present a threat also to the United States and Europe.

シリアで戦っている何万人もの聖戦士のほぼ全員が、トルコを経由して、シリアに入っている。
Almost all of the tens of thousands of jihadists fighting in Syria have entered Syria through Turkey.

テフリク-エ-タリバンは、パキスタンの少数派シーア派住民を標的にするいくつかのスンナ派聖戦士集団の一つだ。
The Tehrik-e-Taliban is one of several Sunni jihadist groups which target Pakistan's minority Shiite population.

そしてカダフィが殺害された後も、アメリカは、これらリビア国内の聖戦士に対する武器供給のためカタールを利用し続けた。
And then, once he was killed, the U.S. continued using the Qataris to supply arms to those jihadists in Libya.

それは、聖戦士による汚染爆弾、もしくは、オサマ・ビン・ラデンやアルカイダによって操縦されてビルに突っ込んでいくハイジャックされた飛行機ではなかった；。
It wasn't dirty bombs planted by jihadists or airplanes hijacked by Osama bin Laden and Al-Qaeda operatives crashing into buildings that were responsible;

アメリカ政府は、反聖戦士である以上に、反ロシアだ-ロシアは決してアメリカを侵略しておらず、共産主義は消滅したのに!
The U.S. government is more against Russia than it's against jihadists- though Russia never invaded the U.S., and communism is gone!

更に、聖戦士達がシリアの反体制派の中でも最高の戦士であることを我々は知っているのだが、連中は一体どこから来たのだろう？
Furthermore, BBC reported that jihadists are the strongest fighters in the Syrian opposition, but where did they come from?

超大国アメリカには、少数の軽武装聖戦士より危険な敵が必要なので、“ロシアの脅威”が作り出されたのだ。
Superpower America required a more dangerous enemy than a few lightly armed jihadists, so the“Russian threat” was created.

近くに、聖戦士用のテロリスト野戦病院も写っている(多分、医師が救い損ねて、埋葬されたのだろう)。
Nearby also was also shown a terrorist field-hospital for jihadists(perhaps he was buried after the medics couldn't save him).

最高の学問的つながりを持った聖職者は、聖戦士になる可能性が2-3%しかない。
Clerics with the best academic connections had a 2-3% chance of becoming jihadist.

この撤退に伴って起きたことはすべて、聖戦士指導部とイラク軍指導部との協議に従っ。
All that happened in this withdrawal was in accordance with our consultation between the leadership of the Mujahideen and the leadership of the Iraqi forces.

従ってオバマは、彼らが勝利するまで、聖戦士に兵器を供給すると、固く決意しているのは明らかだ。
Consequently, Obama is clearly determined to supply weapons to the jihadists until they win.

一体何が実際に起きているのかを示すもう一つは、今週、聖戦士傭兵集団のシリア外への大規模緊急空輸報道だ。
Another indicator of what is really going on are reports this week of the large-scale airlifting of jihadist mercenary groups out of Syria.

プーチンは要求された通りのことをしたが、アメリカやフランスやワシントンのお雇い聖戦士と違い、イランはシリアの要請で、シリアにいるという理由で、イランは拒否した。
Putin did as requested, but Iran refused on the grounds that, unlike the US, France, and Washington's mercenary jihadists, Iran is in Syria at Syria's requests.

ところが反アサド戦士のほとんど全員実際は聖戦士(あるいは一部の人々は代わりに“過激イスラム・テロリスト”と呼んでいる)。
However, almost all of the anti-Assad fighters were, in fact, jihadists(or, some people call them, instead,“radical Islamic terrorists”).

シリアやイラクの国有施設から聖戦士によって盗み出されている石油の取り引きは、トルコとつながった巨大な国境越えループの半分に過ぎない。
The trade in oil stolen from Syrian and Iraqi state-owned facilities by the jihadists is only one half of a giant cross-border loop tied up by Turkey.

アメリカの億万長者(あるいは少なくとも連中の政策宣伝屋)は、アサドの聖戦士嫌悪を、ヒトラーのユダヤ人嫌悪がそうだったのと同様の偏見と見なしているのだ。
America's billionaires(or at least their policy-propagandists) view Assad's loathing of jihadists as bigotry, just like Hitler's loathing of Jews was.