士は - 中国語 への翻訳

• 员
• 院士
• 員

日本語 での 士は の使用例とその 中国語 への翻訳

韓非子は、「智術の士は、必ず遠見にして明察。
韩非子曰：“智术之士，必远见而明察。

チョン研究士は、「少なくとも中国の博物館か白黒写真に写る仏像のうちの１体は複製品であることは明らかだ」と指摘した。
田研究员表示，“至少在中国博物馆或黑白照片中的其中一具佛像是仿制品，这点毋庸置疑。

それにより、ドイツの航空機操縦士は、精神に作用する薬や、アルコールの影響下での航空機の誘導や操縦を禁じられました。
這項法案禁止在德國航空公司工作的飛機駕駛員，在精神藥物或酒精的影響下駕駛或操作飛機。

日午前に成田空港の会見に登場した大西卓哉宇宙飛行士は「食を通じて宇宙を身近に感じてもらいたい」と語った。
日上午在成田机场出席记者会的航天员大西卓哉表示，“希望大家通过太空餐贴身感受一下太空”。

鳥羽伏見の戦い以前に、新選組隊内において粛清された隊士は初代局長芹沢鴨や新見錦らを含めて41名である。
鳥羽伏見之戰發生前，被內部整肅的新選組隊員共有41人，包括初代局長芹澤鴨和新見錦。

中国宇宙飛行士科学訓練センター陳善広主任は、「女性飛行士は将来、主に荷重専門家として、また宇宙船技師などで有人宇宙の任務に当たってもらうことになるだろう。
中国航天员科研训练中心主任陈善广说，女航天员将来主要是作为载荷专家和随船工程师执行载人航天任务。

彼女たち女性操縦士は1年前、空軍部隊から選抜されて陸軍航空兵となったもので、平均年龄24歳、いずれも空軍航空大学の学士以上の学歴を持つ。
这批女飞行员1年前从空军部队选调到陆航，平均年龄24岁，均为空军航空大学本科以上学历。

本書にはグレゴリー少佐に関する有名な詩の一篇「アイルランドの飛行士は死を予知する」（'AnIrishAirmanForeseeshisDeath'）が収められている。
他的很多首诗我都牢记在心，尤其是那首《一个爱尔兰飞行员的预知死亡》（AnIrishAirmanForeseesHisDeath），非常有意思。

電車の運転士は児玉さんが７０代男性の腰の辺りに手を掛けて踏切の外に連れ出そうとする様子を目撃していたという。
据悉，电车驾驶员目击到儿玉将手搭在70多岁男性腰边，试图将其带出道岔的情形。

作業療法士は、すべての年齢層で物理的および心理社会的分野の広い範囲で動作し、建築環境の企画に参加しています。
职业治疗师与所有年龄组和广泛的生理和心理方面的工作，并参与建筑环境的规划。

同協会は養成課程のある学校で構成され、担当者は「介護福祉士は、介護現場で中核的な役割を果たす。
该协会由开设有培训课程的学校组成，负责人强调：“护理福祉士在护理现场起到核心作用。

計画によると、パリ近郊の路線で23年、運転士は乗るが自動で加速減速する運行（レベル２）を始めます。
按照计划，2023年开始在巴黎郊区的线路上进行2级自动驾驶，即有司机乘坐但能够自动加速减速。

デイヴィッド・スコット(DavidScott)船長とジェームズ・アーウィン(JamesIrwin)着陸船操縦士は月面で3日間を過ごし、18.5時間の船外活動で77キログラム（170ポンド）のサンプルを採集した。
指令长大卫·斯科特（DavidScott）和登月舱驾驶员詹姆斯·艾尔文（JamesIrwin）在月球表面停留了三天，在登月舱外的时间总长为十八个半小时。

姚穆・中国工程学院院士は、中国の紡織業には現在労働コスト、輸送コスト、環境整備コストが高い等の問題が存在しており、資源創新、グリーン生産を行う必要があり、特に技術創新を重視しなければならないと指摘した。
中国工程院院士姚穆表示，中国纺织业当前存在劳动成本、运输成本、环境治理成本高等问题，要进行资源创新、绿色生产，要特别重视技术创新。

操縦士は死。
飞行员死了。

消防士はヒーロー。
消防员是英雄。

操縦士は無事。
好在飞行员平安无恙.

操縦士は無事。
飞行员是安全的.

消防士はヒーロー。
消防员的确是英雄。

ソ連名誉試験操縦士は。
苏联功勋试飞员.