能動 - 英語 への翻訳

• active

日本語 での 能動 の使用例とその 英語 への翻訳

言い換えれば、現時点では、3m内の近距離伝送のために、高帯域幅時代の真の意味が来るまで、能動光ケーブルは銅線を置き換えない。
In other words, at present, for the short distance transmission within 3m, the active optical cable will not replace the copper cable until the true sense of the high bandwidth era is coming.

能動医療機器とは能動医療機器とは、電気エネルギー源、または人力もしくは重力によって直接発生するエネルギー以外のエネルギー源によって作動し、エネルギーを変換することによって作動する医療機器です。
An active medical device means any medical device relying for its functioning on a source of electrical energy or any source of power other than that directly generated by the human body or gravity and which acts by converting this energy.

クッキーは、個人を識別する情報を自動的/能動的に収集せず,利用者はいつでもこのようなクッキーの保存を拒否したり削除することができます。
Cookie does not collect the information identifying the individual is automatically/ dynamically, the user may reject, or delete the stored cookie of this at any time.

チャタジーは能動的かつ対立的な方法で観客の鋭い視線と対峙し、そして同時に古代インドの舞踊「バラタナティヤム」に関する非常にはっきりとした身振りを用いることで観客とコミュニケーションを行う。
Chatterjee confronts the spectators glare in an active and confrontational manner at the same time as she communicates by the use of clear gestures related to the ancient Indian dance Bharatanatyam.

また、日本のとるべき能動的・建設的な安全保障政策にとって不可欠の枠組みをなすという意味からも、この条約の意義を再認識する必要がある。
In addition, it is necessary to reaffirm the significance of this treaty in the sense that it forms an essential framework for the active and constructive security policy Japan should pursue.

鑑賞という受動的な行為が、演奏という能動的で生産的な行為を経ないと成立しない転倒感も小気味よいのだ。
It is piquant that the passive act of listening cannot be attained without the active and productive act of performing, that is, there exists an interchange between both roles.

特に、システムはプレステーブルとスライドの並行性の能動管理を行います。これは、工作時の成形の高精度と磨耗率低減の両方につながる独自の統合機能です。
The system actively governs the slide's parallelism in relation to the press table- a unique integrated function that contributes to both high forming precision and less wear on tooling.

同様に細胞性免疫では生体自身のT細胞が刺激されるとき能動的で、他の生体からT細胞をもって来るときは受動的である。
Similarly, cell mediated immunity is active when the organisms' own T-cells are stimulated and passive when T cells come from another organism.

能動的に中継を行うマイクロ波中継装置（英語版）（中継局）と比較して、無給電中継装置は遥かに単純で、メンテナンスが少なくて済み、電源を必要としない。
Compared to a microwave radio relay station with active components, a passive repeater is far simpler and needs little maintenance and no on-site electric power.

SpecialComponentsforPowerElectronicCircuitsPLECSは能動素子、受動素子、電動機等のコンポーネントブロックを用いて、直感的で効率の良いパワーエレクトロニクス回路のモデリング/シミュレーション機能を提供します。
Special Components for Power Electronic Circuits PLECS takes an intuitive and highly efficient approach to modeling and simulating power electronic circuits with active, passive and electromechanical components.

BitCricket」"8BitCricket"は災害や製造、時代遅れのテクノロジーによる廃棄物から新しい生物形式が出現するというアイデアに基づいた、能動的で反応的、インタラクティブな作品。
Bit Cricket"The"8Bit Cricket" is an active, interactive and reactive work based on the idea of the emergence of new biological forms created from waste from disasters, manufacturing and obsolescent technology.

人間を伝統的な束縛から解放したばかりでなく、積極的な自由を大いに増加させ、能動的・批判的な、責任をもった自我を成長させるのに貢献した。
Capitalism not only freed man from traditional bonds, but it also contributed tremendously to the increasing of positive freedom, to the growth of an active, critical, responsible self.

講義では、講義を通して学修するのではなく、学生は、自己創造のアイデアや解決策を用いて実践的な学修を促進する能動的かつ実験的な学修に取り組まなければなりません。
The lecture proposed that rather than learning through lectures, students must be engaged in active and experimental learning that facilitates practical learning through self-created ideas and solutions.

エンタテインメントは、わたし達に受動的な「鑑賞」を強いるのではなく、より能動的で肉体的な「体験」を提供するものなのだと思います。
It is my belief that in providing entertainment we do not force a passive“appreciation” on an audience, but rather that we offer an active, physical“experience”.

そのため彼は充足理由律を受け入れず、本質と実在の区別を否定し、能動的知性と受動的知性というトマス・アクィナスの学説に反対した。
He thus does not accept the principle of sufficient reason, rejects the distinction between essence and existence, and opposes the Thomistic doctrine of active and passive intellect.

この新しい手法を実施するには、図に示す発振回路を構築するための、能動素子と受動素子に関するすべてのIC技術を必要としました。
To implement this new approach, the IC technology needed a full complement of active and passive elements to support construction of the oscillator circuit shown.

そのため彼は充足理由律を受け入れず、本質と実在の区別を否定し、能動的知性と受動的知性というトマス・アクィナスの学説に反対した。
He thus does not accept the principle of sufficient reason, rejects the distinction between essence and existence, and advocates against the Thomistic doctrine of active and passive intellect.

それが来る誰から来ます将来のXC40最先端のソリューションを直接に取って適用、能動及び受動安全性の領域を導くことを約束新しいXC90。
Coming from whom it comes, the future XC40 promises to lead the area of active and passive safety, cutting-edge solutions applied directly taking on the new XC90.

CommissionRegulation722/2012、指令2003/32/EC能動埋め込み型医療機器および動物由来の組織を使用して製造される医療機器に関する2013年8月29日より実施されたCommissionRegulation722/2012は、欧州連合の官報に掲載されました。
European Commission Regulation 722/2012 and Directive 2003/32/EC Commission Regulation 722/2012, effective from 29 August 2013, concerning active implantable medical devices and medical devices manufactured utilizing tissues of animal origin has been published in the Official Journal of the European Union.

の最初の1グランプリ以来、FormulaXNUMXは、タイヤ、燃料、スペアパーツなどの技術開発、能動的および受動的安全研究と同義であり、常に運転している車と、イタリアの自動車クラブ会長、アンジェロ・スティッチ・ダミアーニは述べた。
Since 1950's first 1 Grand Prix, Formula XNUMX is synonymous with technical development, active and passive safety research, starting- for example- from tires, fuel and spare parts, all constantly being transferred to the cars we drive and on the roads we travel" said the Chairman of the Automobile Club of Italy, Angelo Sticchi Damiani.