THE FRIENDLY STAFF - 日本語 への翻訳

• フレンドリーなスタッフが
• 親切なスタッフが
• 優しいスタッフ

英語 での The friendly staff の使用例とその 日本語 への翻訳

Menus are written on chalkboards and everything from the urban decor to the friendly staff is achingly cool.
メニューは黒板に書かれ、アーバンな装飾から親しみやすいスタッフまで全てがとってもクールです。

The friendly staff are always available on the 24-hour front desk to help make your stay as comfortable as possible, in addition to this, the hotel has free parking and internet access.
フレンドリーなスタッフが24時間対応しています。快適な滞在ができることでしょう。また当館には無料の駐車場やインターネットサービスもご利用できます。

The seamless process is much easier than getting your refund at the airport since you will get cashback immediately(more shopping, anyone?) and the friendly staff speaks multiple languages.
即時払い戻し（もっと買い物したくなりますよね？）と複数言語対応のフレンドリーなスタッフが手続きを手伝ってくれ、空港で免税申請をするよりも手続きは簡潔です。

The friendly staff introduced themselves to the girls, handed out aprons, and even turned on some Disney music the girls requested.
親切なスタッフが女の子たちに自己紹介をし、エプロンを配り、そして女の子たちが要求したディズニーの音楽をオンにすることさえしました。

Each room and suite is comfortably furnished and includes room service. The friendly staff is at hand 24 hours per day and happy to arrange day trips or special activities for your children.
快適な内装の客室とスイートではルームサービスを利用でき、フレンドリーなスタッフが24時間対応しています（日帰り旅行、子供用の特別アクティビティ手配可）。

In addition to airport transfers, the friendly staff can arrange trips to attractions in and around Johannesburg, including Gold Reef City Casino and Amusement Park, Lion Park and the Apartheid Museum.
フレンドリーなスタッフが空港トランスファーのほか、ゴールド・リーフ・シティ・カジノ＆テーマパーク、ライオンパーク、アパルトヘイト博物館などのヨハネスブルグや周辺の観光スポットへのツアーを手配しています。

The friendly staff in the recently refurbished American Bar, in the heart of the entrance hall, will be happy to serve you thirst-quenching drinks in a relaxing environment.
エントランスホールの中央にある改装したてのアメリカン・バーでは、フレンドリーなスタッフがくつろいだ雰囲気の中で喉の渇きを癒すお飲み物をお出ししてします。

A 24-hour reception ensures that any problems you may have are dealt with at any time, and the friendly staff will be happy to help change money and book sightseeing tours of the city.
時間稼動しているレセプションでは、フレンドリーなスタッフが、ご相談、両替、観光ツアーの予約などに対応しています。

The friendly staff will be available 24 hours a day in the comfortable and greeting lobby, to deal with any query you may have, including information about restaurants, museums, transport, shopping, exhibitions and concerts.
ロビーにはフレンドリーなスタッフが24時間常駐しております。ご質問やレストラン、美術館、交通、ショッピング、エキシビション、コンサートなどの情報など、喜んでお答えいたします。

Let the friendly staff help make your stay in the Southern California are a once in a lifetime experience, whether you are in town on business or on holiday.
ビジネス旅行でも休暇でも、南カリフォルニアで思い出に残る体験ができるようにフレンドリーなスタッフが滞在のお手伝いをしています。

The wide range of products allows us to have great variety in dishes, while the cozy atmosphere and the friendly staff contributes to the success.
製品の広い範囲が、私たちは料理に大きな多様性を持たせることができる居心地の良い雰囲気ながら、フレンドリーなスタッフが成功に貢献しています。

Benefiting from panoramic views over the coast, and a 24 hour front desk, the friendly staff aim to ensure that you have a relaxing and memorable stay.
海岸のパノラマビューから、利益は24時間対応フロントデスクは、フレンドリーなスタッフの目標では、リラックスして思い出に残る滞在があることを確認してください。

The spacious hall, large breakfast room, and especially the friendly staff, willing to meet all customer needs, make this a comfortable hotel with a warm and pleasant atmosphere.
広々としたホール、大きな朝食ルーム、レストラン、とりわけ親切なスタッフ、お客様のご要望に応えようとする姿勢が、快適な当ホテルを一層暖かく素晴らしい雰囲気にしております。

The friendly staff of 4C will be glad to demonstrate the main features and new tools in the software to make sure you get the most out of the scanning process.
C社のフレンドリーなスタッフは、スキャンプロセスを最大限に活用できるよう、このソフトウェアの主な機能や新機能について実演を交えて説明してくれます。

The friendly staff is famous for their help, and the only complaint heard about the Atlantic City International Airport is the Lack of entertainment options with only a few small stores and Restaurants in the terminal.
フレンドリーなスタッフは有名な親切で、そして唯一のアトランティックシティ国際空港についての苦情はほんの数軒の小さなお店しかないエンターテイメントの選択肢がないターミナルのレストラン。

The friendly staff is ready to assist guests 24/7 to help them get the absolute most out of their stay with us in Paris.
フレンドリーなスタッフは、彼らがパリで私たちと彼らの滞在のうち絶対最大限に活用するために、ゲスト24/7を支援する準備ができています。

One of the surprises of dining at this delightful restaurant was speaking to one of the friendly staff in Mandarin for quite some time before realising he is actually a Japanese person who has studied in Beijing for 3 years.
この愉快なレストランで驚くことは、北京語を話すフレンドリーなスタッフの一人としばしば出会えること。彼は日本人なのだが、北京で3年間勉強していた。

Best of all, the friendly staff offers the kind of personal assistance delivered with Aloha that only a small, family-run hotel can offer.
何よりも、フレンドリーなスタッフは、家族経営の小さなホテルのみが提供できる、アロハで提供される種類の個人的な援助を提供しています。

The friendly staff, very friendly owners and extremely available strategic position, very close to the center and the stop of the bus from tripadvisor.
非常に中心部に近く、バスの停留所フレンドリーなスタッフ、非常にフレンドリーなオーナーと非常に利用できる戦略的な位置、（トリップアドバイザーから）。

The friendly staff, which speaks several languages is always available to answer any questions and to give advice on things to do and see in Egypt.
は、複数の言語を話すフレンドリーなスタッフは、常にすべての質問に答えてやることにアドバイスをするし、エジプトで参照可能です。