WITH THE STAFF - 日本語 への翻訳

• スタッフと
• 職員と一緒に

英語 での With the staff の使用例とその 日本語 への翻訳

There also were story boards posted up, and the assistant director Mr. Kajita would be meeting with the staff from each production section.
そして、絵コンテが貼られ、助監督であった梶田氏が各部署のスタッフと打合せをしていた。

Mlup Baitong and JEEF visited the project targeted schools with the staff of ministry of environment in Cambodia.
カンボジア環境省職員とともにAP地域のプロジェクト対象校を訪問しました。

A snapshot of Mayor Zhou Shaking Hands, Talking and Posing for Pictures, with the Staff.
市長周のスナップショット、握手話すスタッフとの写真のためにポーズ。

Last summer, I took a trip in a houseboat with the staff of a deaf-blind organization.
昨年の夏、盲ろう者団体の方々と屋形船で観光に行った。

An additional part of the fun is interacting with the staff who greet you with a friendly smile.
また、人懐っこい笑顔で出迎える各店のスタッフとのふれあいも楽しみの一つ。

Why do not you find a hat that suits yourself with the staff?
自分に合う帽子をスタッフと一緒に見つけてみてはいかがですか？

Let's make a snow candle with the staff of TATSUMI restaurant!
TATSUMIレストランのスタッフと一緒にスノーキャンドルを作ってみませんか？

After confirming with the staff that there are no scratches or dents on the car, you can finally enjoy driving safely.
車体の傷や凹みが無いか、スタッフと一緒にご確認頂いた後、交通ルールを守り、安全運転で快適なドライブをお楽しみ下さい。

After greeting with the staff of Shibata hospital, we began to prepare for soup-run.
柴田病院様の方々とのご挨拶に始まり、炊き出し会場の準備に取り掛かる。

There（We have a counter seat where you can enjoy a conversation with the staff）.
あり（スタッフとの会話が楽しめるカウンター席をご用意しております）。

Therefore, the only answer was to consult with the staff in the park or indoors.
そのため、公園、室内であればそこのスタッフに相談してくださいと答えるしかありませんでした。

One problem was that it took a lot of time to communicate with the staff.
問題だったのはスタッフとのコミュニケーションに時間が多く掛かってしまったことだ。

My wife and i were very pleased with the staff and services we received.
夫と私たちはスタッフから受信したサービスと注意を払って非常に喜んでいました。

Nevertheless, Mike became quite popular with the staff and the visitors.
にもかかわらず、マイクは博物館職員と客にとても人気があった。

Tomorrow I will stand on the the top of the hill with the staff of God in my hand.'.
わたしはあす神の神のつえを手手に取って、丘の頂に立つであろう」。

He then visited the 8-cylinder production lines where he happily posed for photographs with the staff.
その後、立ち寄った8気筒の製造ラインでは、スタッフと一緒に快くポーズをとり写真を撮影しました。

Discussions with the staff of YCAM, which celebrates its 15th anniversary this year, yielded the theme of this exhibition.
今年15周年を迎えるYCAMのスタッフたちとの議論の中から今回のテーマが浮かび上がってきた。

Lastly, the Prime Minister visited a clinic and exchanged opinions with the staff.
最後に、クリニックを訪れ、スタッフの方々と意見交換を行いました。

The first time I met with the staff who always talked only in slack, it was wonderful and pleasant.
いつもスラックのみ話していた従業員と初めて会う不思議たり嬉しかった。

You can sing and dance to your favorite anime songs with the staff who are all dressed in cute cosplay.
すた~ずでは、可愛いアニメのコスプレをしたスタッフと一緒に、皆さんの好きなアニソンを歌ったり、踊ったりすることができます。