自由貿易と - 英語 への翻訳

• free trade and
• a free-trade and
• free-trade and

日本語 での 自由貿易と の使用例とその 英語 への翻訳

古典的自由主義者が、自由貿易と、小さな中央政府を主張するのに対し、現代的リベラルは自由と人権を定義し直し、財産権、労働、資本を広汎に管理する大きな政府を認める。
While classical liberals argued for free trade and a limited central authority, Kelley claims that modern liberals have redefined freedom and human rights to include expanded government authority over property, labor, and capital.

世界の自由貿易と投資を発展させ、開放的な環境で貿易と投資の自由化と利便性を促進し、保護主義に断固として反対する。
We must unswervingly develop global free trade and investment, promote trade and investment liberalization and facilitation in the open, and clearly oppose protectionism.

世界的視野を持つリーダーであるTerrenceの自由貿易とテクノロジの提唱、そして多彩なアイデアと文化を受け入れようとするその姿勢は、TEおよびArthurAndersenで培った経験の賜物です。
A global-minded leader, Terrence's advocacy for free trade and technology, and his appreciation of a broad spectrum of ideas and cultures, stems from his years of previous experience at TE and Arthur Andersen.

今後は対抗措置を執って、国家の尊厳と国民の利益を守り、自由貿易と多国間体制を守り、世界各国の共通の利益を守らざるを得ない。
Has to take necessary countermeasures to protect its national dignity and its people's interests, defend free trade and multilateral mechanisms, and safeguard the common interests of all countries in the world.

我々は、世界的な自由貿易と投資を発展させることにコミットし続け、開放によって貿易と投資の自由化と強化を推し進め、保護主義にはノーと言わなければならない。
We must remain committed to developing global free trade and investment, promote trade and investment liberalisation and facilitation through opening-up and saying no to protectionism.

世界的視野を持つリーダーであるTerrenceの自由貿易とテクノロジの提唱、そして多彩なアイデアと文化を受け入れようとするその姿勢は、TEおよびArthurAndersenで培った経験の賜物です。
A global-minded leader, Mr. Curtin's advocacy for free trade and technology, and his appreciation of a broad spectrum of ideas and cultures, stems from his years of previous experience at TE and Arthur Andersen.

李会長はまた、中国の公式メディアによると、北京が多国籍貿易体制の維持を支援しており、自由貿易と投資を促進する努力をすると述べた。
Li also told the delegation that Beijing has been supporting the maintenance of the multinational trade system and it will make efforts to promote free trade and investment, according to China's official media.

年にTPP交渉を開始して以来、米国は自由貿易と知的財産保護のルールを縛り、貿易に対抗する中国が最終的に耳を傾けなければならないことを望んでいる。
Since initiating TPP talks in 2008, the United States has been hoping to lock in rules on free trade and intellectual property protection to which trade rival China would eventually have to heed.

これは、自由貿易とビジネスの自己規制という概念を問題の一部、あるいは環境悪化の原因とみなす多くの環境運動の視点と対照的です。
This contrasts with many environmental movement perspectives, which regard free trade and its notion of business self-regulation as part of the problem, or even origin of environmental degradation.

年にTPP交渉を開始して以来、米国は自由貿易と知的財産保護のルールを縛り、貿易に対抗する中国が最終的に耳を傾けなければならないことを望んでいる。
Since initiating the talks in 2008, the United States has been hoping to lock in rules on free trade and intellectual property protection that global trade heavyweight China would eventually have to heed.

DMZは、インターネットと共に国境が消える時代にも、過去30年間の自由貿易と自由観光によって世界が統合した今でも、奇妙な姿で残っている。
The DMZ lingers on, strangely, in an age in which borders are melting away in the age of the internet, of free trade and tourism and the remarkable integration of the world by free trade over the last 30 years.

これらのグローバルな提携関係によってシンガポールは、自由貿易と国際的な安全保障において信頼に足るパートナーとしての評価を得て、小さい国土ながら繁栄を手にすることができました。
These global alliances have helped shape Singapore's reputation as a trusted partner in matters of free trade and international security, and allow the country to thrive despite its small size.

われわれは米国が中国企業に対して不当に講じた二国間措置を、自由貿易と世界貿易機関（ＷＴＯ）の精神で解除することを望む」と述べた。
We hope the U.S. can remove certain unilateral measures inappropriately taken against Chinese companies in the spirit of free trade and the World Trade Organization,” Wang said.

自由貿易と財政赤字削減に向けた良識ある長期的政策が米国で採用されることになれば、現在直面しているリスクが一部取り除かれるでしょう。
Sensible long-term policies of free trade and lower budget deficits in the U.S. would help defuse some of the risks being faced now.

この自由貿易と言う言葉はきわめて政治的になってきており、いわゆる「自由貿易協定」が追加的な貿易制限を課していることはまれなことではない。
The term free trade has become very politically loaded, and it is not uncommon for so-called"free trade agreements" to impose additional trade restrictions.

ロリ・ワラック:ええ、自由貿易は美しい理論ですが、昨日のWikiLeaksが示している通り、TPPは自由貿易とはほとんど無関係です。
LORI WALLACH: Well, free trade is a pretty theory, but as yesterday's WikiLeaks showed, the TPP has very little to do with free trade.

これは、21世紀の自由貿易と投資契約として請求され、投資の障壁を下げる規制緩和、政府契約へのアクセスを開き、データ貿易および消費者保護などの新たな分野への対処に焦点を当てている。
TTIP is billed as a free-trade and investment deal for the 21st century, focused on harmonising regulations, lowering barriers on investment, opening access to government contracts, and addressing new areas like data trade and consumer protection.

これは、21世紀の自由貿易と投資契約として請求され、投資の障壁を下げる規制緩和、政府契約へのアクセスを開き、データ貿易および消費者保護などの新たな分野への対処に焦点を当てている。
TTIP is billed as a free-trade and investment deal for the 21st century, focused heavily on harmonizing regulations and standards, lowering barriers on investment, opening access to government contracts and addressing new areas like data trade and consumer protections.

これは、21世紀の自由貿易と投資契約として請求され、投資の障壁を下げる規制緩和、政府契約へのアクセスを開き、データ貿易および消費者保護などの新たな分野への対処に焦点を当てている。
It is billed as a free-trade and investment deal for the 21st century, focused on harmonising regulations, lowering barriers on investment, opening access to government contracts and addressing new areas like data trade and consumer protections.

自由貿易と繁栄。
Free trade and prosperity.