日本語 での 自律性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら患者にとってみると、診断について話し合いを行わないことは、孤立感、不安、自律性や統制感の喪失、心理的な見捨てられ、不信、疑念、裏切られなどの感情を生じさせることにつながりうる。
For patients, however, not discussing the diagnosis may engender feelings 自律性の研究、その幾つかは機密扱いだが，アメリカ合衆国の大学や研究センターで急成長していて，そしてその努力が他の諸国、特に中国に模写され始めている。
Research into autonomy, some of it classified, is racing ahead at universities and research centers in the United States, and that effort is beginning to be replicated in other countries, particularly China.母胎内の胎児に関して、自然科学も、母親と相互作用を行うことのできる自律性、生物学的諸過程の調整、発展の連続性、有機体の複雑化を強調します。
With regard to the embryo in the mother′s womb, science itself highlights its autonomy, UberはVTOL航空機が自律性と分散型電気推進（DEP）のために車を運転することより2倍安全であると考えています。
Uber provides 博士は、さらに他律性と自律性の概念を導入して気候状態の多重性を指摘し、気候の唐突な変化に対する理論的根拠を与えた。
Furthermore, by introducing the notions of transitivity and intransitivity, he clarified the complexity of the climatic system 目標は、購入者のニーズに応じてSAEのレベル2〜レベル5に対応し、自律性という面でスケーラブルなコンピュータシステムを開発することだ。
The goal is to develop a scalable computer system in terms of autonomy, corresponding to SAE level 2 to level 5 according to the needs 年に設立された独立審査委員会は、テクノロジーが、主要な政治的アクターたちの信頼の隔たりを埋め、選挙における官僚機構の自律性の保護に有効だと指摘した。
とりわけ、ネットワークは、必須な調整に必要である最小限の部分のみを中央権力の対象として動作しており、構成要素であるネットワークの自律性と成長を可能としている。
In particular, the network operates with only the minimal central authority required for essential coordination, allowing for the autonomy and growth of constituent networks.自律性はこのバージョンの新機能の1つです。バッテリー（200mAh）のわずかな増加と4.2BLEbluetoothの導入により、通知、スリープアシスタントのみを使用して45日前後の自律性が保証されるためです。本当の記録!!!
自律性の増加、に比べて4倍アマズフィット・ベルゲ、それは音声通話、統合された音楽プレーヤーおよびいくつかのより珍しいスポーツ（登山、試運転、スキー、テニス、サッカー、縄跳び）の除去から大いに返済します。
The increase in autonomy, quadrupled compared toAmazfit Verge, repays abundantly from the removal of the voice call, the integrated music player and some more unusual sports(climbing, trial run, skiing, tennis, soccer, jumping rope).CEAと賞を提示する際に考慮Motoryviajes、異なります基準:アクティブおよびパッシブ・セーフティ、自律性、スペースと乗客の快適性、経済性、乗り心地、性能、環境制御システム、機器情報やエンターテイメント、価格と貨物スペース。
CEA and Motoryviajes taken into account when presenting the awards, different criteria: Active and passive safety, autonomy, space and passenger comfort, economy, ride quality, performance, climate control system, equipment information and entertainment, price and cargo space.善行、無危害、自律性、および公正の教義は、プライバシーの尊重、機密性、およびがん遺伝子検査から得られる遺伝情報の公正使用における臨床家の役割に伴う複雑で相反する可能性のある因子のバランスを保つために必要な枠組みの一部である。
The tenets of beneficence, nonmaleficence, autonomy, and justice are part of a framework needed to balance the complex and potentially conflicting factors surrounding a clinician's role in respecting privacy, confidentiality and fair use of genetic information obtained from cancer genetic testing.プラグ＆プレイ方式では、キーが自動的に有用な情報を提供するために、瞬時速度、走行距離、自律性、またはGPSなどの車両データを使用したアプリケーションへのアクセスを提供します、画面上のメニューを起動できるように識別されます。
With the Plug& Play system, the key is automatically identified allowing activate an on-screen menu that gives access to applications using vehicle data such as instant speed, mileage, autonomy, or GPS, to provide useful information.これは、年間の特定運用時間の割合に対する最低昼光照度レベルを満たす分析エリアの割合で定義される（計算が実行されるエリア、通常はスペース全体）（Reinhart&Walkenhorst,による昼光の自律性値,2001参照）。
It is defined as the percentage of an analysis area(the area where calculations are performed, typically across an entire space) that meets a minimum daylight illuminance level for a specified fraction of the operating hours per year(i.e., the Daylight Autonomy value following Reinhart& Walkenhorst, 2001).がここで起っていることはその家政婦にその労働を命じているはずの家族が、反転して、その行為が自分たちのルーズ(規範なし)な行動の及ばない、自律性=完結した強度を備えていることを見せつけられる、ということなのだ。
But what is occurring here is that the family, which presumably instructed the housekeeper to do the job, are conversely shown that the act is equipped with an autonomy, that is, a self-contained strength, that their own loose(unregulated) behavior does not attain.さらに、すべての人が共有する客観的真理は事実上達成されないと信じられるなら、民主主義の体制にあって真の主権者と見なされる市民の自由に対する敬意は、立法上のレベルでは各人の良心の自律性が承認されるべきだと要求します。
Furthermore, if it is believed that an objective truth shared by all is de facto unattainable, then respect for the freedom of the citizens--who in a democratic system are considered the true rulers--would require that on the legislative level the autonomy of individual consciences be acknowledged.今後の課題~景気回復の自律性と持続性この先、現在の前向きな景気循環が続けば、資産デフレの影響を受けた業績不振企業のバランスシート問題、金融機関の不良債権問題、さらには財政赤字等の構造問題も徐々に氷解していくことが期待されます。
Ensuring an Autonomous and Sustainable Recovery It is hoped that continuation of the current positive economic cycle will gradually resolve the problems of balance sheets damaged by asset price deflation, nonperforming loans(NPLs), and above all structural imbalances such as the fiscal deficit.開発者とテスターは、開発とテスト目的でこれらの正式なイメージをわずか数クリックで自動展開でき、必要とする自律性とアクセスが、仮想化、複製、初期化可能なハードウェアの使用で容易に獲得できます。
強化された検出機能、長期間の自律性と新構造の非常に低い高度で飛行する能力は、それが動作して劇場のパトロールや監視のためと国土安全保障に不可欠なだけでなく、研究のためのミッションとなります海での人類の保護のための援助。
The enhanced capacity for discovery, prolonged autonomy and the very low flying attitude of the new structure make it essential for the patrolling and surveillance of operating theaters and for the security of the national territory, as well as for research missions and aid for the protection of human life at sea.で比較的簡単にインストールと直接接続により最大速度必要はありませんする外部ハードドライブと散歩、できます無効にするWindowsを必要な場合バッテリーの自律性を高めるし、もちろん、あなたの記憶空間を高める!
can be disabled in Windows to increase the autonomy of the battery if needed and of course, increase your storage space!
