自分の存在 - 英語 への翻訳

• own existence
• their presence

日本語 での 自分の存在 の使用例とその 英語 への翻訳

神の言葉を自分の存在の基礎とし、また神の言葉の中に実践的部分を真に追求することが出来る。
They make God's words the foundation of their existence, and they are able to genuinely seek the portions of practice in God's word.

また、それを通じて自分の存在価値や誇りを確認する機会にもなります。
It also provides volunteers with opportunities to find the value of their existence and pride.

人は自分の存在の意義を他人の意識の中に求めるのかもしれません。
People may define the significance of their existence in terms of what others think of them.

身元確認を受ける際、実感としてある自分の存在や肉体が置き去りにされたかのような不安を覚えることがあるだろう。
When your identity is being checked, there are probably some times that you feel a kind of concern, as if your own existence and body are being left behind.

温室効果ガスの排出は、大気中の自分の存在によって地球の表面全体に効果の広がりを生成するために貢献し、物理的性質を持っています。
Greenhouse gas emissions have physical properties, which by their presence in the atmosphere contributes to produce a greenhouse spread over the entire surface of the Earth.

宗教的な教化と軍事訓練、それは、一度、一定の不安、自分の存在さえも単なる疑い、西側諸国を提起傍受することは困難で細胞の致命的な要素を、返さ作る。
The religious indoctrination and military training make it, once returned, the deadly components of cells difficult to intercept, which pose a constant apprehension, even the mere suspicion of their presence, the Western nations.

そうした者は神の言葉を自分の存在の基礎とし、また神の言葉の中から、多くの実践的部分を真剣に追求することが出来る。
They make God's words the foundation of their existence, and they are able to genuinely seek the portions of practice in God's word.

風と水、自然の最も強力な力のいくつかは、私たちが囲まれているがまだ私たちはしばしば自分の存在忘れています。
Wind and water are some of the most powerful forces of nature, and yet we often forget their existence though we are surrounded by them.

それでも奉仕活動によって自分の存在意義を保ち、自立を目指して成長してきている若者は、同時に心のどこかで癒しと安らぎ、慰めを求めており、同じ思いを持つ仲間、場、時間を求めている。
Young people still find significance for their existence through service activities, growing in independence, while at the same time seeking healing, peace, and comfort somewhere in their hearts, seeking fellows, places, and times with the same thoughts.

自分の存在を忘れ、。
Forgets his own existence'.

不確かな自分の存在を。
And uncertain of his existence.

自分の存在、アイデンティティ。
Existence or his identity.

自分の存在、アイデンティティ。
Own identity and its own existence.

自分の存在は大丈夫。
Your existence is okay.

自分の存在について思い悩む。
Worried about their very existence.

自分の存在、アイデンティティ。
Their personal existence and identity.

自分の存在が嫌いです。
But I don't hate its existence.

自分の存在が嫌いです。
I hated my own existence.

自分の存在が嫌いです。
I don't like their existence.

自分の存在が嫌いです。
I hated my existence.