操縦士 - 中国語 への翻訳

• 飞行员
• 驾驶员
• 操縱士
• 機師

日本語 での 操縦士 の使用例とその 中国語 への翻訳

同紙によると、操縦士と副操縦士は機体が上空３万フィート（約９０００メートル）を飛んでいた時に動画を撮影した。
太阳报》称，飞行员和他的助手是在3万英尺(大约9000米)的高度拍摄视频的。

事故当時、162便には73名の乗客と8名の乗員（操縦士2名、客室乗務員5名、整備士1名）が搭乗していた。
事故時、乘有73名乘客與8名機組人員（機師2名、空中乘務員5名、維修技術人員1名）。

事故機の操縦士、デニス・エヴドキモフ氏はロシアメディアに対し、雷によって航空管制官との通信が遮断され、緊急手動モードに切り替えざるを得なくなったと明かした。
飞行员DenisYevdokimov告诉俄罗斯媒体，闪电中断了与空中交通管制员的通信，迫使他切换到紧急模式。

このほか、中国が2016年に外国人操縦士向け就労許可証の発給プロセスを簡略化したことも、ロシア人パイロットの中国での就職を後押ししている。
此外，2016年中国简化了向外国飞行员发放工作许可的程序，促进了俄飞行人员的到来。

機体に異常が発生した可能性は極めて低い」として、操縦士への教育や訓練、機体の点検を徹底し、見合わせていた同型12機の飛行を近く再開させる。
报告称“机体发生异常的可能性极低”，将彻底开展对飞行员的培训、训练以及机体的检查工作，近期将恢复已停飞的12架同型号战机的飞行。

事故4秒前には衝突警報装置(StickShaker)が作動し、操縦士に衝突警告を知らせる内容が録音記録に表れた。
事故发生4秒前，失速预警振杆器(StickShaker)启动并向飞行员发出失速警报的内容出现在录音记录里。

空自によると、９日に墜落して以降、捜索を続けているが操縦士と機体の大半が見つかっていない。
据日本航空自卫队透露，4月9日坠机发生后一直在搜寻，但飞行员和大部分机体尚未找到。

アメリカン航空の操縦士組合の広報担当者で、７３７機の操縦士であるデニス・タジャー氏によると、ボーイングは研修の見直しでは「ｉＰａｄ（アイパッド）」を利用し、新たなソフトに関して説明する１０─１５分間のコースなどを検討しているという。
据美国航空公司飞行员联盟发言人、737客机飞行员丹尼斯•塔耶(DennisTajer)说，经过修订的培训计划是一个额外的10-15分钟的iPad课程，可以用来解释新的软件系统。

だが二〇五〇年には、ロボットに仕事を奪われたレジ係や繊維労働者が、癌研究者やドローン操縦士や、人間とAIの銀行業務チームのメンバーとして働き始めることはほぼ不可能だろう。
但是到了2050年，收银员或纺织工人的工作全部由机器人接手之后，他们几乎不可能变身为癌症研究人员、无人机驾驶员或“人类+人工智能”的银行团队中的一员。

トルコメディア「BGNNews」は１８日に、仏サイト「RadioCockpit.fr」の記事を引用して、ギリシャの戦闘機F-16の操縦士HomereSipostopoulosが戦闘機で密かにトルコに向かい、トルコのATMでお金を引き出した後、また戦闘機を操縦してギリシャの空軍基地に戻った。
据土耳其媒体BGNNews7月18日引用法国网站radicorcpit.fr报道称，一名希腊的F-16飞行员荷马·西波斯多普洛斯(HomereSipostopoulos)将他的飞机悄悄飞到土耳其，从土耳其的ATM取到一大笔钱以后，又驾机飞回希腊的空军基地。

伊里野は逃れられない宿命と重大な任務を背っているのか…！？やがて、軍事基地拠点都市「園原」と、新聞部が解明を目指すUFO騒動は、特殊戦闘機「ブラックマンタ」とその操縦士および護衛部隊の存在を通じ、解明されていく…いま、伊里野と浅羽のせつない“ＵＦＯの夏”は始まった…。
难道伊里野背负着什么难以逃脱的宿命和重大的任务吗…！？不久，军事基地要塞城市「園原」和新闻部一直想弄清的不明飞行物UFO的骚乱原因，在通过特殊战斗机“黑色防弹盾”和其驾驶员以及护卫部队的存在这些事实，逐渐查明了真相…伊里野和浅羽苦恼的“UFO的夏天”现在才刚刚开始…详情.

操縦士は死。
飞行员死了。

鉄道の操縦士。
铁道上的飞行员.

船の操縦士。
船的飞行员.

操縦士｢…は？｣。
我的飞行员”如何?

操縦士は無事。
好在飞行员平安无恙.

操縦士は無事。
飞行员是安全的.

捕虜になった操縦士。
被俘虏的飞行员.

操縦士が見えた。
我看了飞行员。

全員が操縦士だ。
他们全是飞行员。