芽吹き - 英語 への翻訳

• bud
• sprouts
• spring up

日本語 での 芽吹き の使用例とその 英語 への翻訳

種まきは、場所を取らず、陽光も少量ですみ、そして森林火災からの全ての灰によって地味が肥やされて、生命を芽吹き、地球を一新します。
Seedlings require less room, less sunlight, and enriched by all the ashes from the forest fires, will spring to life, renewing the Earth.

富士山から流れた溶岩は北麓一帯を焼け野原にしましたが、溶岩はやがて冷え、その上に新しく木々が芽吹き森が再生されました。
Although the lava that flowed from Mt. Fuji turned the Hokuroku belt into a burnt-out wasteland, it cooled down in the course of time, and atop it, trees began to bud anew and the forest was regenerated.

これらの種が芽吹き、成長して大きな樹木となり、やがては豊かな森を形成してゆくように、それぞれの想いや姿勢を日々積み重ね、互いに寄り添いながら、このGROUNDをより肥沃で広大なものとしてゆきます。
As these seeds sprout, grow into tall trees and eventually form a lush forest, we gather individual thoughts and viewpoints every day, help each other and make this GROUND more fertile and extensive.

春の芽吹き、夏の成熟、秋の刈り入れ、そして冬の蓄えという創造主が定めた規律に従い、万物は創造主の経営（救いの）計画に従い、新たな日、新たな始まり、そして新たな生活を喜んで受け容れる。
According to the law of the shoots of spring, the ripening of summer, autumn's harvest, winter's storage, all of which assigned by the Creator, all things shall echo with God's own management plan, shall welcome their own new day, new beginning, new life course.

そして今これらの４つの原則目覚めと希望力強さと相互関係の交差点のどこかに複数の宗教にまたがる正義の動きが芽吹きカウンタートレンドとして存在を主張し宗教がこの世界に良い影響を与える力になれるしならなければならないと訴えます。
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.

人が持続する際に、その石は少なく成り、緑のふさふさした草と美しい花がその道の横に芽吹き、志望者の心は明るくされ、強化され、そして彼は、彼自身を何度も、何度も頑張らせ、遠くの輝く星に彼の眼を据え、行き続けます。
As one persists, the stones become fewer- green, velvet grass and beautiful flowers spring up beside the way; the heart of the aspirant is cheered and strengthened, and he picks himself up again and yet again and goes on with eyes ever fixed on the flaming star in the distance.

だからこそ雪解け芽吹く春は尊いのでしょう。
Isn't it the reason why we feel precious of budding spring after snow thawing?

春の洞爺湖は長い冬を越えて緑が芽吹く季節。
In spring Lake Toya is a season when green sprouts over a long winter.

深緑の季節緑が芽吹く春、。
Deep green season, spring buds spring.

Bloom～芽吹く～」スチール（19㎜）溶融亜鉛メッキ+。
Bloom~mebuku(sprouting)~ Steel(19mm) Hot Dip Galvanizing.

山菜などは芽吹いたエネルギーに満ちている。
Seeds are full of stored energy.

Burgeon=芽吹く、急速に成長する。
BURGEON: begin to grow or increase rapidly.

エヴァ芽吹け-チョコレート・ハートのドラゴン。
Eva Ibbotsen- The Dragon with a Chocolate Heart.

Homeプロダクト施工事例作品：「Bloom～芽吹く～」。
HomeProject GalleryArtwork: Bloom~mebuku(sprouting)~.

春の息吹はまさに植物が芽吹く時期。
The breath of spring is precisely the time of year when plants begin to sprout.

作品：「Bloom～芽吹く～」。
Artwork: Bloom~mebuku(sprouting)~.

木のてっぺんにある緑の葉が芽吹く。
Green leaves will sprout on top of the trees.

だけれども、ひとりひとりの死から、またあたらしい生命が芽吹く。
Because with each of those deaths has come new life.

新しい生命が芽吹くとき、。
When new life abounds.

あなたの力がここで芽吹く。
Your strength shines here.