花が咲き - 英語 への翻訳

• flowers bloom
• blossoms
• flowers blooming

日本語 での 花が咲き の使用例とその 英語 への翻訳

ブルーベリーは花が咲き始めていますが、急変する天候のために一部の木にはショック症状が表れています。
Blueberries are beginning to bloom although due to rapidly changing weather some plants show signs of shock.

千枚の花が咲き、どんなシステムが効率的であろうと…私はそれが引き継ぐと思う」。
A thousand flowers will bloom, and whichever system is efficient… I think it will take over.”.

おいしい食べ物に、楽しいおしゃべり、話にも花が咲き、場の雰囲気もほぐれてきました。
Fun talks, delicious food, flowers blossomed also in the talk, the atmosphere of the place has gotten loose.

花が咲き、実を付けたトマトもありますし、元気を取り戻して、収穫を迎えたブロッコリーやカラシやコショウもあります。
Some tomatoes have flowered and produced fruit. Some broccoli, mustard greens and peppers have also revived and have been harvested.

葉が明るい場所で、樺の花が咲き始めると、それを植える。
Plant it, as soon as the leaves start to blossom on the birch, in a bright spot.

体脂肪の割合が低いと、きちんと花が咲き、不要な恐れも取り除かれます。
If you have a lower percentage of body fat, you will flower properly and you will also get rid of unwanted fears.

夕日が空を橙色に染め、夕化粧の花が咲き始めた。
As the sky turns orange with the setting of the sun, an evening primrose begins to bloom.

標高2500m位の山腹では、３月中旬から梨の花が咲き始めます。
On the hillside around 2500m high, the pear begins to bloom in the middle of March.

種をまき芽が出て、花が咲き実をつける。
As you grow tomatoes; sow the seeds, the bud out, flowering and bearing fruits.

標高2500m位の山腹では、３月中旬から桜の花が咲き始めます。
On the hillside around 2500m high, the cherry begins to bloom in the middle of March.

と話に花が咲き、「車も欲しいし、一生モノの時計も欲しいし、いや〜欲しいものがまだまだたくさんあります！」というと、。
And flowers bloom in the story,"I want a car, I want a watch for the lifetime thing, no, I have plenty more I want!".

庭には四季折々の花が咲き、その前で撮るお写真は「今日一番きれいに撮れました」との嬉しいお声を頂きます。
Various flowers bloom from season to season in the garden. Our customers have their photo taken in front of the garden and tell us,"This is the most beautiful photo taken today", which is our pleasure.

春の節気では、寒い気候がだんだんと暖かくなって、花が咲き、香りを漂わせる緑の園をつくり、生い茂る夏を迎えるためのあらゆる準備をするのです。
In the spring season, the cold weather gradually warms and a green garden forms in which flowers bloom and spread their fragrance. Thus all things are prepared for welcoming the abundant summer.

春夏秋冬それぞれに多種多様な花が咲き、自然の移り変わりに応じて草木の風情が微妙に変化する日本とは異なり、ここサンディエゴでは花材の調達が難しいのです。
Unlike Japan where various kinds of flowers bloom in each season and the appearance of plants changes slightly according to changes in nature, it is difficult to get floral materials in here San Diego.

冬になると、銅像近くの櫻花公園では、ピンク色の花が咲き、まるで日本の公園にいるような気持ちになります。
Every winter, in Sakura Park(櫻花公園) next to the statue, pink flowers bloom, making visitors feel like they are in a Japanese garden.

大書院周辺には霧島つつじが植えられており、5月初旬には真紅のじゅうたんのように花が咲き、枯山水とのコントラストが見事。
Around the"Dai-Shoin" there are Kirishima azaleas, and in early May, the flowers bloom into a crimson carpet and make for a wonderful contrast with the landscape garden.

だから長期不在、花が咲き、朱色、ワインで荒れ狂う火の中に深い感情を、魔法のカップは、時間と空間のねじれ多くの人が、陽朔の時差。
So many people a long absence, deep feelings in the raging fire in the flowery bloom, vermilion, wine, Magic Cup, staggered in time and space, staggered in Yangshuo.

春先から初夏へかけては気候もよく、木々の緑や花が咲き私の家族もいっしょに買い出しに行ったこともしばしば。
From early spring to the beginning of summer my family would quite often also go out on these buying trips with me and enjoy the nice weather with all the green trees and flowers in bloom.

聖ヨハネの日（6月24日）の頃までに花が咲き、伝統的にその日に収穫されたためその名が付いた。
It has taken its name from St John's Day; 24th June, as this is the day when traditionally its flowers are picked.

そうして、本然の心情で愛の芽が芽生え、愛の花園に花が咲き、愛の実が実ることを願うのです。
Hope that as a consequence of your original heart, the buds of love will sprout, flowers will blossom in the garden of love, and the fruits of love will be borne.