自身の研究 - 英語 への翻訳

• own research
• own study

日本語 での 自身の研究 の使用例とその 英語 への翻訳

米国では、国務省で人身売買問題を担当していた前シニアアドバイザーのDrLauraLedererが、自身の研究「性産業の健康への影響と医療施設における犠牲者特定の影響」において、強制中絶は「性産業において特に痛ましい動向である。
In the US, Dr Laura Lederer, former Senior Advisor on Trafficking in Persons for the State Department, states in her study-“The Health Consequences of Sex Trafficking and Their Implications for Identifying Victims in Healthcare Facilities”- that forced abortion is an“especially disturbing trend in sex trafficking”.

ご自身の研究技法を反応動力学に適用していくことの可能性、その際の課題、解決のイメージ等について、お聞かせ願えないでしょうか。天能低励起状態に関しては、ポテンシャル面と非断熱結合の行列要素を注意深く計算することにより、何が起こっているかを知ることがおおよそ可能です。
Could you talk about the possibility of applying your own research techniques to reaction dynamics, andthe issues that might arise in such cases and how you imagine they might be resolved? Ten-no: With regard to low-lying excited states, careful calculation of the matrix elements for nonadiabatic coupling with the potential surface generally makes it possible to determine what is happening.

新疆についての彼自身の研究で、CIAのクラハム・E・フラーは、サウジアラビア集団が新疆内の支持者を通して、過激なワッハブ派宗教文書や、場合によっては、小火器を流布し、若いチュルク語族イスラム教徒たちをパキスタンやアフガニスタンやサウジアラビアのマドラサ(学校)で学ぶよう勧誘したと述べている。
In his own study of Xinjiang, the CIA's Graham E Fuller noted that Saudi Arabian groups had disseminated extremist Wahhabi religious literature and possibly small arms through sympathizers in Xinjiang, and that young Turkic Muslims had been recruited to study at madrasas in Pakistan, Afghanistan, and Saudi Arabia.

この３つの惑星には居住可能性に影響しうる様々な違いがありますが私自身の研究に関係するという利己的な理由とここでリモコンを握っているのは私であって皆さんじゃないという事実により-(笑)磁場について少しお話ししたいと思います。
I could talk to you about a lot of different characteristics of these three planets that may influence habitability, but for selfish reasons related to my own research and the fact that I'm standing up here holding the clicker and you're not--(Laughter) I would like to talk for just a minute or two about magnetic fields.

ここでは特に、地球の循環モデル(GCM)を開発しており、惑星大気の標準的な1次元モデルでは扱うことのできない3次元的惑星環境を考えることができる。私自身の研究分野は、天文観測による外惑星の特徴にあり、私は地球のような地表水を持つ惑星の大気に関する知見を求めていた。
In particular, a group of people here have been developing a global circulation model(GCM), which enables us to consider 3-dimensional planetary environment that cannot be addressed in canonical 1-dimensional modeling of planetary atmosphere. My own research interest is in the characterization of exoplanets through astronomical observations and I wanted to gain insights into atmospheres of planets with surface water like Earth.

自身の研究について。
Your own research.

あなた自身の研究計画。
Plan your own research project.

私自身の研究の目標は一つ。
Aim of one's own research.

そして我々自身の研究です」。
And our own studio.”.

ご自身の研究について語ってください。
Tell me about your own research.

ご自身の研究について語ってください。
Please tell me about your own research.

自身の研究に関連する材料プ。
Purchasing materials relevant to your research.

私自身の研究はというと、こ。
Doing my own research, I mean.

父は自身の研究を続けようとした。
My father tried to continue his research on his own.

父は自身の研究を続けようとした。
My father tried to continuehis research on his own.

自身の研究の多くは癌に関するものである。
Much of your research is in cancer.

あなた自身の研究も傷つけることはできません。
It also does not hurt to do your own research.

あなた自身の研究も傷つけることはできません。
Also, it doesn't hurt to do your own research.

このテーマについてあなた自身の研究をしてください。
Please do your own research into this topic.

自身の研究の為彼らの能力を使ったが。
Using their gifts to fuel his own research.