職員と - 英語 への翻訳

• staff and
• officials and
• employees and
• personnel and
• officers and
• workers and

日本語 での 職員と の使用例とその 英語 への翻訳

DHLAviationの経験豊富な従業員が、各地の空港職員と災害管理機関担当者に無償でトレーニングを提供しています。
Experienced employees from DHL Aviation train local airport employees and representatives of disaster management authorities free of charge.

また、税関職員と権利所有者はIPMプラットフォームを介して互いに瞬時に連絡し合い、リアルタイムで情報交換することができます。
Customs officers and rights holders also have the ability to contact each other instantaneously via the IPM platform and exchange information in real time.

職員と学生は、片方のシステムを利用するのみですが、教員は両方のシステムを利用します。
The personnel and students use either one of the systems, while faculty uses both systems.

参加したペンテスターは職員と学生の情報、財政システム、研究データベースへのアクセスに成功した。
The pen testers were able to access staff and student information, financial systems, and research databases.

この調査と関連調査では、数百人の政府職員と企業の幹部が関与している。
The probe and related investigations have implicated hundreds of government officials and corporate executives.

月２日、政府は職員と住民らに、カンゼとアムド出身のチベット人に警戒するよう告げました。
On April 2, the government informed local government workers and the local population to be vigilant for Tibetans from the areas of Ganzi and Amdo.

は職員と学生が良いマナーと適切な行動のルールを守るという実際のビジネス環境を反映しています。
Mirrors a professional business environment where staff and students observe the rules of good manners and appropriate behavior.

年の時点で、島の今年は、約5人にラウンドホーム（4カナダ環境省の駅職員と1つの常駐研究員）。
The island is a year-round home to approximately five people(four Environment Canada station personnel and one resident researcher).

運営に関わっているスタッフは、５人の職員と７人の学生スタッフリーダー。
The staff in charge of operation are composed of 5 officials and 7 student staff leaders.

KGB職員と警察の特殊部隊員のみが、空手を練習することを許されていた。
Only KGB officers and several specialized police units were allowed to practice karate.

月24日、ソビエトはザモシチ近郊の村グラボビエツにあるポーランドの野戦病院で42人の職員と患者を殺している[101]。
On 24 September, the Soviets killed 42 staff and patients of a Polish military hospital in the village of Grabowiec, near Zamość.

別の関係者が語ったところによると、アフガン政府は国連職員とEU職員に、アフガニスタンから退去するように命じたという。
Other officials said the government asked both a U.N. employee and a European Union employee to leave Afghanistan.

外部顧問はレベル2職員とみなされ、サイト-100から離れることは認められません。
Consultants are to be considered Level 2 personnel, and are at no time permitted to leave Site-100.

SACの職員と児童は各教室を訪問し、日本の小学校の授業風景を見学した。
The children and staff from SAC visited each classroom and observed how the Japanese classes are conducted.

東京都水道局職員と協働して、散乱した枝や倒木などを拾い集めました。
Working with personnel from the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks, participants gathered fallen branches and timber.

連合は、技術職員と類似の全国および国際組織間のリンクとして機能します。
The association functions as a link between technical personnel and similar national and international organisations.

にもかかわらず、マイクは博物館職員と客にとても人気があった。
Nevertheless, Mike became quite popular with the staff and the visitors.

その職員と何度も会話を重ねて、私はなんとか、アマゾン上流の人里離れた地域を単独旅行する許可を得た。
After many conversations with officials, I managed to secure permission to organize a solo trip to a remote area of the Upper Amazon Basin.

エリアに入る全ての職員と警備員は完全なHAZMAT防護服の着用を義務付けられています。
All personnel entering and guarding the area must wear full Hazmat protection suits.

また、この機会はご家族さまと私達職員との関係づくりの場にもなっております。
It is also an opportunity for you to become aquatinted with our office and our staff.