聞かれれば - 英語 への翻訳

• if you ask

日本語 での 聞かれれば の使用例とその 英語 への翻訳

人々は、欲しいものは何かと聞かれれば、速い馬がほしいと言うだろう。
If I ask people what they wanted, they would have said a faster horse.

これに対し、自分の家の電話番号は、聞かれればすぐに答えることができる。
This is why when I ask you about your telephone number you can say it right away.

その為、大統領選・総選挙が同様の接戦となるかと聞かれれば、答えはNOだろう。
If you're asking yourself what's the link between the Presidential and the Parliamentary elections, the answer is clear.

携帯電話(非スマートフォン)史上最高にかっこよかった端末は?と聞かれれば迷わずにモトローラのスタータックと答えます。
What was the best'non-smartphone' mobile ever? If asked, your answer without hesitation would be, the Motorola Star Tac.

日本のワイン生産地はどこ?と聞かれれば、原料の葡萄が多く採れるイメージの山梨県、長野県などをあげる人が多いだろう。
If you ask Japanese people which area in Japan is known for producing wine, many will probably mention Yamanashi, Nagano or some other northern prefecture producing large amounts of grape.

しかしながら、人に自殺する権利はあるかと聞かれれば、最後の手段としての自殺をまるごとの原理によって糾弾することは避けなければならないと私は答えるだろう。
However, if asked whether or not we have the right to commit suicide, I have to say suicide as a last resort should not be condemned in terms of the principle of wholeness.

しかし、それよりもさらに驚くべき、そしてもっと気が滅入ることは何かと聞かれれば、それは、新しい現実にアメリカの経済議論が追いつくことがいかに遅いかということだ。
What's even more amazing and depressing, if you ask me, is how slow our economic discourse has been to catch up with the new reality.

たいていのプログラマは、もし聞かれれば、他人から妨害される恐れのない場所で一人で働くのが好きだ、と答えるのではないか。
If asked, most programmers would probably say they preferred to work alone in a place where they wouldn't be disturbed by other people.

宗教は何だ？」と聞かれれば、「仏教徒だ」と答えるしかないが、熱心な信者ではない。
When a question is asked"What your religion is", it cannot but answer"I am a Buddhist", however, I am not a serious believer.

地理の勉強にはもってこいの番組でした。聞かれれば、世界の国や都市の名前と場所を言い当てられたものです。
It was great for my geography knowledge, and if you would asked me to name any city or country in the world I could have done it.

あらゆる書類にＯ型と書き、占いにおいてはもちろんＯ型をチェックし、血液型を聞かれれば迷うことなく「Ｏ型です！」と答えてきました。
All documents written with blood type O, without getting lost in the horoscope of course checks the type O blood type if you ask me,' is the o! "And I answered.

では、最終的に「MTとティプトロニック、どちらが楽しいか？」と聞かれれば、その答えは明白で、正直MTだと思う。
Okay, finally"MT or Tiptronic, which one is fun?"If asked, I think that the answer is obvious and honest MT.

ピーピピーとの音を聞かれば手押し車のトーバベーモンが来ると子供でもすぐわかるぐらい増えています。
Children become to know if they hear that the orchestral sound like that"Pi Pi" coming from handcart.

面白かったか？と聞かれれば。
Ask me if it was fun?

聞かれれば、理由はただ一つ。
But if your hear, there can only be one reason.

オープンは何日？と聞かれれば。
Ask what days they have open.

大阪が好きですか？」と聞かれれば、。
Ask him if he likes Chick…".

一番大切なものは？と聞かれれば家族でしょう。
Ask me what's most important, and I would say family.

どちらか？と聞かれればやっぱり6人でしょ？？？
Nobody's asking how to count to six, are they?

将来の夢はと聞かれれば「働かないこと」とのたまう――。
When he is asked about his future dreams, he responds:"Not working.".