苦しんでいるのか - 英語 への翻訳

• suffer
• suffering

日本語 での 苦しんでいるのか の使用例とその 英語 への翻訳

そしてうつ病の症状はつかみどころがないため誰が元気そうに見えて実は苦しんでいるのかわかりにくいのです。
And because depression symptoms are intangible, it's hard to know who might look fine but is actually struggling.

たとえばインドは、エイズで何人の人達が苦しんでいるのか分かっていない。
For example India is not aware how many people are suffering from AIDS.

自分自身と向き合い、「自分は本当は何に苦しんでいるのか？」。
It really helps you ask yourself,"What truly is SUFFERING?".

神はなぜ私たちが人生で苦しんでいるのかを必ずしも明らかにするわけではありませんが、それは悪い人に常に悪いことが起こるためではありません。
God doesn't always reveal why we suffer in life, but it isn't because bad things always happen to bad people.

サイトに行く「メンタルヘルスの問題やGIの問題に苦しんでいるのか、この全体的なことをちょっと理解したいのか、メイヤーの本はかなり目を引くものです。
Whether you're struggling with a mental health problem, a GI problem, or just want to understand this whole gut thing a little better, Mayer's book is pretty eye-opening.”.

これらすべての症状に苦しんでいるのか、それとも1つか2つだけであろうと、人生はこのようなものである必要はないことをご存知でしょうか。
Whether you suffer from all these symptoms or just one or two, know that life doesn't have to be this way.

彼らはあなたがなぜ苦しんでいるのかを知るのを助け、注意深く聞いて、誰を責めるのかを探し、あなたの話のバージョンを信じるようになったのです。
They help you to discover why you're suffering, and they listen attentively, looking for whom to blame, and how you came to believe your version of the tale.

工場での同志、トウ小平氏の労働は、突然の崩壊は、ときに、ワークショップでは労働者の心配しておらず、と私は同志小平病気からどのように苦しんでいるのか分からない。
Comrade Deng Xiaoping labor in the factory, there were a sudden collapse, when workers in the workshop were alarmed, and I do not know what Comrade Xiaoping is suffering from illness.

しかし,HICAREの研修を通して原爆投下によってどれ程多くの人々が命を奪われ,疾病と社会的差別で苦しんでいるのか詳しく知ることができました。
However, through the HICARE training, I have learned detailed information on how many people were killed by the A-bombs and have been suffering from disorders and social discrimination caused by them.

たとえば、ある人といざこざがある場合に、相手がその人自身のエゴで苦しんでいるのか、それとも僕の利己的な態度によって苦しんでいるのか、どうやって見分けられるのでしょうか。
And how can I distinguish, for example, if I have a conflict with a certain person- with my mother, for example- whether my mother suffers through her own egoism or through an egoistic attitude of mine?

彼らはいつ苦しんでいるのか。
When are they suffering?

なぜ私はこんなに苦しんでいるのか？」。
And why am I suffering so much now?”.

どれくらいの人が苦しんでいるのか、本当。
And how many people are really suffering.

どれほどの人が、飢えで苦しんでいるのか。
How many people are suffering from hunger?

どれ程その子どもが長期に渡り苦しんでいるのか。
How long are kids suffering this paralysis?

どうして必要以上に苦しんでいるのか。
Why suffer any more than you need to?

俺がどれだけ苦しんでいるのか知っているだろう。
You know how much I suffer for this.

そして、誰が苦しんでいるのかを観るのです。
And now look who is suffering.

どうして必要以上に苦しんでいるのか。
Why suffer longer than necessary?

そして、誰が苦しんでいるのかを観るのです。
It's time to see who is suffering.