日本語 での について聞かれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
石油価格について聞かれた時、チャベス大統領は、特に米国の金融危機については予測できないが、しかし価格が1バレル80ドルから90ドルの間に安定したら「適切」だろうと述べた。
When asked about the price of oil, Chávez said it is unpredictable, especially with the financial crisis in the U.S., but that it would be"sufficient" if the price were to stabilize between $80 and $90 per barrel.自分達の諸態度や諸ふるまいについて聞かれた時、より個人主義的な欧米の諸社会の人々は、集団的業績よりも個人的成功に価値を置く傾向があり、この傾向は、より大きな、自尊心、及び、個人的幸福の追求、と、相互に結び付いている。
When questioned about their attitudes and behaviours, people in more individualistic, Western societies tend to value personal success over group achievement, which in turn is also associated with the need for greater self-esteem and the pursuit of personal happiness.食事の席ではデールは仲間達と楽しみ、毎日必ず決まった時間に巻いている時計について聞かれた時にはウィリアム・フォークナーの「響きと怒り」から一文を引用して答えている。
That night, during the fish feast, he enjoys the food and company of his friends. When asked about his watch and how he is always winding it, he speaks of time and paraphrases a passage from William Faulkner's The Sound and the Fury.同氏は、「自分たちの責任をツールの構築に限定して捉えた」のは間違いだったとして、会社の「素早く行動し破壊せよ」というモットーについて聞かれたとき、「そのために間違いを犯したことは事実だと思う」と認めています。
He said it was a mistake to“view our responsibility as just building tools” and when questioned about the company's early move fast and break things mantra, admitted:“I do think we made mistakes because of that”.数週間前、AOLのTimArmstrongはCNBCのテレビインタビューでハッキングについて聞かれた際、「データ流出の件は新しく聞いた話であり、今後Yahooと共に対処していく予定だ」と話した。
After being asked about the hack in a televised interview with CNBC a couple of weeks ago, AOL's Tim Armstrong said,“the data thing 演奏できるのかできないのか、ということなのだろうか」―これは、偉大なヴァイオリニストであるナタン・ミルシテインがニコロ・パガニーニの奇想曲op.1の非常に高い難易度について聞かれた際の、シンプルなコメントです。
Either you can play or you can‘t”- this 父について聞かれたとき。
That stuff about my father.音楽について聞かれた時。
When asked about the music.挫折経験について聞かれた際、。
When asked about the experience.希望収入について聞かれた。
友達のタイプについて聞かれた。
He was then asked about his group of friends.離婚理由について聞かれた際には、。
When asked about the reason for the divorce,….ではお金について聞かれたことのある人は？
また、今後の目標について聞かれた際は、。
When asked about his goal for the upcoming season.父貞彦さんは、結婚について聞かれた時、。
土田は引退について聞かれた際にこう答えている。
Teresa responded when asked about retirement.俺は担当医から食生活について聞かれたことは一度もない。
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.そして後日、この看板について聞かれたレブロン・ジェームズは以下のようにコメント。
LeBron James when asked about the injury had this to say.
