CHRYSANTHEMUMS - 日本語 への翻訳

• 菊
• 菊花
• キク

英語 での Chrysanthemums の使用例とその 日本語 への翻訳

Special feature: Iron Tsuba, chrysanthemums are engraved with silver color.
特徴：鉄鍔に菊の図を高彫りし銀で色絵をほどこす。

We specialize in manufacturing and exporting fresh chrysanthemums and can develop other types of flowers at the request of our customers.
私たちは生花の菊の栽培および輸出を専門としており、お客様のご要望に応じた新種の花の開発を承ります。

Beautiful mixed bouquet of yellow Roses, white Chrysanthemums and foliage. Vase not included.
黄色のバラ、白い菊と紅葉の美しい混合された花束。花瓶含まれていません。

Exhibition chrysanthemums grown in wards. Excellent producer, has a reward.
区内で栽培された菊を展示。優秀な生産者を、褒章をしています。

Antique chrysanthemums even spread to Europe, where they were popular and became closely associated with Japan, despite the fact that the flower actually originated in China.
それら古典菊はヨーロッパにも伝播・流行し、本来中国原産でありながら、菊と日本のイメージが作り出されました。

After a cool, rainy summer, chrysanthemums blossom earlier than usual.
涼しい、雨の夏の後、菊はいつもより早く開花します。

Especially common custom to give each other during the holidays yellow chrysanthemums, which create an atmosphere of happiness.
特に、共通のユーザーごとに黄色の菊の花は、幸せな雰囲気を作成し、休暇中に他のを与える。

Chrysanthemums will long delight you and wither only after they have dissolved all the buds to the last.
菊は最後まですべての芽を溶かしてから、長く喜んで枯れてしまいます。

Chrysanthemums look great on flowerbeds, in groups and mixborders with autumn-bearing species.
菊は、花壇、秋の種を持つグループとミックス・ボーダーで素敵に見えます。

How to prepare chrysanthemums for wintering| A site about a garden, a summer residence and house plants.
冬のために菊を準備する方法|庭、夏の住居、家の植物に関するサイト。

There will also be a presentation using ukiyo-e regarding changes in the palings and roughly woven magaki fences used when exhibiting chrysanthemums.
さらに、菊花の展示に使用する柵や籬(まがき)の変遷についても、浮世絵を用いて紹介します。

It retains its original label design with cherry blossoms and chrysanthemums, with the word Tokyo in English added to it.
ソメイヨシノと菊をあしらったラベルはかつてのデザインを再現し、「TOKYO」の表記を添えました。

Then chrysanthemums resembling to her tears bloomed in this region and villagers started calling this place"Hanshiro Otoshi the place that dropped Hanshiro.
その涙に似た磯菊がこの一帯に咲き、村人たちはここを「半四郎落とし」と呼ぶようになったそうです。

Small-flowered chrysanthemums grow in one place for about three to four years, after this period the bushes should be divided and planted.
小花の菊は約3〜4年間1カ所で栽培され、この時期以降は潅木を分けて植えるべきである。

Chrysanthemums, on the contrary, are beautifully cut and, after finishing the summer season, you can take an armful of chrysanthemums..
それとは逆に、菊は美しく切り取られ、夏の終わりには菊の一杯を取ることができます。

But chrysanthemums are orange, yellow, terracotta, peach colors, which complement the melody of the autumn garden with warm notes.
しかし、菊はオレンジ、黄色、テラコッタ、桃色で、秋の庭のメロディーと暖かい音符を補完します。

Chrysanthemums in snow white and golden yellow colors are blooming, drawing visitors for photo-shoots.
白や黄金色の菊の花が次々と開花し、大勢の行楽客の皆様を引き寄せます。

Reference by topic: Preparing chrysanthemums for the winter Conclusion Leave in flower beds in the country only chrysanthemums with an earlier period of flowering.
Ссылкапотеме:冬のために菊を準備する出力花開きの早い時期に国の花壇に残してください。

At the same time, new varieties of chrysanthemums appear on autumn floral exhibitions in England, France, Japan and Russia.
同時に、イギリス、フランス、日本、ロシアの秋の花の展覧会には、新しい種類の菊が登場します。

Many gorgeous chrysanthemums are exhibited on the approach to Asakusa Temple for 1 month from the middle of October to the middle of November.
月中旬から11月中旬まで1カ月間、浅草寺の参道に、見事な菊花が多数展示される。