日本語 での 若い娘 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャサリン・ギネス：若い娘が踊りに誘ってくれたら、断っちゃいけないのよ。
男と寝ること知らない若い娘たちはみな、あなたがたのために生かしておけ」とある。
But all the young girls who have not known a man by sleeping with him, keep alive for yourselves.".Valjeanが工場労働者Fantineの若い娘Cosetteの世話をすることに同意した後、彼らの人生は永遠に変わります。
When Valjean agrees to care for factory worker Fantine's(Hathaway) young daughter, Cosette(Amanda Seyfried), their lives change forever.輪になって座った長老たちが、死ぬまで踊る若い娘をみまもっていた。
Elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.輪になって座った長老たちが、死ぬまで踊る若い娘を見守っていた。
Elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.Valjeanが工場労働者Fantineの若い娘Cosetteの世話をすることに同意した後、彼らの人生は永遠に変わります。
When Valjean agrees to care for factory worker Fantines younger daughter, Cosette, their lives change forever.輪になって座った長老達が、死ぬまで踊る若い娘を見守っていた。
Elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.中略）私にも若い娘がいて、毎朝私が目を覚ますたびに再度リコールトレイラーを観たがります。
I have a young daughter that everyday when I wake up wants to watch the Recall trailer again.君は魔法を信じるかい？若い娘のハートにある。
So I guess the question is: Do you believe in magic, in a young girls heart?君はたしかに、若くて色男で、繊細で、ライオンみたいに誇り高くって、若い娘のように優しい。
You are a fine Valjeanが工場労働者Fantineの若い娘Cosetteの世話をすることに同意した後、彼らの人生は永遠に変わります。
When Jean agrees to care for factory worker Fantine's young daughter, their lives change forever.アラムはかつて略奪に出たとき、イスラエルの地から、ひとりの若い娘を捕らえて来ていた。
Aram had gone out in bands, and had taken captive a young girl from the land of Israel.絶望的な混乱、キューブの瞬間に休憩し、悪魔バースト前後博士Corvisと彼の若い娘ベサニーの魂に。
In a moment of desperate confusion the cube breaks and the demon bursts forth into the souls of the Dr. Corvis and his young Daughter Bethany.私はかつて種々の心的状態を通過したひとりの若い娘を詳しく調べたことがある。
I once had occasion to make a thorough study of a young girl who was passing through various psychic states.あまつさえ他の教会のメンバーである若い娘との不倫を犯した牧師さえいました。
There were pastors even guilty of committing adultery with the young daughters of other church members.あることからアルジャノンはジャックの嘘を見抜き問いつめると、田舎ではジャックと名乗り若い娘セシリーの後見人であることを打ち明ける。
When Aljanon discerns Jack's lies and questions そこをうまくつかい、彼女は何百人という若い娘の命を奪った。
In that role, she was involved in rebuilding the lives 以前、釈迦牟尼仏がインドのある村を通った時、身に纏う一枚の衣服しかないほど貧しい若い娘がいた。
One time in India, as Shakyamuni Buddha was walking past a village, there was a young girl who was so impoverished that the only thing she owned was the clothing she was wearing.年11月7日、BenjaminBriggs船長、妻、若い娘、そして8人の乗組員がMaryCelestebrigantineでニューヨークを出発しました。
On November 7, 1872 Captain Benjamin Briggs, his wife, young daughter, and a crew of eight departed New York on the Mary Celeste brigantine.のNickChristouは、JimRossが妻、そして1980の若い娘と連絡が取れなくなったため、祖父がいないと考えて一生を上げました。
Nick Christou, 31, was raised his entire life to think that he didn't have a grandfather after Jim Ross lost contact with his Wife and then their young daughter in the 1980s.
