自己と - 英語 への翻訳

• self and
• with oneself
• yourself and
• quiescent and
• selves and
• themselves and
• himself and

日本語 での 自己と の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの魂はあなたの本物の自己とも呼ばれます。
Your soul can also be called your authentic self.

第一段階：子供が自己と対象を経験せず、異なった実体としての善悪も経験しない。
First stage: the child does not experience the self and the object, nor the good and the bad as different entities.

薬物の自己と他者への危害のRRを定量化：スコットランド全土の臨床専門家の調査結果。
Quantifying the RR of harm to self and others from substance misuse: results from a survey of clinical experts across Scotland.

彼の自己と他者の認識が、この熱意に、責任感ある、けれども威張らない道徳的義務という性格を与えていた」。
His perception of himself and others gave to this aspiration the character of a responsible but unassuming moral duty.”.

人間の苦しみの多くは、自己と他人の区別、それに独立した自己という概念から生まれます。
A lot of our suffering is born from the discrimination between self and others and our notion of a separate self..

ロシアの古典文学に出てくるサンクトペテルブルクの主人公たちは常に、自己と生の意味を探しています。
And the Russian classic literature protagonist from St. Petersburg is always searching for himself and the meaning of life.

あなたはあなたの高次元の自己と高次元に生息する他の存在たちと、意識的なつながりを確立してきたのです。
You have established a conscious connection with your higher dimensional selves and with other beings that inhabit the higher dimensions.

不当に競争者の顧客を自己と取引するように誘引し、又は強制すること。
Unjustly inducing or coercing customers of a competitor to deal with oneself;

一見自己と社会の終わりない進化を表しているかのようで誰も取り残されないようにという深く強い願いも含まれているのです。
A seemingly endless evolution of self and a community, but also this really deep desire not to leave anyone behind.

外科医であり作家でもあるシャーウィン・ヌーランドは、希望―つまり、自己と世界をより良くしたいという願望について思考を巡らせます。
Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope-- the desire to become our better selves and make a better world.

ハ不当に競争者の顧客を自己と取引するように誘引し、又は強制すること。
Unfairly coercing or inducing customers of competitors to deal with oneself;

言い換えれば、セラピストの自己とクライアントの部分の間に自己と部分の関係があります。
In other words, there is a Self-to-part relationship between the therapist's Self and the client's part or parts.

レシピエントの骨髄におけるドナー幹細胞の存在は、ドナー細胞に反応するT細胞を自己とみなしてアポトーシスを起こさせる[19]。
The existence of donor stem cells in the recipient's bone marrow causes donor reactive T cells to be considered self and undergo apoptosis.[21].

ハ不当に競争者の顧客を自己と取引するように誘引し、または強制すること。
Unfairly coercing or inducing customers of competitors to deal with oneself;

分類と分割はその日の順序でした：心と体の間、自然と文化、自己と他者の間。
Classifications and divisions were the order of the day: between mind and body, nature and culture, self and others.

私は小説家なので自己に関心がありますなぜなら自己とフィクションには多くの共通点があるからです。
I'm a novelist, and I'm interested in the self because the self and fiction have a lot in common.

レグルスは、その一時的なフォームを離れる前に、自己と神竜との間の類似性です：気を取られ、両方の。
Regulus, before leaving his temporary form, is the similarity between self and the Divine Dragon, both distracted.

そして一番重要なのは、自己と違う他人と、どうコミュニケーションをとるかということです。
And the most important thing is how to communicate with someone different from yourself.

人と自然が融合し、自己と他者の境界が揺らぐ近藤の描写は、虚実が入り混じった夢のような印象を与えます。
Fusing people and nature, blurring the boundaries between self and others, her imagery strikes the viewer as a dream-like blend of fact and fiction.

私は自己とするたびに私の人生に入ると私はyou。
I come face to face with self whenever you come into my life and I want to thank you.