自分だけ - 英語 への翻訳

• i just
• you can
• only you
• i alone
• solely by himself
• your own one-of-a-kind
• one's own

日本語 での 自分だけ の使用例とその 英語 への翻訳

自分だけが、特別なポジションにいたい」。
I just want to be in the special place.

自分だけの指輪を見つめていました。
I just kept looking at my ring.

自分だけの24時間にしたいです。
I just wanted to be alone for 24 hours.

ときには、自分だけの静かな時間を持つ必要がある。
Sometimes I just need some quiet time to myself.

なぜなら、自分だけの目線しか無いから。
Because you only have your own perspective.

自分だけ間が悪い気がする。
You only feel bad during your period.

自分だけのオリジナル革小物を作ります。
I make an original leather accessory only for oneself.

ゲームデータは、自分だけのものだよ。
The Game Data is for you only.

色の色で自分だけのオリジナル色付けシーサーを作ります。
And original only for oneself makes Shiisa with six colors of colors.

ゲームデータは自分だけのもの。
The Game Data is for you only.

自分だけのオリジナルを作ることもできる。
You can also make your own original tenugui.

しかし自分だけ助かりたがった。
But they just tried to save themselves.

いつまでも自分だけを責めるな。
And if everyone messed up, then don't blame just yourself.

自分だけのシナリオを作れる！
You can also create your own scenario!

自分だけの為に生きる人は、全て追放されるのです。
People who live only for themselves will be kicked out.

自分だけの「販促ページ」を作ることができるのです。
You can also create your own promotion page.

これは、自分だけの問題として考えないでください。
Do not take this on as your problem.

自分だけ違うものを使ったりして。
You just use different parts of yourself.

理想に追いつけない自分だけを嫌えばいい。
Hate only yourself for not following your ideal.

それとも自分だけのスタンドプレー？
Or did you just rush right down to grandstand?