操縦士 - 英語 への翻訳

• pilot
• pilots

日本語 での 操縦士 の使用例とその 英語 への翻訳

ジョージ空港付近で操縦士は雲の中で視界を失い、使用不能なナビゲーション装置のために着陸できなくなった。
Near George airport, the pilots lost visibility in clouds and were unable to land, partly due to unusable navigational equipment.

組合の操縦士、客室乗務員、荷物運搬車運転手、手荷物取扱員──みんながピケを破ってストライキ潰しに手を貸した。
Union pilots, flight attendants, delivery truck drivers, baggage handlers- they all crossed the line and helped to break the strike.

この会見に先立ち、ドイツの州検察当局は、墜落時にコックピットにいたのは操縦士１人だけだったと発表。
A German state prosecutor had earlier said only one of the pilots was in the cockpit at the time of the crash.

英語が公用語とされている国々においても、その数は国際線フライト数や国際的な学生操縦士の数によります。
In countries where English is the official language, it will depend on the percentage of international flights or international student pilots.

SKYFUSIONなら、赤外線アナログビデオ映像を、操縦士の手元のツインモニターにリアルタイムで伝送可能。
With SKYFUSION, infrared analog video images can be transmitted in real time to the pilot's hands twin monitor.

結論：「災害は、視界が悪く、操縦士の空間的な方向が失われたために発生しました。
Conclusion:"The disaster occurred due to poor visibility and loss of spatial orientation by the pilot.".

操縦士の氏名は近親者への通知が済むまで公表されない。
The pilot's name won't be released until family's notified.

操縦士と銃手は9mm(0.35in)厚の装甲板で守られていた。
The pilot and gunner were protected with 9 mm(0.35 in) of armor.

エンジンの出力は操縦士により直接、間接的にコンピューター化された操作装置を通じて操作されます。
The power produced by the engines is controlled by the pilots, either directly or indirectly, through computerized controls.

このため、ヘリの操縦士にとってはかなり危険な状態になります。
This will pose an obvious danger to a pilot of a helicopter.

操縦士の氏名は近親者への通知が済むまで公表されない。
The name of the pilot has not been released until emergency services reach his relatives.

事故調査報告書によると、操縦士は１８年、ヘリの飛行は計３６５５時間の経験を有していた。
The report said the co-pilot of the plane was a 35-year-old Australian man with 4,618 hours flying time.

死亡したのは、小型機の操縦士と、ヘリコプターのそばで立っていた警察官2人。
Among the dead are the co-pilot of the small aircraft and two police officers who were stood close the helicopter.

操縦士に加えて、近くに監視役を置く必要がある。
In addition to the pilot, there also has to be an observer around.

カルパ・スートラに述べられているように、操縦士の食事には季節に応じて３種類のものがある。
As stated in Kalpa Sootra, the food of the pilots is of three kinds, according to the seasons.

ジョージ王子はコックピットで操縦士ヘルメットを試され、シャーロット王女は操作ボタンで遊ばれたそうだ。
Prince George tried on a pilot's helmet while Princess Charlotte played with buttons in the cockpit.

すべてのチェロキーには、操縦士側の計器盤の下にブレーキ・レバーがある。
All Cherokees have a brake lever under the pilot side of the instrument panel.

自家用操縦士免許取得のための訓練は、16歳から開始することができます。
You can start your private pilot's license training at the age of 16.

操縦士と銃手は9mm(0.35in)厚の装甲板で守られていた。
The pilot and the gunner were protected with 9 mm(0.35 in) of armor.

原爆を投下した飛行機の操縦士を許した女性は、本当に憎むべきは戦争そのものであることを認識したからだ。
The woman who forgave the pilot who flew the plane that dropped the atomic bomb because she recognized that what she really hated was war itself.