英語版と - 英語 への翻訳

• english version and
• the english-language version

日本語 での 英語版と の使用例とその 英語 への翻訳

オリジナルの英語版とイタリア語版両方のサウンドトラック、タイトル、クレジット。
Original English and Italian soundtracks, titles and credits.

これらの利用規約の英語版と日本語版との間に矛盾または齟齬が生じた場合は、英語版が優先されます。
In the event of any conflict or inconsistency between the English and the Chinese version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.

公式瞑想動画がまず２か国語（英語版とドイツ語版）で作成されましたが、後ほど別言語が追加されます。
The first two official Peace Meditation videos(English and German) have been created, more languages will be added soon.

英語版とアラブ語版のサイトは、初めはまったく同じに見える。
The English version and the Arabic version initially appeared identical.

この記事には英語版と中国語版があります。
This site has an English version and a Chinese version..

現在英語版と朝鮮語版が用意されている。
An English version and a Lithuanian version are being prepared.

オンラインETA申請票は、英語版と日本語版があります。
Online ETA applications are available in English and Japanese.

英語版とはどう違うのですか。
Is it different than the English version?

機内誌「3sixty」は英語版とタイ語版があります。
The Travel3sixty inflight magazine comes in a Thai and English edition.

あなたは英語版と日本語版のうちから一つを選択することができます。
You can choose one of the English version and the Japanese version..

特に英語版と、ウェブ・ページは、Pascalが手助けをさがしている分野です。
But especially the English version and the web page are areas Pascal is looking for help in.

英語版と他の版との間に矛盾や曖昧さが生じる場合は、英語版を優先するものとします。
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the other versions, the English version shall prevail.

本ルールの英語版と他言語版との間で矛盾又は齟齬が生じた場合、英語版を優先します。
In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Chinese version of these rules, the English version shall prevail.

本ご利用条件の英語版とその他の言語の翻訳に矛盾が生じた場合、英語版が優先されます。
In the event of any inconsistencies between the English version and other translations of these terms and conditions, the English version shall prevail.

その英語版とは、ウェブメッセンジャーのInternetExplorer、FirefoxやOperaと互換性があります。
Its available in english and is compatible with the web messengers Internet Explorer, Firefox and Opera.

価格に加えて、英語版と国際版の間には何が変わりますか？
What's the difference between English version and international version over price?

勘違いしないでください。これは翻訳文を英語版と同一の長さにする必要がある、ということではありません。
Make no mistake, this does not mean that the translated text needs to have the same length as the English version.

発行本ドキュメントの最新版は、英語版とフランス語版があり、保証Webサイトの一部です。
Publication The latest version of this document will be available in English and en Francais as part of the Warranty Web site.

それもまた、日本語版と英語版と両方つくってもらいたいと思います。
And I feel strongly that we need both, an Arabic and an English version.

ウェブサイトの英語版とその他の言語との間に相違が生じた場合は、英語版が優先されます。
In the event of any differences between the English version of the Website and any other language, the English version shall prevail.