胆管 - 英語 への翻訳

• bile duct
• biliary
• bile ducts
• biliary tract

日本語 での 胆管 の使用例とその 英語 への翻訳

非常にしばしば急性膵炎は、胆管および胆嚢の病気、肝硬変および尿石症により発症する。
Quite often acute pancreatitis develops due to diseases of the bile duct and gall bladder, cirrhosis and urolithiasis.

がんの位置は胆管系の上部と下部のどちらであるか。
Whether the cancer is in the upper or lower part of the bile duct system.

胆管切除術：腫瘍が小さく、胆管内に留まっている場合に、胆管の一部を切除する手術。
Removal of the bile duct: A surgical procedure to remove part of the bile duct if the tumor is small and in the bile duct only.

人体中のこのような物質の過剰は、アレルギー、胆管の疾患、炎症過程および血栓性静脈炎の発症を伴う。
An excess of such a substance in the human body is fraught with the development of allergies, diseases of the biliary ducts, inflammatory processes and thrombophlebitis.

この場合、彼らは胆管の収縮に違反していると話します。
In this case, they speak of a violation of the contractions of the bile ducts.

とりわけ、胆管、胃腸を落ち着かせ、殺菌化作用、抗ウイルスにも効果があるとされます。
It is especially effective in soothing the bile duct, stomach and intestines, killing bacteria and fighting viruses.

肝右葉切除胆管切除→加えて尾状葉切除》。
Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe.

年にドイツの科学者が胆管と小腸へのカフェインの影響を調べた。
In 1920, German scientists investigated caffeine's effect on the bile duct and small intestines.

造影剤を胆管へ注入し、X線検査を行い胆石または閉塞を探す。
Dye is injected into the bile duct, and X-rays are taken to look for gallstones or blockage.

また命に関わる重要な臓器-肝臓､胃､胆管などに囲まれています。
It's also surrounded by many other vital organs, like the liver, the stomach, the bile duct.

危険因子原発性硬化性胆管炎、慢性潰瘍性大腸炎、総胆管嚢腫、または肝吸虫類である肝吸虫（Clonorchissinensis）による感染の病歴のある患者では、胆管がんはより頻繁に発生しうる。
Bile duct cancer may occur more frequently in patients with a history of primary sclerosing cholangitis, chronic ulcerative colitis, choledochal cysts, or infections with the liver fluke Clonorchis sinensis.

胆管腫瘍の分類は変更されており、現在は肝内胆管腫瘍および肝門部と遠位の肝外胆管腫瘍が含まれている。
The classification of bile duct tumors has changed and now includes intrahepatic tumors of the bile ducts and perihilar and distal extrahepatic tumors of the bile ducts..

CT検査は、腹部全体や胆嚢、胆管周囲の状態を見るのには優れていますが、結石の検出率に関しては、実はそれほど高くありません。
CT exam is good for viewing the status of entire abdominal, gallbladder, or biliary tract surrounding region, but, it is not so high for the detection of stone.

切除不能であるか、転移または再発した胆管がんでは、がん細胞に対する外照射療法の効果を高める新しい方法が研究されています：。
In unresectable, metastatic, or recurrent bile duct cancer, new ways to improve the effect of external radiation therapy on cancer cells are being studied.

がんの病期（がんに侵されているのは胆管のみか、あるいは肝臓やリンパ節など他の部位にも転移しているのか）。
The stage of the cancer(whether it affects only the bile ducts or has spread to the liver, lymph nodes, or other places in the body).

胆管の深刻な閉塞で,重篤な肝疾患および付随する腎機能障害(CLクレアチニン<18ml/分)投与量は低減されるべきです。
In severe blockage of the bile ducts, severe liver disease and concomitant renal dysfunction(Cl creatinine<18 ml/ min) the dose should be reduced.

胆管がん患者96人を対象に予め計画されていたサブグループ解析では、化学療法で治療された患者における有益性は示されなかった。
In a preplanned subgroup analysis of the 96 patients with bile duct cancer, no benefit was seen among patients treated with chemotherapy.

このように病理過程は緩徐進行性、胆管の不均一な破壊を特徴とし、関連炎症および繊維化、最終的には肝硬変を伴います。
The pathologic process is therefore characterized by slowly progressive, spotty destruction of bile ducts, with associated inflammation and fibrosis and, ultimately, cirrhosis.

アーティチョークがレバーの胆汁の生産を高めるのに使用されていましたり胆嚢から、そして増加に胆汁の流れを胆管のcontractive力高めます。
Artichoke is used to increase bile production in the liver, increase the flow of bile from the gallbladder, and to increases the contractive power of the bile duct.

アラニンアミノトランスフェラーゼおよびアスパラギン酸トランスアミナーゼは、通常、肝疾患を示唆しているが、ビリルビンおよびアルカリホスファターゼの上昇は、一般的な胆管閉塞を示唆している。
Alanine aminotransferase and aspartate transaminase are usually suggestive of liver disease whereas elevation of bilirubin and alkaline phosphatase suggests common bile duct obstruction.