正常に戻った - 英語 への翻訳

• returned to normal
• back to normal
• return to normal

日本語 での 正常に戻った の使用例とその 英語 への翻訳

本物の椅子グリセリンキャンドルの問題、出生の2週間前に椅子は正常に戻った。
Problems with the real chair glycerin candles, two weeks before the birth the chair returned to normal.

グリッドは修復され基地の機能は正常に戻った。
The malfunction seems to be repaired and operations here at the station are back to normal.

彼らはまた、症状について質問し、血糖値が正常に戻った後に改善するかどうかを質問します。
Ask about symptoms, and whether they improve after blood sugar levels return to normal.

前がん細胞は、形が正常な細胞に近づき始めただけでなく、遺伝子シグネチャーも正常に戻った。
Not only did the pre-cancerous cells begin to look more like normal cells in terms of their shape, they also changed their genetic signature back to normal.

私が気を失う寸前に、真言を唱える声が止み、すべてが正常に戻った。
When I was about to pass out, the sound of reciting stopped and everything returned to normal.

手術から数週間以内、脂肪や体重が落ち始めるずっと前に血糖値が正常に戻った。
The blood sugar levels return to normal within weeks of surgery, long before weight loss and reduction in fat levels.

車に乗ると、さすがに落ち着いたようで、正常に戻った。
As soon as we headed out to the car she was calm and back to normal.

ブレンド精油を嗅ぐと、周波数は21秒で正常に戻った。
When he inhaled a blend of oils, his frequency returned to normal in 21 seconds.

ブレンドした精油を嗅いだところ、周波数は21秒で正常に戻ったそうです。
When essential oils are inhaled, frequencies return to normal within 21 seconds.

子供たちが頭部の損傷から回復したとき、ピッチを処理する能力は正常に戻った。
And as the children recovered from their head injuries, the process of pitch returned to normal.

前がん細胞は、形が正常な細胞に近づき始めただけでなく、遺伝子シグネチャーも正常に戻った。
The pre-cancerous cells not only began to look more like normal cells in terms of their shape, but also changed their genetic signature back to normal.

子供たちが頭部の損傷から回復したとき、ピッチを処理する能力は正常に戻った。
As the children recovered from their head injuries, their ability to process pitch returned to normal.

ブレンドした精油を嗅いだところ、周波数は21秒で正常に戻ったそうです。
When he inhaled a blend of oils, his frequency returned to normal in 21 seconds.

幸いなことに、当社ではすぐにこれを抑え込むことができたため、パフォーマンスは協定世界時11時15分頃に正常に戻った。
The good news is that we were able to mitigate it quickly and performance returned to normal around 11:15 UTC.

また、ローバーが静止しているときはコロニー構造の撹乱が収まり、心拍数および行動も短時間で正常に戻った。
In addition, when the rover stayed still, it ceased to disorganize colony structure, and heart rate and behavior rapidly returned to normal.

夜12時にすべてが正常に戻った場合、なぜクリスタルシューズは変わらないのでしょうか。
If everything returns to normal at 12 o'clock at night, why do the crystal shoes remain the same?

子供の体温が正常に戻った後、彼らはピンク色の発疹を発症する可能性が高い。
After the child's temperature returns to normal, they will likely develop a pink-colored rash.

随分月日は流れたけれど…都市の機能が正常に戻った様子はない。
A long time has passed, but there's no sign of the city functions returning to normal.

FacebookMessengerまたはWhatsAppでメッセージを送信して、正常に戻ったかどうかを友人に確認するように依頼します。
Ask a friend to send you a message on Facebook Messenger or WhatsApp to check if the sounds have returned to normal.

ピットストップでこのポールを取り除いてから、すべては正常に戻ったので、遅れを取り戻そうと試みました。
When it was taken off at the pit stop everything came back to normal and I tried to push to regain some time.