MANUSCRIPTS in Thai translation

• ต้นฉบับ
• คัมภีร์ใบลาน

Examples of using Manuscripts in English and their translations into Thai

The Sanada Treasures Museum showcases the history of the Sanada clan, who ruled as the lords of Matsushiro from the beginning of the 17th century to the end of the 19th century. The museum collects and displays items including samurai gear, such as katana(a type of Japanese sword) and armor, along with calligraphy works, furnishings, and old manuscripts.
พิพิธภัณฑ์สมบัติซานาดะเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก็บรวบรวมและจัดแสดงประวัติศาสตร์ของตระกูลซานาดะซึ่งปกครองแคว้นมัตสึชิโร่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่17จนถึงปลายศตวรรษที่19รวมทั้งจัดแสดงอาวุธที่สืบทอดต่อกันมาในตระกูลทั้งดาบและชุดเกราะอักษรวิจิตรและภาพวาดข้าวของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันและเอกสารโบราณ

Most manuscripts are palm-leaf, made from the leaves of Corypha umbraculifera. Sa or mulberry paper, made from the bark of Broussonetia papyrifera, is used extensively for Tai Lue and Shan manuscripts. Khoi paper, made from the bark of Streblus asper, is used for some leporello style books. Notebooks are mostly from the HHHWC Collection of handwritten copies made by local scribes in the early 1970s.
ต้นฉบับส่วนหลายเป็นคัมภีร์ใบลานทำมาจากใบของต้นลานCoryphaumbraculifera กระดาษสาทำมาจากเปลือกของต้นปอสาBroussonetiapapyrifera ใช้ในการทำต้นฉบับภาษาไทลื้อและภาษาไทยใหญ่อย่างกว้างขวางกระดาษข่อยทำจากเปลือกต้นข่อยStreblusasper ใช้ทำหนังสือพับสมุดตัวเขียนส่วนใหญ่ได้จากชุดบันทึกลายมือHHHWCที่เป็นลายมือของผู้เขียนคัมภีร์ใบลานในช่วงต้นทศวรรษที1970

In conjunction with the Digital Library of Northern Thai Manuscripts project, the German Federal Foreign Office funded the direct digitisation of texts in eight temples. The digitisation was conducted by a local team in Northern Thailand, using equipment funded by the University of Pennsylvania, USA, and the resulting images were edited and renamed by the Digital Library of Lao Manuscripts project at the National Library of Laos.
ร่วมกับโครงการหอสมุดคัมภีร์ใบลานล้านนากระทรวงการต่างประเทศเยอรมันได้สนับสนุนงบประมาณในการบันทึกคัมภีร์ใบลานเป็นดิจิทัลโดยตรงในวัด8แห่งการบันทึกคัมภีร์ใบลานเป็นดิจิทัลโดยตรงนั้นดำเนินการโดยคณะทำงานอยู่เชียงใหม่โดยการใช้อุปกรณ์ต่างที่ได้รับการสนับสนุนจากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียประเทศสหรัฐอเมริกาภาพดิจิทัลที่ได้ถูกปรับแต่งและตั้งชื่อใหม่โดยโครงการมุดิจิทัลหนังสือใบลานลาวที่หอสมุดแห่งชาติลาว

Deliver my manuscript.
ส่งต้นฉบับของ

Someone sent us a manuscript titled The Heroes.
มีส่งต้นฉบับชื่อเหล่าวีรชนเข้ามา

The manuscript is highly decorated throughout with scroll-like embellishments.
เอกสารนี้ถูกตกแต่งอย่างมากตลอดทั้งฉบับด้วยการประดับประดาลวดลายที่ม้วนเป็นวง

I read the manuscript you will be publishing.
ฉันอ่านต้นฉบับที่จะตีพิมพ์

The manuscript can be divided into electronic manuscript and printed manuscript..
ต้นฉบับสามารถแบ่งออกเป็นเอกสารอิเล็กทรอนิกส์และพิมพ์เขียว

Sir. I don't think we can publish this manuscript.
ฉันว่าเราตีพิมพ์ต้นฉบับนี้ไม่ได้หรอกค่ะท่านประธานคะ

An8}NOVEL MANUSCRIPT SUBMISSION.
An8ส่งต้นฉบับนวนิยายให้พิจารณา

I heard we received Mr. Kang's manuscript.
คุณได้รับต้นฉบับของอาจารย์คังสินะ

No, the manuscript is in my car.
ไม่ใช่ต้นฉบับอยู่ใน

The manuscript wouldn't be this light.
ต้นฉบับจะเบาขนาดนี้หรือไง

You submitted a manuscript to us?
คุณส่งต้นฉบับให้เราเหรอใช่?

I have read this amazing manuscript by Tove-Lee Ljungström.
ฉันได้อ่านต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมของโทแวลียุงเสตริม

You take the manuscript back to the world for me, that's what you do.
เอาต้นฉบับกลับไปยังโลกแทนฉันด้วย

The manuscript was in three notebooks.
ต้นฉบับอยู่ในสามโน๊ตบุ๊ค

Mr. Kim, I got the manuscript from Ms. Yu.
An8ประธานครับได้ต้นฉบับจากนักเขียนยูมาแล้ว

She researched every section and revised the manuscript.
เธอหาข้อมูลทุกส่วนแล้วก็แก้ไขต้นฉบับ

I must read the manuscript first.
ฉันต้องอ่านต้นฉบับก่อน