自宅に戻った - 英語 への翻訳

• returned home
• returns home
• had gone home
• back home

日本語 での 自宅に戻った の使用例とその 英語 への翻訳

知らせを受けて自宅に戻ったが、焼けて何も残っていなかった。
But when he came home, there was nothing left to burn.

自宅に戻ったジョーは、母までもが犠牲になっているのを発見する。
Meaning they will return home only to find out their step mother is also dead.

自宅に戻った後、あなたはあなたが録音したトラックを再生することに興味がありました。
After returning to home you were interested in playing the track which you had recorded.

雲成蹊大日へのパスは、鉄道駅、半分の時間まっすぐに自宅に戻った後、車でパンチ。
Path to the cloud Seikei days, we punched a car straight to the railway station, a half-hour after returned to the home.

時30分，会はお開きとなり，村の人たちは自宅に戻った。
Toward 10:30 A.M. the riot ended and the Arab villagers returned to their homes.

チェルノブイリと同様に、一部の住民は避難命令に背いて、事故から間もなく自宅に戻った。
As with Chernobyl, some residents defied the order to evacuate and returned to their homes shortly after the disaster.

その後も避難指示がないため４月２日、ひとまず自宅に戻った。
Since no instructions for evacuation were given, she returned home on April 2, for the time being.

その後、彼はローザンヌの自宅に近い病院へ転院し、2014年9月初めには自宅に戻った。
He was then moved to a hospital closer to home in Lausanne before returning home in early September 2014.

半年間の入院生活を終え、自宅に戻った高校生の華(谷村美月)は、自慢の兄・太郎(高良健吾)が引きこもりになったと知って愕然。
High school student Hana(Tanimura Mitsuki) returns home after 6 months in the hospital, and is shocked to find that her older brother Taro(Kora Kengo) has been living a reclusive life at home..

妻とともにダラスの自宅に戻った数日後、以前私を誘拐して尋問したMICSSPのグループと二度目の遭遇をしました。
Several days after my wife and I returned home to Dallas, I had my second encounter with the MIC SSP group that had picked me up and interrogated me previously.

この体験を通して、旅を終えてご自宅に戻った時、旅について語るだけではなく、バリの味を持ち帰って家族や友達と一緒に楽しむ事ができます。
This will give you a chance to not only talk about your holiday when you return home, but to also cook an honest Balinese meal for all your friends and family to enjoy.

彼は数週間前、リベリアで仲間と映画の撮影をし、ニューヨークの自宅に戻ったが、そこでマラリアを発症した。
A few weeks ago, after filming a movie with his friends in Liberia, Ryo returned to his home in New York and became sick with malaria.

住民はその日早くに低地から避難するよう警告を受けていたが、想定された時間には遅れた後で、多くの者がハリケーンは逸れたと考え、自宅に戻った。
Residents had been warned to evacuate the low ground earlier in the day, but after the hurricane did not arrive on schedule, many thought it had missed and returned to their homes.

急性放射線障害の発症敦賀原発での仕事を終えて、1979年6月16日に福岡の自宅に戻った梅田氏には、原因不明の鼻出血や吐き気、目まいの症状が出るようになった。
Emergence of symptoms of acute radiation injury After completing his task at the Tsuruga nuclear power plant, Mr. Umeda returned home to Fukuoka City in Kyushu on June 16, 1979. He soon experienced symptoms of nose bleeding, nausea and vertigo from unknown causes.

これによって、例えば、午後に行われた野球の試合中にiPhoneを使って撮影した何十枚もの友人の写真が、自宅に戻った時にはiPad（さらにはAppleTV®）を使って友人全員で一緒に見る準備ができている、といったことが可能になります。
So you can use your iPhone to take a dozen photos of your friends during the afternoon baseball game, and they will be ready to share with the entire group on your iPad(or even Apple TV®) when you return home.

屋外の非常に寒いですが、これはその夜、星、中国の冬虫夏草鶏の胸肉のワインは熱を与えられたように、鉛、我々は、ストリームを省略すると、フェンスを越えて、すべての方法馬糞歩いて自宅に戻った。
Although the outdoor is very cold, but that night, Star lead the way, with Chinese caterpillar fungus chicken breast wine given the heat, we walked all the way horse manure, skip the streams, over the fence and returned to the residence.

避難先からマリブの自宅に戻った。
He returned to his home in Malibu after the evacuation.

避難先からマリブの自宅に戻った。
Returned to my home in Malibu after evacuating.

夫は6時頃自宅に戻った。
The husband came home at six o'clock.

私と義両親は、一度自宅に戻った。
My parents and I then returned home.