日本語 での 自己と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
青春を謳歌せし者たちは、常に自己と周囲を欺き、自らを取り巻く環境のすべてを肯定的にとらえる。
歌頌青春者往往欺騙自己與周遭的人，正面看待自己所處環境之一切。天才は自己と和解し、無敵と無限へ走り始める。
自己と暴力――身体、ジェンダー、セクシュアリティ、親密性／公共性」。
自我与暴力--身体、性差、性别、亲密性／公共性”.構築主義の困難――自己と他者の〈語る〉場所」。
建构主义的困境--自我与他者的〈讲述〉场所”.自己と世界の変革に挑戦する様々な可能性に満ちた学生を受け入れるため、多様な選抜方法と多元的な評価尺度による入学者選抜を実施しています。
ICU为了接纳敢于挑战自我和世界变革的充满各种潜质的学生，通过多种选拔方式和多元化评价标准实施招生选拔。このように、ここで私たちが決心することは、自己と他者に関しての自分の態度を、私たちは必ず交換することができるということです。
因此,我們這裡下定的決心就是,在珍愛自我和他人之間,一定能夠轉換我們的態度。中略）今の人の自覚心と云うのは自己と他人の間に截然たる利害の鴻溝があると云う事を知り過ぎていると云う事だ。
现今人的所谓自觉心，可以说是过分懂得自己与他人之间有一条截然的利害鸿沟。ICUは、自己と世界の変革に挑戦するさまざまな可能性に満ちた学生を、多様な選抜方法と多元的な評価尺度により選抜しています。
ICU为了接纳敢于挑战自我和世界变革的充满各种潜质的学生，通过多种选拔方式和多元化评价标准实施招生选拔。このような宣伝、情報に受動的に動かされて、主体的に選択することなく、自分の物質的欲望のままに生きていけば、結局は、自己と人類の滅亡にたどりつく以外にありません。
受到这些宣传、信息的左右，若不能自主，只是按照自己的物质欲望去生活，那结果就只能招致自己和人类的灭亡。紛争と分裂の勢力は世界で働いており、私たちは自分自身や他者、あるいは自己と敵対者がいるという錯覚に苦しんでいます。
冲突和分离的力量在世界上起作用，我们正在遭受自我和他人，自我和对手的幻想。幼児期から容赦なく私たちの中に込められている、それは自己と世界についての私たちの最も基本的な信念にバインドされています。
從幼年時期就無情地闖入我們，它必然伴隨著我們對自我和世界的最基本信念。光になり、ガイアへの愛に、人間に対する愛に、宇宙のファミリーへの愛に、ミッションに、自己とあらゆる者に対する愛に生きてください。
成為，成為你們的光，還有你們對蓋婭母親的愛，對人類的愛，你們對宇宙家庭的愛，你們的使命，你們的自我和任何事。学びを対象世界（テキスト）との対話、他者との対話、自己との対話の三つの対話的実践。
我将学习定义为：与对象世界(文本)的对话、与他者的对话、与自己的对话之三位一体的对话性实践。これはあなた自身の中で新しいコミュニケーションのレベルが創造されているためであり、自己との対話のたった氷山の一角を経験しているにすぎません。
彼は彼女を助けたいと思って学校から帰宅し始め、彼の通常の「誇大宣伝と興奮した」放課後の自己と比較して前向きで落ち着いたプレゼンスを持っていました。
他開始從學校回家想要幫助她，並且與他正常的“炒作和激動”的課後自我相比，有一個積極，平靜的存在。アメリカを拠点にした研究で、トラヴィス博士は、ネガティブなイメージにもかかわらず、ヒップホップを聴く人の多くは自己とコミュニティの啓発の強力な要因としてヒップホップをとらえていることを示した。
在他的美国研究中，特拉维斯博士已经表明，尽管负面的联系，许多谁听嘻哈发现它是一个强大的来源自我和社区赋权。民主国家にあっては、その分権的政治制度と言論、報道の自由によって、自律的規制が働き、宗教信仰は更に道徳上における自己との約束を提供する。
在民主國家，其分權的政治制度和言論、新聞自由，本身就是很好的監督機制，宗教信仰更是提供了道德上的自我約束。ここには実体と象徴のある程度の合致がもちろんあるわけであるが、それは、世界との、他人との、あるいは自己との、千変万化する交渉の手段である。
手有着实体和象征之间的一定程度的调和，但他是人同世界、同他人或者同自己进行千变万化交涉的手段。心と体のこの分離は、個人と社会、自己と世界の間に生じたより広い分裂を反映しているためです。
因為身心之間的這種分離反映了個人與社會，自我與世界之間出現的更廣泛的劃分。幼児期から容赦なく私たちの中に込められている、それは自己と世界についての私たちの最も基本的な信念にバインドされています。
从幼年时期就无情地闯入我们，它必然伴随着我们对自我和世界的最基本信念。
