良い所 - 英語 への翻訳

• good place
• better place
• nice place

日本語 での 良い所 の使用例とその 英語 への翻訳

また（審判の）時が来るとも思いません。また仮令わたしの主に戻されても，きっとこれよりも良い所を見い出すでしょう。」。
Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass. And even if I am returned to my Lord, I shall find a better place than this.

また（審判の）時が来るとも思いません。また仮令わたしの主に戻されても，きっとこれよりも良い所を見い出すでしょう。」。
Nor do I think that the Hour will come. Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this.

手羽先を約8時間炊いて骨の旨味と肉の甘味を抽出し、クリーミーでマイルドな鶏の良い所だけを凝縮したリッチな味わい。
It cooked chicken wings for about 8 hours to extract the flavor of the bones and the sweetness of the meat, and it is a rich taste that condenses only a good place of creamy and mild chicken.

また（審判の）時が来るとも思いません。また仮令わたしの主に戻されても，きっとこれよりも良い所を見い出すでしょう。」。
And I do not believe that the Hour will ever come. Even if I am returned to my Lord, I shall surely find a better place than this.

近くて楽な所（＝ホテルの中）、おいしい所、人気の所、雰囲気の良い所と選択肢は色々あるでしょうが、私の今のオススメは断然IKEAでの朝食！
It is close(in the hotel=) comfortable place, a delicious place, popular place, but there will be a variety is a good place and a choice of atmosphere, my now recommended by far breakfast at IKEA!

コスト、納期、リスクなどのバランスを考慮した上で、本当の意味で良い所取りをする様にしたいものですね。
Cost, delivery time, in consideration of the balance of such risk, I always want to make such a good Tokoro up in the true sense of the word.

また（審判の）時が来るとも思いません。また仮令わたしの主に戻されても，きっとこれよりも良い所を見い出すでしょう。」。
I do not think that the Last Day will ever be established- and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden.”.

一方、ストアすることもできますフットバス、両方のレッスンのための完全な悲劇の破壊を避けるために50ドル札後の支払いは、アウトになる、良い所を見つけることエスケープつまずいた。
While the store can also Footbath, both a lesson in order to avoid breaking the full tragedy, paid a fifty-dollar bills later, we stumbled escape would be out, to find a good office.

日本で重度の花粉症だった僕ですが、カナダに来た当初、花粉症の症状が全くなくなり、その苦しみから完全に解放されてなんて良い所だと思っていました。
But I had severe hay fever in Japan, I thought was a good place originally came to Canada, the symptoms of hay fever is gone entirely, I been completely released from their suffering.

良い所もあります！
There are good places!

もっと良い所もあります。
There are better places.

良い所探し”が大好き。
I love a good word search.

フィリピンにも良い所はある。
There are better places in the Philippines.

サンディエゴは本当に良い所ですよ。
San Diego is a really really nice place.

市立病院の良い所は？
What is the fine for City Hospital?

いくつか良い所がありました。
There was some good places.

売れた本の良い所は。
Wherever fine books are sold.

出張で泊まるには良い所です。
Good place to stay while traveling.

京都、良い所ですよねーーー。
Kyoto is a very nice place, isn't it?

我々には良い所がたくさんあります。
We have a lot of good places.