MANUSCRIPTS - 日本語 への翻訳

• 原稿
• 写本
• manuscripts
• 草稿
• 論文
• 手稿
• マニュスクリプト

英語 での Manuscripts の使用例とその 日本語 への翻訳

Technicians sterilize manuscripts and documents for 48 hours, washing them of dust and other impurities that accumulated over time.
技官たちは手稿や書類を48時間かけて殺菌し、年月のうちに積もった埃や汚れを洗い落とす。

Now the Walters Art Museum is a small museum and it has beautiful manuscripts, but the data is fantastic.
ウォルターズ美術館は小さな美術館ですが素晴らしい写本がたくさんありそのデータは素晴らしいものです。

International jobs have recently been on the increase. For instance, we have got inquiries to exhibit manga manuscripts from overseas.
国際関係の仕事とは、たとえば、マンガ原稿の展示の問い合わせが海外から来ます。

Unfortunately, too many aspiring writers spend years perfecting their manuscripts, only to tack on uninspired titles as afterthoughts.
不運にも,あまりにも多くの意欲的な作家は自分の原稿を完成年間を過ごします,のみ後づけとして平凡なタイトルにタックします。

Medium should not break at the time of sending manuscripts to a printing office in the paper medium.
紙媒体での入稿の場合は、紙媒体の原稿が折れないように梱包して弊社までお送りください。

Research manuscripts typically build upon or revise previous work and are often critical for academic career success.
研究論文は通常、過去の研究に依拠したり、これを修正するもので、学術的キャリアでの成功において非常に重要です。

This research center collects, preserves, transcribes, translates the ancient palm leaf manuscripts of the 18 Yoga Siddha tradition of India, with commentaries.
センターは、18人のシッダによってヤシの葉に書かれ原稿を収集、保存、翻訳、そして解説を加えています。

Manuscripts must be sent to the journal a few weeks in advance of the 2021 IPEG Annual Congress.
原稿は、事前に数週間ジャーナルに送信する必要があります2021IPEG年次大会。

With traditional publishing, your book has to be chosen by a publishing company among thousands of manuscripts.
伝統的な出版では、何千もの原稿の中から出版社が選択する必要があります。

The mayor of Bamako, who witnessed the event, called the burning of the manuscripts"a crime against world cultural heritage.
事件の目撃者であるバマコの市長は書物への放火は「世界文化遺産に対する犯罪だ」と訴えました。

In the evening, I mainly check advertisement manuscripts, create SNS articles, and prepare for the next sales activity.
夕方の時間は、広告原稿の確認、ＳＮＳ投稿記事の作成、次の営業準備などをメインに行っています。

In the library there are manuscripts produced by best scholars about geometry, trigonometry, astronomy, language, literature and medicine.
ライブラリーではジオメトリに関する最良の学者によって生成された原稿があります,三角法,天文学,言語,文学と医学。

If the author wishes, manuscripts submitted electronically by PDF files may appear on the homepage of the National Institute of Informatics.
著者の希望により、PDFファイルにより電子投稿された原稿が国立情報学研究所のホームページにも掲載されます。

Your translated manuscripts must be accurate and highly readable, with the right‘look and feel' for readers in your specialist field.
翻訳原稿は正確で、読みやすく、分野に精通する読者をも納得させるものでなければなりません。

All other Hebrew manuscripts of the Bible are Massoretic(see MASSORAH), and belong to the tenth century or later.
原稿は、他のすべての聖書は、ヘブライ語massoretic（massorahを参照してください）、および第10世紀以降に所属しています。

Thousands of ancient manuscripts of these writings contain the identical testimony.
それらの書物の何千という古代の写本には同じ証言がしるされています。

As a result, the vast majority of Greek manuscripts are from the eastern/ Byzantine region.
その結果、大多数のギリシャ語の写本は東方/ビザンティン地方のからのものでした。

The majority of the earliest extant Christian Scripture manuscripts should show the Tetragrammaton or a reasonable derivative embedded in the Greek text.
最も古い多くのクリスチャン聖書写本は、テトラグラマトンあるいは、合理的なギリシア語テキストに埋めこまれた派生語を示すはずだ。

But the dates inscribed on certain manuscripts are not to be trusted.
しかし、特定の日付に刻み込まれた原稿には、信頼されていない。

Open Access Publication: all manuscripts submitted to Dove Medical Press are assumed to be submitted under the Open Access publishing model.
オープンアクセス出版物：DoveMedicalPressに提出される原稿は、オープンアクセス出版モデルに基づいて提出されていると仮定されます。