菊 - 英語 への翻訳

• chrysanthemum
• kiku
• ju
• chrysanthemums
• giku

日本語 での 菊 の使用例とその 英語 への翻訳

訪れた時、湯島天神ではちょうど菊まつりが開催されていた。
At the time of visiting, a festival of chrysanthemum was just held in the shrine.

停止して塔の下で見上げると雲の塔菊、雲の変化の塔を見た、そこの傾向ダンピングようです。
Stop under the tower looked up and saw cloud tower-chu, shift tower in cloud, it seems there is dumping trend.

大量ダオ市、菊、カイドウのようなのような最高の売上高と花の10元。
Mass-Dao Shi, 10 yuan of flowers with the highest turnover, such as chrysanthemum, crabapple-like.

菊以外にも、桜など様々な柄を作り、模様の美しさが好評。
He mades the various patterns such as the cherry blossoms besides the chrysanthemum, the beauty of the pattern is highly praised.

しかし、菊の花や葉が茶色になると、休む時間です。
But when the flowers and leaves of the chrysanthemums grow brown, then it's time for them to rest.

近世以降は大衆化し、変化に富む園芸種の菊花壇や、菊細工の見せものが流行したと言われています。
The chrysanthemum was popularized in the Early Modern period when tiered displays of a variety of different species and chrysanthemum doll shows became fashionable.

菊祭りも近年、成都、菊ショー、ほとんどの種類の最大です。
The Chrysanthemum Festival is also the largest in recent years, Chengdu, most varieties of chrysanthemum show.

Qingbaijiangに行くその後、フェニックス湖湿地公園には、菊の鉢数百万人があなたを待って、満開にされています。
Then to Phoenix Lake Wetland Park in Qingbaijiang go, millions of pots of chrysanthemum has been in full bloom, waiting for you.

菊花飾細工では、天草陶石の磁土が乾かないうちに花の形を切り出し繊細な菊の花を表現します。
He cut the floral shape before the clay made by Amakusa porcelain's stone drys and expresses the delicate flower in the floral decorations of the chrysanthemum.

花紋の1つ。桐の花を図案化したもので、菊紋と共に、皇室が用いた家紋。
A ka-mon that depicts a stylized paulownia flower, used together with the Chrysanthemum Crest(kiku-mon) by the Imperial household.

鹿児島の名庭園・仙巌園の秋の風物詩「仙巌園菊まつり」が今年も開催されます。
Sengan-en, Kagoshima's famous garden will hold a chrysanthemum festival this year, too!

ここは明治天皇と昭憲皇太后をご祭神としているから、ぶら下がっている提灯全てに菊の御紋がデザインされている。
Because this shrine was dedicated to the Meiji Emperor and Empress, the Imperial crest of the chrysanthemum was designed on every lanterns.

どちらの場合も、秋田の息子、ナルトヒトの王子である皇太子は、翌日、菊の王位に入るだろう。
In both cases, Akihito's older son, the Prince of the Japanese crown Naruhito, would be on the Chrysanthemum throne the next day.

花の咲き方には、一重咲きや、八重咲き、菊咲き、デカン咲きと豊富です。
As for the way of bloom, the Bland is a single bloom, while the Coronaria has a single-blooming and double-blooming and are also types like chrysanthemums and decane blooms.

側には花が横たえられ、床の間の壺篭には菊などの花が生けられている。
Flowers are laid by her and the vase basket on the alcove has chrysanthemums and other flowers arranged in it.

春には桜、秋(11月)には紅葉や菊祭りを楽しむことができます。
In spring, you can appreciate the cherry blossoms, in autumn the autumn color and the Kiku flower festival.

ここでは、小さな津堅島で採れる津堅ニンジン、マンゴー、食用菊などの地域特産品も揃っています。
Specialities available at Chanpuru Market include sweet carrots from the tiny Tsuken Island, mango, and edible chrysanthemum flowers.

前のもの苗栗「黄金色のカエンカズラ畑」が満開に次へ銅鑼菊とタロイモ祭りスタート満開の花畑で皆様をお迎えします。
Previous Orange trumpetvine flowers are blooming in Miaoli Next Tongluo welcomes visitors with chrysanthemum and taros.

スマイルチー"花"Shangju、提灯、菊まつりに加え、同様に"デイジーチェーン赤ちゃん"写真コンテスト、四川のコメディアン、特別なテントや総会などの様々な活動で。
Smile Qi"bloom" In addition to Shangju, lanterns, The Chrysanthemum Festival as well as"daisy-baby" photo competition, Sichuan comedian special, tents and a variety of activities such as the General Assembly.

帰国後は、2012年に『菊鮨』の二代目店主となり、より進化させた鮨やつまみの味わいが評判だ。
After returning to Japan, he took over as the second-generation owner of Kiku Sushi in 2012, becoming famous for its evolved taste of sushi and small dish.