日本語 での 原稿は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
原稿は必要ない。
それとは別の原稿は完成。
原稿は、事前に数週間ジャーナルに送信する必要があります2021IPEG年次大会。
翻訳原稿は正確で、読みやすく、分野に精通する読者をも納得させるものでなければなりません。
Your translated manuscripts must be accurate and highly readable, with the right‘look and feel' for readers in your specialist field.ハリー・ポッター』の最初の原稿は、数社の出版社から断られた。
歳以上の原稿はパイロットの食べ物とその服を描いています。
原稿は、他のすべての聖書は、ヘブライ語massoretic（massorahを参照してください）、および第10世紀以降に所属しています。
All other Hebrew manuscripts of the Bible are Massoretic(see MASSORAH), and belong to the tenth century or later.ハリー・ポッター』の最初の原稿は、数社の出版社から断られた。
The first Harry Potter book was rejected by over a dozen publishers.オープンアクセス出版物：DoveMedicalPressに提出される原稿は、オープンアクセス出版モデルに基づいて提出されていると仮定されます。
Open Access Publication: all manuscripts submitted to Dove Medical Press are assumed to be submitted under the Open Access publishing model.スポンサー記事の原稿は以下の仕様に基づいて、日本語/英語/中国語のいずれかでご提供下さい。
Please provide manuscript of the article in English, Chinese or Japanese according to the specifications of SEAnews shown as below.ローリングの『ハリー・ポッター』の原稿は12回も却下された。
Rowling's first‘Harry Potter' manuscript was rejected 12 times.この巨大な質量の原稿はまだ不完全でも勉強して、いくつかのコピーを除いてはほとんど知られているとして、カタログです。
This enormous mass of manuscripts is still but imperfectly studied, and some copies are scarcely known except as figuring in the catalogues.MichaelCohenの新著の原稿はこれまでにない規模で偽証が行われたことを示している。
Michael Cohen's book manuscript shows that he committed perjury on a scale not seen before.このコレクションにある未発表の2つの原稿はソボトカの設計アプローチを理解する上で重要です。
Two unpublished manuscripts are important for understanding Sobotka's approach to design.スポンサー記事の原稿は以下の仕様に基づいて、必ず日本語/英語/中国語の三言語でご提供下さい。
Please provide manuscript of the article in all three languages, that is, English, Chinese and Japanese, according to the specifications of SEAnews shown as below.著しい誤字脱字、作品として完結していないもの、利用規約で禁止しているコンテンツを含む原稿は買取できません。
Manuscripts containing misspellings, something not completed as a work, or contents prohibited by terms of use cannot be purchased.すでにインターネット上や書籍などで出版、公開された原稿は買取申請することはできません。
Manuscripts that have already been published and published on the Internet or in books cannot be purchased.ヴォルフェンビュッテルの原稿は特に以下のような説明を提供している[59]。
Wolfenbüttel manuscript in particular provides the following description:[65].ヴォルフェンビュッテルの原稿は特に以下のような説明を提供している[59]。
The Wolfenbüttel manuscript in particular provides the following description:[65].この原稿は、1993年9月の家宅捜査のときに警察によって没収されました。
That manuscript was seized by the police in September 1993 when they searched my house.
