自由意志 - 英語 への翻訳

• free will
• freewill
• free-will

日本語 での 自由意志 の使用例とその 英語 への翻訳

これが、自由意志と呼ばれるものの重要な特徴だ。
It's this amazing thing called a free will.

罪の原因は自由意志の濫用である。
Sin is the result of the abuse of free will.

すなわち自由意志と自己の問題である[1]。
That is free will and the self-made soul.

そういうものを自由意志とは呼ばないのです。
I don't call that choosing of free will.

自由意志という問題は、人の視点から生じるものだ。
The question of free will is from the perspective of the person.

まぁ多くは自由意志による選択じゃないだろう。
Not much of a free will choice.

だったらどうして神は人間に、自由意志なんかを与えたのか？
Why did God give man a free will?

神経科学な自由意志と責任。
Neuroscientific challenges to free will and responsibility.

我々は考え選択する自由意志さ。
We have free will.

我々は考え選択する自由意志さ。
We think, we reason, we make choices, we have free will.

神様が人間にくれた最高の贈り物は自由意志。
One of God's greatest gifts to mankind is free will.

第９章自由意志について。
Chapter 19 is about the free will.

時には自分の自由意志。
And sometimes of your own free will.

神の予知能力と人間の自由意志。
I am well aware of the Foreknowledge of God, and the Free Will of man.

大いなる法においては、個人の自由意志が尊重される。だからこそ、まさに一人ひとりが自分で決定し行動する。
Within the great law the freewill of the individual is respected and precisely for this reason everyone makes their own decisions and chooses their own behaviour.

我々は自由意志を持っており、私たちの生活にかかる方向へと選択を行うことができます。
We do have a free-will and can make choices which is part of our creation.

(c)自然法則は、神の自由意志と一致するのでしょうか？
(c) Are the natural laws consistent with God's free-will?

さて、それらは、いわゆる真の自由意志体験、ということになります・・・いいでしょうか。
Now, they are what you would call truly free-will experiences… you see.

(a)神の全知は、自我の自由意志と一致するでしょうか？
(a) Is omniscience of God consistent with ego's free-will?

惑星地球は、二度と貴方の限界を試すという目的で、三次元の自由意志の環境を提供することはないでしょう。
Never again will Planet Earth offer the 3-dimensional, free-will environment in which to test yourselves to the limit.