臨界点 - 英語 への翻訳

• critical point
• tipping point
• critical points

日本語 での 臨界点 の使用例とその 英語 への翻訳

アミロイドプラークが蓄積し臨界点に至るまでには少なくとも15〜20年かかると考えられていますそして分子カスケードが起こり疾患の症状が現れます。
We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

この分野の最新動向については、モニターが即座に臨界点で、既存の条件を反映することができ、コンピュータの制御に関するものです。
For the latest developments in this area relates to the control of a computer, allowing the monitor to instantly reflect the conditions existing at the critical points.

つまりƒの各臨界点z0は、その閉包内にƒの他の臨界点を含まないある円板B(z0,r)の中心にあることになる。
So each critical point z0 of ƒ lies at the center of a disc B(z0,r) containing no other critical point of ƒ in its closure.

体重が急激に減少し始めて臨界点に達すると、図が体重計で42〜43kgを示しているときに、月経周期の失敗が起こります。
If the weight begins to fall sharply and reaches a critical point, when the figure shows 42- 43 kg on the scales, failures in the menstrual cycle occur.

イノベーションの普及の法則が教えるところは、マスマーケットで成功したいなら、あるいはアイデアを幅広く受け入れて欲しいなら、そのためには臨界点である15から18パーセントの市場浸透率が必要ということです。
The law of diffusion of innovation tells us that if you want mass-market success or acceptance, you cannot have it until you achieve the tipping point between 15 and 18 percent market penetration.

これは、温度や気圧が水素とヘリウムの臨界点よりも上であるためであり、気相と液相の境界が鋭敏ではないことを意味する。
This is a result of having temperatures and the pressures well above those of the critical points for hydrogen and helium, meaning that there is no sharp boundary between gas and liquid phases.

ところが地上では,臨界点近傍での密度揺動は密度勾配を生じさせ,その結果,一部の領域でしか臨界点近傍に到達できません。
On the ground, however, density fluctuation around the critical point causes a density gradient and, as a result, only some regions come close to the critical point.

同通信によれば、金委員長は「朝鮮半島と地域の情勢は現在、行き詰まっており、臨界点に達している」と発言。
Kim said,"The situation on the Korean Peninsula and the region is now at a standstill and has reached a critical point.".

曲線Cが代数的であるとき，すなわち二変数多項式fによって定義されているとき，判別式は臨界点の計算に有用な道具である．。
When the curve C is algebraic, that is when it is defined by a bivariate polynomial f, then the discriminant is a useful tool to compute the critical points.

この３つの作用は常に連動しており、使い続けているうちにある臨界点に達すると奇跡的な蘇生現象が現れてきます。
These three actions are always linked, and continued use of EM will lead to a tipping point where there will be a miraculous revitalization.

すべての凹凸が平準化されていないまでこれが続きます。servovitnoy成膜が臨界点で最初に発生し、高い臨界点パラメータ、高速成膜あります。
This continues until all irregularities are not leveled. servovitnoy film formation occurs initially at critical points, and the higher critical point parameters, the faster is the film formation.

だが、ひとたび、大陸西部が難民の波にのまれてしまうと、ヨーロッパの外れのこうした国々の住民の態度は臨界点に達した。
But once the Western part of the continent was engulfed by a wave of refugees, the attitudes of these inhabitants of the outskirts of Europe reached a tipping point.

交通警察によると、部門が具体的に実験、オーバーロードの場合、大型トラック、30キロ下り坂の連続を行っていた、ブレーキシステムは、障害の臨界点に達しています。
According to traffic police, the department had specifically done the experiment, a large truck in the case of overloading, continuous downhill 30 km, the brake system has reached a critical point of failure.

ただフローは、ストックを制約する性格があるために、フローインフレーションが同時期に派生しないとストックインフレーションは、臨界点に達すると収縮する方向に向かう性格がある。
The flow, however, has a characteristic that constrains the stocks, and therefore the inflation of stocks has a character to turn toward the shrinking direction when it reaches the critical point, unless the inflation of flow derives at the same time.

以下の式がこの事例回路の条件である不連続モードの条件になり、イコールの時が臨界点(連続モードと不連続モードの分岐点)になります。
The equations given below represent conditions for the discontinuous mode which is a condition for the example circuit, such that where equality represents a critical point a bifurcation point between the continuous and discontinuous modes.

当初この加熱システムが開発されたのは、例えば純金属の融解における臨界点などの、高温条件下における金属の物理特性を計測するためでした。
The heating system was originally developed to measure the physical properties of metals at high temperature, such as the critical point at melting of a pure metal.

超臨界水酸化(SCWO:SupercriticalWaterOxidation)技術は、臨界点(374°C、22MPa)以上の温度・圧力の水の中で、有機物を水と炭酸ガスに酸化分解する技術です。
The Supercritical Water Oxidation(SCWO) technology oxidatively decomposes organic matter into water as well as carbon dioxide in the aqueous phase above the critical point of water 374°C and 22 MPa.

Ƒが定数でなければ、ƒの臨界点（つまり、導関数ƒ′(z)
If ƒ is not constant, then the set of the critical points of ƒ, that is,

すべての流体は「臨界点」をもつ。その温度・圧力を超えると、液相と気相の区別がなくなり、「超臨界流体」相となる。
Every fluid has a critical point- a specific combination of temperature and pressure above which the liquid and gas phases disappear and are replaced with a'supercritical fluid' phase.

もしアンドロイドが人間よりも人間らしいと感じるなら、人間とは一体何だろうか?"ロボット"のイメージを一新し、演劇×科学の融合の臨界点を示す、衝撃の<実験>作品。
This piece raises the following question to the audience:"If androids are more human than humans, what are human beings?"It is a shocking play which shows the critical point of convergence between science and theatre and which entirely renovates the image of robots.