日本語 での 脳動脈瘤 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開頭血腫除去術や脳動脈瘤コイル塞栓術など外科治療、脳血管内治療が必要な場合にも速やかな対応が可能な体制です。
We have a solid system capable of rapidly treating patients by surgical procedures and neuroendovascular therapy such as hematoma removal craniotomy and cerebral aneurysm coil embolization.しかし、多くの子供たちがただ楽しむためだけにゲームをプレイしている中で、ジャックは2月に脳動脈瘤からのリハビリの一環としてゲームを活用している。
But while many other kids play these games just for fun, Jack also uses them as a part of his rehabilitation from a brain aneurysm in February.特に働き盛りの40代、50代の方々には、くも膜下出血で倒れる原因である脳動脈瘤の早期発見にMRAの検査が欠かせません。
Especially, MRA examination is necessary for people who are 40s or 50s', in their prime of age, as early detection of cerebral aneurysm that causes sudden collapse from subarachnoid hemorrhage is possible with MIRA.何人かの人々は、脳動脈瘤に関連して任意の症状を感じることはありませんが、他の自由なズキズキと自分の体の患部の痛みに苦しむことができます。
Some people don't feel any symptoms related to aneurysms, but others can suffer from uncontrolled throbbing and pain in the affected parts of their body.我々はこのような技術および医学研究者/医療機関との密な連携を基盤として、脳動脈瘤の血行力学的危険因子の同定を目指した学際共同研究を行っています。
We are conducting an interdisciplinary collaborative research intended to identify hemodynamic risk factors for cerebral aneurysms on the basis of the combined technique and a strong association with a medical researcher/institution.本研究では、血流による力学的負荷/刺激の時間的あるいは空間的な変動と脳動脈瘤発生との関連に注目しています。
Our study focuses on the possible association between temporal/spatial fluctuations なお、通常の心臓ペースメーカー、人工内耳や磁性体の金属でできた脳動脈がんクリップがある人などは検査できませんが、最近では多くの脳動脈瘤(りゅう)クリップがMRI検査に適応しています。
In general, people who have a pacemaker, implanted hearing devices or 当社では、このような疾患に対し、電気的に塞栓用コイルを離脱させる「脳動脈瘤塞栓用コイル（EDCOIL）」を、国内企業としては初めて開発し、この領域においての治療に貢献しています。
We have contributed to the establishment 例えば、重篤なクモ膜下出血を引き起こしかねない脳動脈瘤破裂は、手術の際、開頭クリッピング術(瘤付近をクリップする)が行われるが、脳の血管は複雑な構造をしており、また患者さんによってその発生部位は異なる。
For example, the rupture of a cerebral aneurysm that causes 血管内治療法これまで脳動脈瘤の治療は,開頭を行い,瘤の付根をクリップではさみ,瘤内の血流をストップさせるというものが一般的でした.しかし,血管内治療法が登場し,脳動脈瘤の治療は新たな局面を迎えています。
Endovascular Treatment In the past, cerebral aneurysm was treated generally by craniotomy, and by clipping the root of 弊社のものは特に、人工透析を長期間安定して行うために、動脈と静脈をつなぎ合わせてつくったバイパス部位の狭窄治療に使用されることが多いマイクロカテーテル腹部領域においては肝臓細胞癌の化学塞栓療法に、脳血管領域においては主に脳動脈瘤の治療に使用される医療用具。
This product is especially used for constriction treatment in the bypass region between the artery and vein, in order to perform a stable artificial dialysis for a long period of time. Micro catheterMedical device used in chemoembolization for hepatocellular carcinoma in the abdominal region, and mainly used for brain aneurysm treatment in cerebral blood vessels.脳動脈瘤硬質スタンド。
Cerebral Artery(Hard).脳動脈瘤検出支援機能により医師の見落としを防止します。
The software's detection capabilities prevent doctors from overlooking potential aneurysms.大阪市立大学の植田先生と共同で深層学習を用いたAIによる脳動脈瘤検出アルゴリズムの開発及び検証。
Collaborated with Dr. Ueda at Osaka City University, developed a deep learning algorithm for detecting cerebral aneurysms.初の訪米から帰国した10日目の本日…アレックス・マルコフウズベキスタン大統領が急死した模様です死因は脳動脈瘤破裂。
Only 10 days after his first visit to the U. S President Alexi Markov of Uzbekistan has died from a ruptured brain aneurysm.脳内にできた動脈瘤(脳動脈瘤)が主な原因となる脳卒中は,日本における死因の第3位,寝たきり原因第1位の疾患です。
脳動脈瘤50,000円。
Cerebral Aneurysm JPY 50,000.脳動脈瘤。
Cerebral aneurysm.脳動脈瘤の症状。
Symptoms of Brain Aneurysm.脳動脈瘤塞栓術が劇的に進化。
Cerebral aneurysm Embolism has dramatically evolved.
