草稿 - 英語 への翻訳

• draft
• manuscripts
• drafts
• drafting
• manuscript

日本語 での 草稿 の使用例とその 英語 への翻訳

播種された種子の実生容量が出現するまでは、草稿から離れた暖かい場所に保管した。
Until the emergence of seedlings capacity of the seeds sown kept in a warm place away from drafts.

中央アジアに派遣された大谷探検隊が持ち帰った4世紀前半の手紙の草稿。
Drafts of letters from the first half of the 4th century brought back by the Otani Expedition dispatched to Central Asia.

RichardMlynarikとRobertChassellはこのマニュアルの草稿について有用な助言をくれた。
Richard Mlynarik and Robert Chassell gave helpful comments on drafts of this manual.

この憲法は草稿通りカンザスでの奴隷制を容認したが、奴隷制条項は住民投票に付された。
The constitution would have allowed slavery in Kansas as drafted, but the slavery provision was put to a vote.

プラットフォームに登録済みで、かつ草稿にアクセスできるユーザーは全員、コメントを投稿することができます。
All users that are registered on the platform and who have access to a draft can post comments.

それより、この草稿のこの段落を来週までに書き直してこい。
Rather than worrying about your age, I want you to rewrite these paragraphs of this rough draft by next week.

最初にプラスチックフィルムは、そして防水草稿、第3層電流を通された鋼板です。
Plastic film first, then water-proof draft paper, 3rd layer is galvanized steel sheet.

最終草稿を書く前にあなたの論文のそれぞれのセクションを要約することによって簡潔さを達成するために大まかな草稿を書くことから始めてください。
Start by writing a rough draft to achieve brevity by summarizing each of your paper's section before writing the final draft..

この文書は草稿であり、いつでも，更新あるいは他の文書により［置換される／廃用にされる］かもしれません。
This is a draft document and may be updated, replaced, or made obsolete by other documents at any time.

草稿文書に取り組む第１ユーザは、変更の第１セットを行い、第２ユーザは、変更の第２の異なるセットを行う。
The first user working on the draft document makes a first set of changes, and the second user makes a second different set of changes.

草稿そのものは会議で論じられたことをもとにしたので、この言葉は議事録のことも意味するようになったのである。
The draft itself being based on the discussion at the conference, the word came to mean also the minutes of the proceedings.

草稿文章には、その題名さえ誰も漏らしていない三章があります。
There are three chapters in the draft text that no one has leaked even the titles of.

各章の草稿文書を、完成された時点で投稿して、専門家と公開審査に対し公開すること。
Post the draft text of each chapter as it is completed to open them to expert and public scrutiny.

書いた記事をブログに表示せず、草稿として保存するには、blog/views。
To instead save the post as a draft, remove this line in blog/views.

毎週月曜日の朝には、「GoogleAnalyticsの集計データがプリセットされた報告文草稿」が用意されます。
Every Monday morning,"a draft of report that aggregated data of Google Analytics has been inserted" will be prepared.

最初に収録されているディスク4トラック1と2は同曲のデモというよりは草稿という趣の録音である。
First recorded disc 4 Tracks 1 and 2 are recordings of a draft rather than a demonstration of the same song.

最初のEBまでの全ての文は、(もしあれば)草稿の最初の文の節です。
The Initial Text Section All text(if any) up to the first EB comprises the initial text section of the draft.

年１２月、事業のコーディネーターは、非政府の責任ある関係者のために、事業計画の草稿、すなわち指定された調査と浄化の研究の完全な詳細をもたらす８巻の報告書を提出した。
In December 2003, de maximis, the project coordinator for the non-government responsible parties, submitted a draft Work Plan, an eight-volume report which provided the complete detail of the proposed investigation and cleanup study.

複数の草稿と数年にわたる議論が重ねられたのち、ヨハネ・パウロ2世が1983年に改訂された教会法典を公布した。
After multiple drafts and many years of dialogue, Pope John Paul II promulgated the revised Code of Canon Legislation(CIC) in 1983.

アラブ集団議長、Jomaaは、草稿が、被占領パレスチナ領土での、イスラエルの違法建設活動の完全な凍結を要請すると説明した。
Jomaa, chairman of the Arab group, explained that the draft demands a total freeze on Israel's illegal construction activities in occupied Palestinian territories.