日本語 での 良く知られている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古くからあり良く知られているので、多くの農夫や村人がその道に沿って入植した。
Since it was older and better known, a number of farmers and villages settled along it.漆器輪島は、輪島塗と呼ばれる優美で手の込んだ漆器で良く知られている。
Lacquerware: The town of Wajima is best known for its elegant and intricate lacquerware, called Wajima-nuri.これに関しては、使用される無菌水性媒体は、当業者に良く知られている標準の技法により、すべて容易に得られる。
In this connection, the sterile aqueous media employed are all readily obtainable by standard techniques well-known to those skilled in the art.太陽と風力エネルギーは、世間に良く知られているが、これら媒体の真の可能性については、知られていないままである。
Solar and wind energy are well known by the public, but the true potential of these mediums remains unexpressed.先述のとおりBACKYARDBABIESのギタリストや、THEHELLACOPTERSの創設メンバーとして良く知られている。
Dregen is best known as the guitarist of Backyard Babies and also as the founding member of the Hellacopters.GSD&Mの共同設立者であるロイ・スペンス氏も、クリントン支持で良く知られている。
Co-founder of GSD&M, is also a well-known Clinton confidant.このお寺には、三井寺(みいでら)という通称があり、こちらの方が一般的に良く知られている名前ですね。
This temple このパズルを解くにはさまざまなアルゴリズムを利用できますが、最も良く知られているものとしてはフリードリヒ法があります。
A variety of algorithms can be used to solve the puzzle, the most well-known of which is the Fridrich Method.特に、3d遷移元素である鉄、ニッケル、コバルトなどは、磁性が出やすい金属として良く知られている。
In particular, Fe, Ni, and Co, all of which ルー・ゲーリッグ病として良く知られている病気で、治療法はありません。
Better known as Lou Gehrig's disease, is fatal and there is no cure.PORTが指定されていない場合、良く知られているSNMPトラップポート(162)が使われる。
If PORT is not specified, the well known SNMP trap port(162) will be used.サン・セバスティアンは、色々な理由から良く知られている街のひとつです。
Bologna is one of the best known Italian cities due to a number EuPDResearchは、欧州の太陽光発電（PV）業界で良く知られている。
EuPD Research is well recognized in the European photovoltaic industry.一酸化窒素（NO）が炎症性疾患の病因において重要な役割を果たすことは良く知られている。
It is well known that nitric oxide(NO) plays an important role in the pathogenesis of inflammatory diseases.アルバート・ビアスタット、19世紀ドイツ生まれの画家、アメリカ西部を描いたその作品が国内で良く知られている。
Albert Bierstadt, 19th-century German-born artist whose depictions of the American West were well known throughout the country.以前、レバノンが長期的危機を経験していることは良く知られている。
It is well known that Lebanon has experienced long-term crises before.Powerは世界的なマーケティング情報サービス会社で、特に新車の顧客満足度調査で良く知られている。
Power is a global marketing information services company, which is especially well known for its customer satisfaction survey on new-car quality.毎年、ナショナル・フットボール・リーグのスーパーボウルでは、ペンタゴンと協力して、愛国的な軍関係のイベントを行うことが良く知られている。
It is well known that the annual National Football League's Super Bowl coordinates its patriotic military-oriented events with the Pentagon.Powerは世界的なマーケティング情報サービス会社で、特に新車の顧客満足度調査で良く知られている。
Power is a global marketing information services company, which is especially well known for its customer satisfaction research on new-car quality.ただそれでも、火山が大波を引き起こすことは良く知られている。
And yet it is well known that volcanoes have the capacity to generate big waves.
